Tell Me a Story

...آنچه گذشت

چرا اونا رو کشتی، هان؟

میوفتیم زندان

هیچکس نمیوفته زندان

،ولی باید آروم باشی می‌فهمی چی میگم؟

اون نیاز به بیمارستان داره - بیمارستان نه -

می‌تونی بینشون تشخیصش بدی؟

اون خودشه. 100 درصد

همینجوری می‌ذارین بره؟ - دوست دخترش عذر موجهش رو تایید کرده -

،مردی که تو مغازه بود

اون امشب تا مِیخونه تعقیبم کرد

نمی‌دونم چطور پیدام کرده، ولی پیدام کرده

آروم بگیر

فقط کج خیال شدی

اتفاقی که دیشب افتاد یه تصادف بود

فقط برای یه دفعه بود، و حالا تموم شده رفته

من معلمم، تو دانش‌آموزی. این نابودم می‌کنه

می‌دونم که شما دوتا جنازه‌ی مرد مُرده رو تو اتاق هتل جا گذاشتین

اونی که برادرت کشت

اون یه حادثه بود

هر چیزی رو که بهش دست زدی پاک کن

ما میریم

بیلی گفت اون اهل این شهر نیست

اون اهلِ بروکلینه

،پول‌شویی

قاچاق

جسدِ دن سیمنز بعد از ظهر امروز پیدا شده

یه نفر جسدش رو جابجا کرده

کی؟ چرا باید همچین کاری بکنه؟

« SinCities زیرنویس از سـینـا صـداقـت »

