Single's Inferno - Second Season

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

PIEKŁO SINGLI

Czy to Seo-eun?

Chyba tak.

Chwila…

Może to nie ona.

Jak to nie? To ona.

Nie.

Miło cię zobaczyć.

Jesteś taka mądra.

Na szczęście.

Dziękuję.

- Jednak! - Boże.

Tak!

Więc wybrał Seo-eun

- z trójki kobiet? - Tak.

To niesamowite.

- Fajnie. - Ojej.

Uciekliśmy. Możemy stąd wyjechać.

Super, co?

- Spodziewałeś się? - Nie.

- Serio? - Tak. Miałem mętlik w głowie.

Tak.

Ja…

Jestem bardzo zaskoczony.

Gdy rozmawialiśmy, miałaś mnie na myśli?

Kiedy?

Jeszcze przed naszą rozmową.

Tak.

I nie dałaś mi żadnej wskazówki?

Co? A powinnam?

Tak.

Wcześniej nie byłam oczywista?

Przeczuwałem, że mogę ci się podobać.

Rozumiem.

Więc czego się bałeś?

Bałem się, że…

- Pogadamy o tym później? - Dobrze.

Ponieważ dziś…

- Mamy dużo czasu? - …dużo czasu na zabawę.

Jest wesoło.

- Bardzo. - Naprawdę.

- Wesoło. - Też tak uważam.

Wróciła?

Niemożliwe.

Myślałam, że zostaniesz wybrana.

Co?

- Zapomniała o czymś? - Czyżby?

- Zapomniałaś o czymś? - Nie.

Co?

Nie idziesz?

- Nie. - Co?

Nie gadaj!

- Myślałyśmy, że poszłaś. - Tak?

Że poszłaś na randkę.

Jestem smutny.

SHIN SEUL-KI

- Shin Seul-ki. - Seul-ki.

Dostała dwa głosy.

Han-bin.

Seo-eun też ma dwa.

CHOI SEO-EUN

Ciekawe, kto został.

Wyjdziemy na zewnątrz?

Smutno mi.

Ładny widok.

Cześć.

- Cześć. - Cześć.

To szalone.

Nasze bagaże…

- Odkładamy je? - Powinnyśmy.

- Znowu? - Znowu.

Kręci mi się w głowie.

- To jak ból głowy. - Migrena.

Jakbym oberwał w głowę.

- To skomplikowane. - Martwię się o ten wieczór w Piekle.

Z osób, które zostały, żadne nie wybrały się nawzajem.

- Żadne nie dostało głosów. - Tak.

Chyba…

- Jestem ich ciekawy. - Z Se-jeong i Jong-woo nie jest dobrze.

- Było widać po minach. - Tak.

- Racja. - Tak.

- Z czwórki mężczyzn… - Tak.

…dwóch wybrało Seo-eun, a dwóch pozostałych Seul-ki.

Yoong-jae wybrał Seo-eun.

- Ojej. - Prawda?

Naprawdę myślałam, że Yoong-jae

wybierze Se-jeong.

A ja myślałam, że So-e.

To jego decyzja, ale pomyślcie.

So-e cały dzień spoglądała na Yoong-jae.

Tak.

A Se-jeong powiedziała, choć nie wprost, że powinni odbyć podróż.

Tak.

- Ale on jednak wybrał Seo-eun. - Tak.

- Po krótkiej rozmowie z nią. - Tak.

Myślę, że to niesamowite.

Uważam, że Yoong-jae najmniej rozmawiał z Seo-eun.

Ale przez ten moment

czułem, że między nimi zaiskrzyło.

Oboje są bardzo praktyczni.

Łączy ich to, że oboje są bardzo naturalni i autentyczni.

Myślałem, że coś zaiskrzyło. I patrzcie, co się stało.

- Dong-woo i Nadine też sporo rozmawiali. - Tak.

Ale ostatecznie on poleciał z Seul-ki.

- Tak. - Tak.

To śmigłowiec.

Niesamowite.

Żebyś wiedziała.

Będzie wesoło.

Ale świetna zabawa.

Później…

Śmigłowiec odlatuje.

- Helikopter odlatuje. - Pa, pa!

Pa.

Jakie to smutne.

- Pa, pa! - Nie odlatujecie!

Nie lećcie!

Jak nisko leci.

Chcą, żebyśmy widzieli.

Lecą nisko, żebyśmy ich widzieli.

Drażnimy się z nimi.

Jestem zazdrosny.

Siekam ze złości.

W Raju pewnie jest świetnie.

Pewnie tak.

RAJ

RAJSKIE MIASTO

Niesamowite.

Jak tu ładnie.

Niesamowicie przestronnie. Mnóstwo miejsca.

Tak przestronnie, że aż błądzę wzrokiem.

- Tak. - Ogromna przestrzeń.

Gigantyczna.

SALON

Jaki wysoki sufit.

Wszyscy z Piekła mogliby tu przyjść. I tak byłoby dużo miejsca.

Jest też basen.

- Mnóstwo tu rzeczy. - Właśnie.

BASEN

Jak ładnie.

Basen jest bardzo duży.

- Kapitalny. - Ogromny.

Tak.

Seul-ki, chodź tu.

Zobacz.

To jest sypialnia.

SYPIALNIA 1

Sypialnia jest przestronna.

Tu jest druga.

Jest połączona z basenem.

Jaka ładna.

SYPIALNIA 2

Chcesz ją?

Wybieram tę.

- Ten pokój? - Tak, chcę ten.

ŁAZIENKA

Jak łazienka może być tak duża?

SAUNA

Tutaj.

Tu jest sauna.

I toaleta damska.

To naprawdę jest raj.

Rzeczywiście, Raj.

- My… - Jeszcze jedna piątka.

Jeszcze raz.

- Mogę tylko powiedzieć „wow”. - Serio. Obłędne miejsce.

Nie wytrzymam.

Chodźmy popływać.

- Jesteś głodna? - Tak.

- Zjedzmy i pomyślmy. - Dobrze. Zjedzmy.

Umieram z głodu.

To wygląda pysznie.

Lubię sałatkę.

- Rozumiem. - Jest ryba.

I więcej ryb.

Zamówmy wszystko.

- Zgoda. - Dobrze.

Co ty chcesz zjeść?

Naprawdę wszystko mi się podoba.

Potrzebuję białka. Mięsa.

- Ryb i mięsa. - Dobrze.

Tylko tego.

Byłoby miło zamówić napoje do jedzenia.

Będziemy pić?

Alkohol jest…

Nie toleruję alkoholu.

Poważnie?

Rozumiem.

Naprawdę?

Zatem…

Zatem…