FBI: Most Wanted

‏تتمثل إحدى الرحلات اليومية الشهيرة‏ ‏بزيارة نصب (لنكلون) التذكاري‏

‏ثم التوجه شرقاً إلى (ريفلاكتينك بولز)‏

‏إلى النصب التذكاري‏ ‏لقدامى المحاربين في (فيتنام)‏

‏نحن نبحث عن شيء أكثر بهجة‏

‏هل سيلعب المنتخب الوطني اليوم؟‏

‏إنهم في طريقهم‏

‏حسناً، ما رأيكما في زيارة‏ ‏متحف (سميثسونيان)؟‏

‏ثمة مطعم (ديم سم) جميل في الحي‏ ‏الصيني حيث أشاد به جميع ضيوفنا‏

‏هل سبق وتناولت‏ ‏زلابية الحساء الصينية؟‏

‏- هل لديهم (تيكي بار)؟‏ ‏- دعيني أتحقق‏

‏أخبرتك أنه علينا الذهاب إلى (فيغاس)‏ ‏هل هذا الحي الصيني آمن أصلاً؟‏

‏ثمة هناك لاعب قفز على الأحصنة قادم‏ ‏اليوم من (كنتاكي)، انظري لهذا الجمال‏

‏(تالي)؟‏

‏لدي اختبار علم الهندسة اليوم؟‏

‏وهل أجوبة الأسئلة‏ ‏موجودة على هاتفك؟‏

‏يبدو أن أحدهم‏ ‏قد فوت حافلة المدرسة؟‏

‏أبي، لا أحد يستقل الحافلة‏ ‏إلى المدرسة الثانوية‏

‏- سيقوم (دانيال) بإيصالي‏ ‏- (داني) فتى لوح التزلج؟‏

‏أجل، لقد حصل على رخصة الصغار‏ ‏في الأسبوع الماضي‏

‏- أخبرتها، بأنني سوف أقلها‏ ‏- أبي، لابأس‏

‏هذا هو‏

‏- حتى إنك لم تنهي فطورك‏ ‏- الحبوب قنبلة من السعرات الحرارية‏

‏فهي عبارة عن حفنة من النشويات‏ ‏والسكريات المعدلة وراثياً‏

‏علي الذهاب، إلى اللقاء‏

‏حسناً‏

‏كانت تتناول الفطور عينه‏ ‏منذ أن كانت في الثالثة من عمرها‏

‏إنها تكبر يا (جيس)‏

‏استعد للهرمونات، فها هي قادمة‏

‏- لا يمكن أن تكون بهذا السوء‏ ‏- هذا ما كان يظنه والداي‏

‏ما خطب البساط؟‏

‏أحضرته من أجل غرفة الطعام‏

‏لم نحظ ببساط من أجل‏ ‏غرفة الطعام من قبل‏

‏أعلم‏

‏جريمة ثلاثية في (واشنطن)‏

‏حسناً، أول طلب عمل‏ ‏تحديث سريع‏

‏تنتقل شقيقة (هانا) إلى (كونيتيكت)‏ ‏لتكون مع والدتها‏

‏لذا يجب أن تعود‏ ‏خلال الأسابيع القليلة القادمة‏

‏(كروسبي) مع عائلته في المنزل‏ ‏وأطباؤه متفائلون‏

‏ولكن أمامه طريق طويل‏

‏أنا متأكد بأنه يرغب بأن تتحدث إليه‏ ‏إن سنحت لك الفرصة‏

‏أرسلت له زهوراً البارحة‏

‏أرسلت إليه قطعة لحم من (تكساس)‏ ‏يجب أن تكفيه ليوم كامل‏

‏يبدو هذا جيداً‏