تو تنها چیزی هستی که می‌خوام

...ما

بهترین بخشِ من هستیم

تو تنها چیزی هستی که می‌خوام

لطفاً باهام ازدواج کن، جردن اوانز

ما بهترین بخشِ من هستیم

!همه بخوابن رو زمین

!اسلحه‌تون رو بذارین زمین

،من شاید بِث میلر رو نمی‌شناختم

ولی ای کاش می‌شناختمش

،وقتی با عزیزانش صحبت کردم

اونا قصه‌های زنی رو باهام در میون گذاشتن

که زندگیش رو وقفِ کمک به دیگران کرد

...تا دنیا رو تبدیل به جای بهتری کنه

اولین کانال طرفداران اصیل‌ها @TheOriginalsFans

فکر کنم یه مشتریِ جدید واست پیدا کردم

مت از بگرام رو یادت میاد؟

خب، اون پرسید به ازای هر ساعت چقدر پول می‌گیری

و من بهش گفتم به ،کهنه‌سربازها تخفیف میدی

پس اون قراره باهات تماس بگیره

همون مت که خالکوبی‌های عجیب داره؟

آره

من چندتا مشتریِ پولدار لازم دارم، تری

خب، نمی‌تونم در این زمینه کمکی بهت بکنم

این هفته دو نفر نزدیکِ مرکز شهر کشته شدن

مامورانِ پلیس هنوز اطلاعاتِ بیشتری منتشر نکردن

ولی مطمئن هستن که سه مرد

مسئول رو پیدا می‌کنن تا مقداری از دردِ خانواده‌ی قربانیان رو تسکین بدن

هانا، تو چِت شده؟

نه، فقط به خاطر برادرم گیبه

اون با من زندگی می‌کنه

تو یه دردسری افتاده

یکم فکرم رو به هم ریخته

باشه

اونجاست

هانا

هانا. من خوبم

همه چی روبراهه

هی

بابا کجاست؟

صبح زود رفت

احیاناً که چیزم رو نذاشت...؟

گوشیت رو نذاشت؟ چرا، گذاشت

گفت که می‌تونم بهت پسش بدم

عالیه. ولی من تصمیم گرفتم که نگهش دارم

چرا؟ برای چی؟

محضِ اطمینان

این مزخرفه

.همه چی رو اون گوشیه تمامِ زندگیم روشه

این غم‌انگیزترین چیزیه که تو عمرم شنیدم

اوه، بیخیال

می‌دونی، فکر کردم می‌خواستی مامان بزرگِ باحالی باشی

من هیچوقت این رو نگفتم

و، من مشکلی با ضدحال بودن ندارم

در واقع، من مشکلی با بدجنس بودن ندارم

خیلی خوب این کارو بلدم

خب، قرارمون اینه

،بعد از مدرسه

برای دیدنم به مغازه میای

و یکم مجانی کارِ می‌کنی

حالا، کارتم که آدرس روشه کجاست؟

فراموشش کن

اوه، این قابل مذاکره نیست

و امتحانم نکن، کیلا

برنده نمیشی

این خیلی داغونه

مگه نه؟

هی. چند دفعه

باید بهت بگم؟ برادرت اینجا جایی نداره

آره، حواسم هست، جو

می‌دونی که نباید اینجا باشی

جو آماده‌ست قاطی کنه

اوه، کونِ لق جو. اون پدرزنِ من نیست

چه مرگته؟

دارم دیوونه میشم، میچ، خیلی خب؟

بین پلیس‌هایی که دنبالمن و ...این یارویی که تعقیبم می‌کنه

هیچکس تعقیبت نمی‌کنه

من دیدمش. اون دیشب تو کلوب بود

شاید داره تعقیبت می‌کنه. خب که چی؟

یارو از پلیسم کمتر می‌دونه

،نمی‌تونه کاری بکنه. گوش کن

دارم بهت میگم، ادی کج خیال شدی

من قبلاً هم اینجوری دیدمت

من پولم رو می‌خوام، خب؟

،می‌دونی که بدهکارم و وقتِ پس دادنشه

ساقیت؟

چقدر بدهکاری؟ پولت رو پیش پیش میدم

‏20 هزار دلار

خدای من. ادی

من همچین پولی ندارم

باید با سم حرف بزنیم

باید تا الان پولمون رو می‌گرفتیم

بهش زنگ زدم. باهام تماس نگرفته - می‌بینی؟ -

یه جای کار می‌لنگه

بیا بریم باهاش حرف بزنیم - میچ -

برگرد سرِ کارت

خیلی خب، امشب میریم

گورت رو از اینجا گم کن

برگشتی

اومدم چندتا چیز بردارم

خب، تو... حالا با خواهرت زندگی می‌کنی؟

فقط دور از تو - نمی‌دونم چرا -

من رو مقصر می‌دونی

تو هم همون کار رو کردی

من ترکت نکردم

،نه، ولی دن رو روی زمین ول کرد

در حالی که مُرده بود، درست مثل من

تو بهتر از من نیستی

فقط سرعتت کمتره - کونِ لقت -

هیچکس براش مهم نیست. بیخیال

...ما در امانیم. اون

یه حادثه‌ی بزرگ بود

ولش کن

برمی‌گردم دنبالِ بقیه‌ی خرت و پرتام

!حالا هر کوفتی

اون زمان تو کوه‌های کتزکیل رو یادت میاد؟

بِث قانعمون کرد بریم لخت شنا کنیم

هنوز نمی‌دونم، چطور ما رو قانع کرد وارد اون آب سرد بشیم

بِث... اون می‌تونست هر کسی رو جادو کنه

حتی پلیسی که اومد

آره - ،افسر تا قبل از رفتنش -

احضاریه رو پاره کرده بود و از بِث نکاتی در مورد

حل اختلافات می‌پرسید

پدر و مادرت عالی شده بودن

خیلی وقت بود که ندیده بودمشون

از وقتی که به دنور نقل مکان کردن

صبح اونا رو می‌رسونم فرودگاه

برای تشخیصِ از روی صدا رفتم اداره پلیس

یکی از خوک‌ها رو شناسایی کردم

پس طولی نمی‌کشه که دو تای دیگه رو هم پیدا کنن

نه. طرف عذر موجه داشت

گفتن تشخیصم اشتباه بوده

اونا عذر موجهش رو بررسی کردن؟

اینطور میگن

.اونا قاتل‌ها رو پیدا می‌کنن همیشه پیداشون می‌کنن

فقط 62 درصد از تمام پرونده‌های قتل در ایالات متحده حل شدن

این نسبت تو نیویورک فقط 31 درصده

گرسنته؟

می‌خوای چیزی بخوری؟

آره، می‌تونیم یه بشقاب غذا برات درست کنیم

غذا؟

جواب اینه؟

نه. نه، لعنتی، من گشنه نیستم

معذرت می‌خوام

...ببخشید، فقط

روزِ خیلی طولانی‌ای بوده

از همگی ممنونم که اومدین

واقعاً. ولی فکر کنم

دوست دارم یه مدت تنها باشم

آره. البته

کمکت می‌کنیم یکم تمیزکاری کنی

...هی

رستوران به دستِ آدم کاردونی سپرده شده

...چیز دیگه‌ای لازم داری

من پیداش کردم

کی؟

یارو رو

همون خوک

،بعد از صفِ تشخیص صدا

تا محل کارش تعقیبش کردم

تا کنار یدک‌کشش تو کوئینز

می‌دونم کجا زندگی می‌کنه

...خب، در مورد اون شب

خیلی ضایع بود، که ما رو اونجوری قال گذاشتی

همه چی تازه داشت جالب می‌شد

آره، خب، مطمئنم تو و لینی یه راهی برای سرگرم کردن خودتون پیدا کردین

آره، ولی تمام مدت به تو فکر می‌کردم

چون این اصلاً چندش آور نیست

جدی میگم. فضا تازه داشت بینِ ما سه تا گرم می‌شد

و گذاشتی رفتی؟ - ،خب -