Horns

Semua orang di kota selalu menyuruhku untuk pergi.

Aku tidak peduli.

Satu-satunya hal yang penting adalah dia,

...dia taman Syurgaku,

...dan Tuhan tahu betapa indahnya dia ketika malam.

Bukan, tak seorangpun terlahir jahat.

Iblis sendiri adalah malaikat yang tersesat.

Tapi terkadang, ketika kau terjerumus ke Neraka,

...satu-satunya jalan keluar adalah melewati api yg mendalam.

Kau terangsang?

Ya, aku semakin hangat.

Oh!

Tidak./ Ya.

Aku akan mencintaimu seumur hidupku.

Cintai aku seumur hidupku.

Aku

Kuharap kau bisa berenang

Seperti lumba-lumba

seperti lumba-lumba bisa berenang

Meskipun tidak

Tidak ada yang akan membuat kita tetap bersama-sama

Kita bisa mengalahkan mereka

Selama-lamanya

Oh kita bisa menjadi pahlawan

Hei, Ig, apa rasanya terkait dengan pembunuhan?

Ingin mengomentari kebakaran di laboratorium Tacoma tadi malam?

Apa kaudengar bahwa polisi punya saksi baru?

Mintalah Tuhan untuk menyelamatkan jiwamu setelah yg kau lakukan padanya!

Aku harus meminta Iblis untuk menghukum siapapun yg membunuhnya.

Hai, ini Lee, silakan tinggalkan pesan.

Hi, Lee, kumohon,

kau bisa menemuiku dirumah orang tuaku dalam setengah jam.

Aku perlu bicara denganmu. Angkat teleponnya, teman, ayolah.

Apakah anda bangga padaku, ibu? Aku sangat terkenal,

...orang mengikutiku kemanapun aku pergi.

Masuklah, Sayang.

Kau tidak boleh bicara kepada wartawan.

Mereka akan mencatat apapun yg kau katakan dan mempublikasikannya.

Tapi jika aku tidak bicara kepada mereka, aku seperti menyembunyikan sesuatu, kan?

Bagaimana kinerja lee untukmu?

Kau masih berpikir ia bisa mengurusnya?

Ya, dia membebaskanku dari penjara,

...setidaknya untuk saat ini, semacam kemenangan.

Aku tahu dia teman lamamu,

tapi kau tidak harus yakin bisa untuk seorang pengacara publik.

Aku punya uang, aku bisa menyewa pengacara terbaik di Seattle.

Pengacara lain memintaku untuk mengambil permohonan.

Lee adalah satu-satunya yang percaya aku tidak bersalah.

Hanya jangan bicara kepada wartawan manapun, tolong.

Dan jangan mengakui apapun.

Aku tidak punya sesuatu yg harus diakui, Yah.

Kami tidak peduli apa yang terjadi. Kau adalah anak kami.

Itu semua yang terpenting.

Duduk kembali, Ig./ Jika Ayah berpikir untuk sesaat.

..bahwa aku mungkin telah membunuhnya, lalu kenapa kau melindungiku?

Karena jika aku melakukan sesuatu padanya, aku seorang monster.

Aku harus pergi.

Ig, dengar, aku...

Aku tidak harus kembali kejalanan.

Jika minggu ini kau tak membutuhkanku.

Kau harus mencari nafkah. Aku akan menyelesaikannya.

Kecuali aku butuh kau tinggal, Terry.

Seluruh keluarga perlu bersatu untuk Ig.

Hei, sobat,

Apa kabar?/ Lee.

Lee,

jika kau ingin makanan apapun, kami masih punya banyak sisa...

...dari makan siang./ Aku makan sesuatu di jalan, terima kasih..

Apa yg kalian lakukan?/ Ya, hum,

Lee, apa yang terjadi di laboratorium di Tacoma?

Wartawan pagi ini bilang padaku kalau itu habis terbakar.

Sampel dari tubuh Merrin yg hancur.

Semua darah dan DNA pembunuh...

Itu bencana bagi kita, kan?

Itu berarti tidak ada bukti orang lain yg membunuhnya.

Ini tidak cocok, tapi tidak perlu panik pada saat ini.

Dan siapa saksi baru ini? Siapa?

Aku sudah coba mencari tahu hari ini, dan aku juga...

...akan meminta pengakuanmu ke polisi dicabut.

Ya, bagus. Kau tahu aku tidak pernah mengaku pada mereka.

Mereka hanya mencari cara untuk mengurungku disisa hidupku.

Hei, tenanglah, Lee bisa membereskannya, kan?

Kita akan lihat. Dan kau tidak harus meyakinkanku.

Ig, aku percaya padamu.

Kau tidak berpikir aku mampu membunuh?

Tempatkan aku di sebuah ruangan dengan pembunuh sebenarnya..

Terlalu dini bagimu untuk mulai minum pada saat ini.

Mereka meninggalkanku di stasiun.

Sebenarnya, sebagian besar penumpang tidak suka kalau DJ mereka adalah tersangka pembunuhan.

Ya, jadi mungkin kau harus membawa pekerjaanmu di tempat lain.