‏وفي هذه الأثناء قامت (إيزابيل)‏ ‏بتعجيل طلبي‏

‏لذا أصبحت (كريستين)‏ ‏عضواً رسميا في الفريق‏

‏هل وجدت مكاناً للإقامة؟‏

‏أجل، وجدت ابنتي فندقاً‏ ‏في (هيوستن)‏

‏إنه (هاوستن)‏

‏إنه لفظ (نيويوركي) غريب‏

‏إن كان لديك إي أسئلة أو تساؤلات‏ ‏ما عليك سوى أن تسأليني أو تسأليهم‏

‏فنحن نعمل كفريق واحد هنا‏

‏- أقدر هذا‏ ‏- حسناً إذاً، ماذا لدينا؟‏

‏كان هذا في الساعة ٨٣٠ صباح اليوم‏ ‏في فندق (بوتاماك) في العاصمة‏

‏تدعى الامرأة (كالي مارتن)‏ ‏وهي في عمر ٢٣ عاماً‏

‏تعمل موظفة استقبال والرجل‏ ‏الذي يرتدي البدلة هو (فيليب هاريس)‏

‏وهو شرطي خارج الخدمة‏ ‏ويعمل في أمن الفندق‏

‏والضحية الثالثة كان نزيل في الفندق‏ ‏وقع في مرمى إطلاق النيران‏

‏شرطي الأمن ذلك‏ ‏هو عميل فيدرالي‏

‏لهذا اتصلوا بنا‏

‏مطلق النار هو رجل في الثلاثينات‏ ‏يبلغ طوله حوالى ١٨٢ سنتم‏

‏من الواضح أن (كالي)‏ ‏كانت الهدف الرئيسي‏

‏لقد اتجه مباشرة‏ ‏إلى مكتب الاستقبال‏

‏- كما لو أنه كان هناك من قبل‏ ‏- بارد الأعصاب وهادئ ومنظم‏

‏إنه محترف جداً‏ ‏ربما قاتل مأجور؟‏

‏طلبت من شرطة المدينة تسجيلات‏ ‏كاميرات المرور وكاميرات الشوارع‏

‏ربما سنكون محظوظين ونحصل‏ ‏على بعض لوحات أرقام السيارات‏

‏أراد أحد ما موت هذه الشابة‏

‏أعتقد أنه شخص ما تعرفه‏

‏عندما نصل إلى العاصمة‏ ‏سنتفحص أنا و(أورتيز) الفندق‏

‏ويمكنك أنت و(بارنز)‏ ‏تغطية عائلة (كالي)‏

‏يبدو هذا جيداً‏

‏(هانا) مع والدتها‏ ‏و(كروسبي) في المنزل‏

‏بدأت الأمور تبدو وكأنها حفلة‏ ‏ولكننا لا نعرف بها أحداً‏

‏يبدو أن السيدة (ميامي)‏ ‏تأخذ نقطة في يومها الأول؟‏

‏- حتى إن الرئيس وافقها على الفور‏ ‏- أجواء مختلفة بكل تأكيد‏

‏أتت (كالي) للعمل لدينا منذ عامين‏ ‏بعد أن تخرجت من ولاية (ماريلاند)‏

‏لقد نشأت في العاصمة لذا كانت‏ ‏الشخص المناسب لمكتب الاستقبال‏

‏يعمل (فيليب) هنا‏ ‏منذ خمس سنوات‏

‏لديه زوجة وطفلان... آسفة‏

‏- هذا فظيع حقاً‏ ‏- لا بأس‏

‏لا بأس‏

‏هل كان هنالك أي مشاكل مع (كالي)‏ ‏أو موظفيك او أي موظف سابق؟‏

‏لا، كانت جيدة مع الجميع‏

‏لو كان يوم مولدك‏ ‏لأحضرت لك الكعك المحلى‏

