Pain Hustlers

자 막 : 김 서 인

Modify by Blue-Bird™

"앞으로 보게 될 내용은 실제 사건에서 영감받았습니다"

"2011년 플로리다"

돌을 던져도 좋지만 이건 제 이야기예요

전 그게 옳다고 믿었어요

잠깐만요

"피트 브레너"

우리 잘못을 감출 생각은 없어요 '우리'란…

"자나 제약 전직 CEO"

이름은 안 밝힐게요 라이자 드레이크만 빼고요

얘기해 보셨나요?

이건 잊지 마세요

우린 퍼듀 제약이랑 달라요 전 국민을 죽이지 않았어요

지금은 2011년이에요

엄밀히 말해 우린 오피오이드 사태랑도 관련 없어요

로나펜은 거리 마약으로 취급된 적이 없죠

근데 '펜타닐' 소리만 나오면

다들 색안경부터 끼잖아요

'펜타닐을 팔았어요?' 하면서 무슨 마약왕 보듯 하죠

"재키 드레이크"

펜타닐을 누가 했을까요?

"전직 영업 사원"

여러분 어머니요 저도 덕분에 살았죠

라이자가 거대한 머리로 제 골반을 빠갰을 때요

라이자 드레이크요?

"네이선 라이델"

"전직 의사"

절 이렇게 만들었죠

라이자가 비행기 사고로 죽길 바란 적도 있어요

아니면 더 천천히 더 고통스럽게 죽거나요

라이자는 남이 뒈지든 말든 신경 안 썼어요

누구든지요

그런 면에서 동질감을 느꼈죠

또 뭐야, 랜디?

- 말 좀 곱게 해, 라이자 - 왜?

내 딸을 생각해서 최대한 좋게 얘기하잖아

'내 딸'?

웃기네, 곁에 있어준 적은 있고?

- 무슨 소리야? - 뭐야?

서배너로 피비 다시 보내 그럼 3주마다 주말엔 보게 해줄게

왜? 피비도 싫어하고 당신도 싫잖아

여긴 아름다운 해변 집이 있지만

당신은 차뿐이잖아

그만 좀 하자

지금 술집이야?

아닌데?

- 라이자! - 끊어, 랜디

라이자

잠깐만요

어디까지 돼요?

- 피트 - 한 번만 처방해요

100㎍

- 미안해요 - 100㎍!

- 전화받지 말걸 - 고작 100㎍이잖아요!

- 지미, 100㎍만요 - 아는데, 이해해 줘요

- 지미! - 그만해요

- 내일 전화 줄 거죠? - 아뇨

- 젠장! - 안녕

비비적댈 기분 아니니까 딴 데 가봐요

나도 그래요 춤추기 싫어서 온 거예요

- 랩 댄스에 돈 쓸 생각 없다니까 - 안 춘다니까요

게임 할래요?

딱 한 판만 해요 내가 이기는 데 10달러 걸죠

열심히 해봐요, 참고로

나 고등학교 때 레슬링 했어요

좋아요

이딴 데 왔으니 금융계는 아니겠고

페라가모만 아니면 보험일 텐데

자동차나

제약 회사 영업 사원

라이자는 사람을 꿰뚫어 보고 이해받았다고 느끼게 하는

신기한 재주가 있었죠

45분 만에 2천 달러를 털릴 정도로

내가 덤벼들기도 전에

그놈이 막 이러는 거예요

13살이었던 내 허벅지에 얼굴을 묻더니

이런 식으로…

팩맨처럼요

그제야 깨달았죠 온화하던 집사님께서

내 물건을…

뭐라고 해야 하나…

물어뜯고 있단 걸요

아버지란 인간이 그랬다고요?

그건 아니고, 그 새끼는…

위탁부였어요

끔찍하네요

어떻게 그런 일이

그래도 해피 엔딩이었어요

그놈이 만족하기 전에 이를 날려버렸거든요

그래요?

여기요!

있죠

지겹게 들은 얘기겠지만

여기서 나가게 해줄게요

당신이나 무사히 집에 가요

- 데스티니, 전화! - 잘 가요

당신이 맘에 들어요

나랑 일해요

올해 10만 달러를 벌게 해주죠

- 정말요? - 네

전화 안 받아?

거짓말이면 이 완벽한 몸 어디든 키스해도 좋아요

데스티니, 전화!

"페인 허슬러"

- 어떻게 된 거야? - 죄송해요

괜찮아

- 죄송해요 - 무슨 일인데?

사고 쳤다고 퇴학시킬 거래요

아니야

선생님, 어떻게 된 거죠?

죄송하지만 이건 퇴학당할 만큼 심각한 사안이에요

뭘 잘못했나요?

잘못이야 많죠

학교에 불법 폭죽을 가져왔어요

죄송하지만

그건 폭죽도 불법도 아니에요

제가 편의점에서 샀어요

그건 중요하지 않아요

따님은 전교생의 안전을 위협했어요

망했네

근데 학교 건너편이라 다른 애들은 안전하지 않았나요?

- 학교 밖이었잖아요 - 그것부터 문제죠

무단 외출을 했어요

제가 교칙을 찾아봤는데

그냥 경고로 끝내도 된대요

5일 정학도 가능하죠

세상에

1일은 안 될까요?

그것도 가혹하지만 받아들일게요

죄송해요

괜찮아, 고개 들어

- 3일? - 퇴학당할 뻔했어

- 그나마 다행이지 - 다행이란 말이 나와?

- 애들은 누가 보고? - 나 보지 마

아무도 당신 안 봐, 제프

얘기 나온 김에 좀…

걱정하지 마

무단 퇴근 했다고 잘려서 한가해졌어

신기록이네

언니는 항상 그렇게 사람을…

일주일만 신세 진다며

두 달째야

귀한 차고에서 먹고 자서 참 미안하게 됐네요

난 돈 얘기도 안 꺼냈어

방금 꺼냈잖아, 돈 줄게

- 주면 되잖아 - 잘됐네

- 언제? - 금방!

조금만 기다리렴, 앤디

네 동생이랑 내가 호강시켜 줄 테니까

좋네요

온라인 사기라도 치시게요?

라이자가 내 스킨케어 제품을 마케팅해 줄 도구를 만들었는데

최고야, 기발하고 창의적이지

하지 마세요

할 거야, 정말 멋진 앱이거든

"드레이크 스킨케어"

핸드폰으로 얼굴 사진을 찍은 다음

업로드하면…

피부 타입을 분석해서

엄마 제품을 추천해 주는 거지 꽤 괜찮아

- 시간깨나 투자했겠네 - 맞아

그거 알아? 그냥 화장품 판매용 기술이 아니야

인테리어나 원격 의료에도 쓸 수 있지

IT 전문가 다 됐네

라이자, 정신 좀 차려

- 닥쳐! - 불만 있어?

그럼 내 집에서 꺼져!

- 알았어! - 더는 못 참아!

- 홧김에 그런 거야 - 아뇨

- 그냥… - 엄마도 짐 싸세요

젠장

안녕하세요

안녕하세요

피비, 가자

안녕하세요

감옥 갈 뻔했는데

- 엄마가… - 피비!

교장 쌤을 구워삶아서 정학으로 끝났어요

자러 가자

시드니 아저씨예요

뱃일하시는데 어떤 부자 배에서 떨어져서