Jangan tersinggung, tapi kau membuat pelanggan lain...

....tidak nyaman.

Kau sungguh bilang jika aku membuat orang tidak nyaman?

Ayo, Iggy layak minum sebanyak siapa pun.

Terima kasih.

Lebih dari siapa pun.

Terima kasih, Glenna, tapi kau tidak perlu membelaku.

Dan jika kau ingin minum di tempat yang tenang,

...aku selesai pukul 5./ Aku hargai tawaran itu.

Tapi sepertinya aku lebih baik...

...minum sendiri.

Terima kasih untuk semuanya yg sudah datang memberikan penghormatan,

...pada gadis tercinta kami, Merrin.

Mungkin Dale ingin mennyampaikan...

...beberapa kata untuk menyambut kalian.

Baiklah...

Ini...

Sungguh senang melihat kalian semua di sini.

Sebenarnya aku tidak merasa seperti...

...bangun tidur di pagi hari karena Merrin,

Ig Perrish membunuhnya dan ia masih bebas berkeliaran.

Aku memperlakukannya seperti anak hampir diseluruh hidupnya,

Dan kemudian dia membunuh si kecilku...

... gadis kecilku.

Selama ia bebas,

tak ada jalan jiwanya bisa tenang beristirahat.

Mari kita semua menundukkan kepala kita,

...dalam doa.

Terima kasih sudah datang.

Astaga, Ig./ Tinggalkan aku sendiri,

Glenna./ Apa yang kau pikirkan,

datang kemari? Mereka bisa melihatmu

Dia pergi ke gereja setiap Minggu!

Dia mengenakan salib di lehernya,

...dan itu membuatnya,

...berbeda? Tidak!

Tuhan menutup mata,

...dan membiarkan dia mati di sini sendirian dan ketakutan.

Baiklah./ Persetan dengan Tuhan!

Untuk alasan apapun,

...dunia ini sudah gila.

... aku sedang dihukum.

Ketika mereka mengucilkanku, mereka melihat setan.

Dan mungkin aku juga.

Dan sekarang aku tampak seperti salah satunya.

Apa...

Kau dikamar mandi cukup lama.

Kau masih mabuk?

Bagaimana penampilanku? Apa kau melihat sesuatu yang tidak biasa?

Maksudmu tanduk?

Sial, itu nyata?

Sial!

Ig...

Bolehkah aku...

Bolehkah aku minta donat yg lain?

Kenapa kau bertanya padaku?

1, 2, 3,

4, 5, 6

Kau pikir aku akan baik-baik saja jika aku makan 6 donat lainnya?

Ya, lakukan apa yang kau suka.

Terima kasih.

Aku tidak menyukainya.

Perutku sakit.

Boleh aku minta satu lagi?

Mengapa kau ingin makan lagi jika perutmu sakit, Glenna?

Karena aku ingin benar-benar gemuk.

Aku tidak menemukan cara yg berguna.

Tak seorang pun akan menipuku tanpa benar-benar mabuk.

Semua orang di kota ini berpikir bahwa aku adalah sampah.

Itu tidak benar, Glenna.

Kau tidak akan mengacaukanku jika kau sedang mabuk berat.

Yah.../ aku tahu kau memikirkan,

....tentang Merrin sepanjang waktu.

Glenna,

Aku punya alasan untuk malam terakhir.

Aku hanya perlu tahu apakah Aku mungkin makan sisa kotak ini?

Ya, silakan.

Kau tahu, Glenna, kurasa aku harus pergi sekarang.

Baiklah.

Hi./ Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Aku ingin Dr Renald melihat sesuatu.

Baiklah,

Itu tidak terlihat sungguhan.

Aku ingin kau mengisi beberapa formulir.

Kau tahu, apa ini layak,

Aku ingin menendang putriku tepat di pantat manja nya.

Apa kau pikir aku harus?/ Tidak, tentu saja tidak.

Mengapa Anda bahkan menanyakan hal itu?

Mungkin aku harus meninggalkannya di sini dan kabur,

...menceraikan suamiku.

Aku bisa bercinta dengan pemain golf pro lagi.

Permisi?

Aku tidak pernah dengan jigaboo sebelumnya.

Tapi memang benar apa yang mereka katakan tentang ayam hitam.

Aku menyebutnya "besi limaku"

Ini dia.

Mungkin aku harus menegur..

...ibu sigadis itu. Aku tahu itu bukan salahnya

...kalau putrinya mengeluarkan suara melengking, tapi sungguh, sekarang.

Silakan. Mengapa tidak?

Bu? apa kau bisa menunjukan..

... perhatian dan membawa putrimu keluar dari sini,

...di mana kami tidak mendengar dia berteriak?

Apa yang kau bilang?

Aku bilang kau harus menghentikan jeritannya,

...dan membawanya keluar dari sini!

Persetan! Dorong pantatmu, kau kelamin tua yg mengering!

Ayo,kau tak ingin melakukan ini di depan anakmu...

Aku benci ibu...

Aku ingin membakarnya ditempat tidur dengan korek api.