‏هل يوجد أي شكاوى‏ ‏من نزلاء الفندق مؤخراً؟‏

‏لا، لا يوجد‏

‏كانت (كالي) ذكية وجميلة‏

‏أعلم أن هناك بعض من نزلاء الفندق‏ ‏قد قاموا بمغازلتها من وقت لآخر‏

‏ لكنها كانت تتجاوز الأمر بابتسامة‏

‏هذا الرجل كان يستهدفها، حسناً‏

‏- ما الذي يقوله حدسك؟‏ ‏- لا يمكنني استيعاب الأمر‏

‏كل ما يمكنني إخبارك به أنها‏ ‏في الأسبوع الماضي لم تكن على طبيعتها‏

‏كان هنالك خطب ما فيها‏

‏نحن آسفون على خسارتك‏ ‏يا سيد (مارتن)‏

‏- من قد يفعل شيء كهذا لها؟‏ ‏- من المبكر جداً القول‏

‏أجل، أنا أعرف الإجراءات‏

‏فلقد أمضيت ١٨ عاماً‏ ‏في هذا العمل‏

‏كنت أعمل في شرطة العاصمة‏

‏- حتى حصل هذا...‏ ‏- هل كانت هذه إصابة أثناء العمل؟‏

‏- في السادس من يناير‏ ‏- في تمرد العاصمة؟‏

‏لقد تمزق الرباط الصليبي الأمامي‏ ‏أثناء الهجوم، وتطلب الأمر جراحة‏

‏وحينها انتقلت (كالي)‏ ‏إلى هنا لمساعدتي‏

‏شكراً لخدمتك‏ ‏كان ذلك يوماً صعباً‏

‏كان كذلك‏

‏أنا في إجازة طبية الآن‏

‏آمل أن أتمكن‏ ‏من العودة إلى الدورية‏

‏يبدو أنه قد تم استهداف ابنتك‏

‏هل لديها أي مشاكل عاطفية‏ ‏أو مشاكل تتعلق بالمال؟‏

‏كان لديها عمل جيد، ولم تدفع‏ ‏أي آجار منذ أن انتقلت إلى هنا‏

‏أما أمورها العاطفية‏ ‏فلم نتحدث عن الأمر من قبل‏

‏موظفة استقبال الفندق‏

‏تم حل مشكلة واحدة‏

‏هل تعتقد أن (تشيستر) سيوافق‏ ‏على صفقة (ريتشموند) تلك الآن؟‏

‏لا أرى أي مانع في هذا‏

‏لا، من أين آتى هذا؟‏

‏- على أي سرعة كنت تسير أيها الغبي؟‏ ‏- لم أتجاوز ال٨٠ كلم أبداً‏

‏- خبأ علب الشراب‏ ‏- حسناً، حسناً‏

‏اهدأ، ولا تقم بحركات مشبوهة‏

‏بهدوء واسترخاء‏ ‏فلم نكن نحتسي الشراب‏

‏- اهدأ يا (ترافيس)‏

‏الشاحنة نظيفة‏

‏إلا إن رأى ما رميته من النافذة‏

‏- كيف حالكم يا أصدقاء؟‏ ‏- تباً يا (إيدي)‏

‏أخفتنا بشدة يا رجل‏

‏لقد حصل (كول بيكر) على سيارة‏ ‏(إف ١٥٠) سوداء، ذات نجوم وإشارات‏

‏- فكرت في إلقاء التحية‏ ‏- كيف حالك يا صديقي؟‏

‏- كيف حالك يا (ترافيس)؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏- سمعت أنك رزقت بولد آخر‏ ‏- في الرابع من يوليو‏

‏- هل هذا صحيح؟‏ ‏- تدعى (جيمي)، هل تريد رؤية صورتها؟‏

‏في الواقع‏ ‏نحن في عجلة من أمرنا‏

‏تهانينا يا (إيدي)‏ ‏أبلغ تحياتنا ل(كارولين)‏

‏- سأفعل، سأفعل ذلك‏ ‏- حسناً‏

‏مهلاً يا (ترافيس)‏ ‏كيف يجري أمر المحكمة تلك؟‏

‏أعمل عليها‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏

‏سأنجزها‏

‏هل هناك أي أخبار‏ ‏من شرطة جنايات العاصمة‏

‏وجدنا بصمة إصبع في الفندق‏ ‏ربما تكون أو لا تكون لمطلق النار‏

‏ولكنها ليست موجودة في النظام‏

‏ هل قاموا بالبحث‏ ‏في القمامة عن السلاح؟‏

‏جاءت جميع الحاويات التي كانت‏ ‏في طريقها إلى قطار الأنفاق فارغة‏

‏حسناً، لقد حصلت تواً‏ ‏على نقاط البيانات من هيئة النقل‏

‏لقد تم استخدام ٤٣ بطاقة هاتف ذكية‏ ‏بعد أن دخل مطلق النار إلى المحطة‏

‏٢٦ بطاقة تم شراؤها عن طريق‏ ‏بطاقات ائتمانية، ١٧ منها نقداً‏

‏يبدو أن مطلق النار‏ ‏يعرف بهو الفندق جيداً‏

‏إن بقي هناك، لا بد من أنه‏ ‏استخدم بطاقة الائتمان عينها‏

‏تظهر ذات بطاقة الائتمان‏ ‏في القائمتين‏

‏(جولين بيكر)، من جسر (كابون)‏ ‏(فريجينيا الغربية)‏

‏حجزت غرفة لثلاثة ليال‏ ‏ووصلت في الرابع من يناير هذا العام‏

‏كنت في العاصمة في شهر يناير هذا‏ ‏أقوم بالتسوق من المتاجر‏

‏لأن الخيارات محصورة هنا‏ ‏بالملابس القطنية، وسترات التمويه‏

‏- أين كنت البارحة؟‏ ‏- البارحة، لم أغادر المنزل قط‏

‏- (برايدي)، أخفض الصوت قليلاً‏ ‏- أمرك سيدتي‏

‏سبب سؤالنا، هو أن أحد ما‏ ‏قام بشراء بطاقة (سمارت تريب)‏

‏بواسطة بطاقتك الائتمانية‏

‏في محطة قطار (أناكوستيا)‏

‏لم أسمع بها من قبل قط‏

‏هل هذا زوجك؟‏

‏إنه (كول) الخاص بي‏

‏- ولكنه قد خسر بعض الوزن‏ ‏- أين كان البارحة؟‏

‏في العمل‏

‏مهلاً، لقد تذكرت تواً أنني عندما‏ ‏مكثت في (بوتماك هاوس) في يناير‏

‏تركت بطاقتي على المنضدة‏ ‏كبقشيش للخادمة‏

‏أقصد، أنها قد تكون‏ ‏في أي مكان الآن‏

‏حسناً‏

‏- شكراً لك سيدة (بيكر)‏ ‏- حظاً موفقاً‏

‏لا يتناسب زوج (جولين بيكر)‏ ‏مع المظهر الخارجي لمطلق النار‏

‏وصلنا إلى هاتف (كالي)، الرسائل‏ ‏النصية والبريد الالكتروني، وسجل البحث‏

‏انظروا، لقد أمضت الكثير من الوقت‏ ‏على موقع مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‏وعلى وجه التحديد تمرد العاصمة‏

‏السادس من شهر يناير‏ ‏يوم إصابة والدها‏

‏ما الذي كانت تنظر إليه‏ ‏على وجه التحديد؟‏

‏صفحات الفارين من العدالة‏ ‏الجناة بتهمة الاعتداء على عناصر الشرطة‏

‏من السهل أن ننسى ما شهدناه‏ ‏في ذلك اليوم‏

‏أو نتظاهر بأن هذا لم يحدث قط‏

‏هذا غريب‏

‏معظم نشاطات (كالي) على هذا الموقع‏ ‏خلال ساعات عملها في الفندق‏

‏علينا الذهاب لرؤية‏ ‏مديرة الفندق تلك مرة أخرى‏

‏أنت محقة، تم إجراء جميع عمليات‏ ‏البحث وهي في مكتب الاستقبال‏

‏كانت تقوم بفرز‏ ‏عمليات الفحص الأمني لدينا‏

‏عندما يقوم الضيف بتسجيل الدخول لدينا‏ ‏فإننا نطلب مسحاً ضوئياً لرخصة القيادة‏

‏أو لجواز السفر‏

‏جميع عمليات مسح الهوية‏ ‏التي كانت تقوم بفرزها‏

‏هل كان هؤلاء النزلاء هنا‏ ‏في السادس من يناير؟‏

‏كانوا هنا من الرابع من يناير‏ ‏حتى السابع‏

‏يبدو لي أنها كانت تحاول مطابقة‏ ‏صور المطلوبين على هاتفها الخلوي‏

‏لنزلاء الفندق على الخادم‏

‏- أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏

‏هل هناك أي اتصالات من رقمها الداخلي‏ ‏إلى خط معلومات المكتب الفيدرالي؟‏

‏- ثلاثة‏ ‏- هل كانت تلعب دور المحقق؟‏

‏لترى إن كانت ستعرف‏ ‏من قام بأذية والدها؟‏

‏هذا يفسر سبب تفحصها للصور‏ ‏على موقع مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‏ربما قد أدركت أن أحد الفارين‏ ‏يقيم في فندقها‏

‏- أو أدرك أحدهم ما تفعله‏ ‏- وقاموا بقتلها من أجل ذلك‏

‏حشرات الفراش‏

‏"(كابون بريدج)، للتنظيف"‏

‏لم تستخدم (كالي) اسمها‏ ‏على خط المعلومات‏

‏ولكن يمكننا الكشف عن المكالمات‏ ‏إن احتجنا إلى ذلك‏

‏- لماذا قمت بالكشف عن مكالماتها؟‏ ‏- كانت هذه وظيفتها الأولى‏

‏وهذه معلومات‏ ‏يجب أن نحصل عليها‏