Los Reyes de Oriente

Mike, aku antar Alicia ke kantor polisi. Siapkan ambulans.

Bertahanlah, Alicia. Kau akan baik saja.

POLISI

Aku membawa wanita yang butuh ambulans.

Keluarlah.

Biar kubawa dia ke kantor polisi.

Jangan cemas. Kami ambil alih dari sini.

Dengar, dia disuntik sesuatu.

Javier Reyes,

kau ditahan karena penculikan.

Jalan.

Jalan.

Kami dengar kau membunuh petugas Santos.

Tahu kami lakukan apa kepada pembunuh polisi?

Ayo pergi.

WE WERE KINGS

Lihatlah betapa indahnya mata sipit yang dimiliki lelaki Tionghoa-ku.

Apa kabar, Rodri?

Kau menonton film porno di antara orang mati?

Tidak. Diam. Aku menonton video YouTube yang lucu.

Kenapa kau kemari, Mike?

Yah...

polisi palsu yang mereka tembak di Xalpita

adalah pamanku.

Maafkan aku.

Apa pria Nazarene itu saudaramu juga?

Santos.

Dia temanku.

Dengar, hasil autopsi dan laporan balistik...

Harus aku serahkan ke Ortega juga?

Apa maksudmu "juga"?

Ada autopsi dan laporan balistik untuk kasus Santos?

Tentu saja.

Sebelumnya tidak wajib, sekarang wajib. Terutama karena dia seorang polisi.

Kenapa Ortega minta berikan kepadanya?

Entahlah. Aku hanya ikuti perintah.

Tanyalah kepadanya.

Kau sedang apa di sini?

Aku di kamar mayat dan menemukan sesuatu yang menarik.

Kita perlu bicara.

Ya. Kita perlu bicara.

Kau tahu ini soal apa.

Soal Tiger adalah ayahmu.

Kau tahu aku anaknya?

Aku tahu lebih banyak dari dugaanmu.

Aku merasa tak enak, Ortega.

Aku anggap dia seperti sampah.

Aku melihatnya mati. Melihatnya di meja di kamar mayat.

Kenapa ibuku tak memberitahuku?

Apa itu pemerkosaan?

- Dia memaksanya? - Rileks.

Bukan begitu ceritanya.

Begitulah cinta.

Kenapa dia tak melakukan apa pun setelah kematiannya?

Dia ayahku.

Nora dua langkah di depanmu.

Dia menemuiku untuk memastikan Tiger tak berakhir di kuburan massal.

Karena dia ayahmu.

Aku menyerah.

- Operator, ini Petugas Reyes... - Tidak perlu.

Kau sedang apa?

Kau saudaranya Javo?

Aku suka anak muda, Ortega.

Mereka pikir hidup di dalam film.

Sepertimu, saat pertama jadi polisi.

Kau pikir ada di Miami Vice.

POLISI

Pergi, Javier.

Kau bebas, pergi!

Orang ini berbahaya.

Dia penculik, Ortega.

Sama seperti adikmu.

Semuanya harus adil, Mike.

Hukum harus ditegakkan setara.

Jika kita tangkap Venegas,

kita harus tangkap Javo.

Mereka akan dihukum 30 tahun.

Kecuali tempat itu neraka bagi Javo,

sementara bajingan ini dapat suite mewah dan anteknya.

Aku yakin Venegas akan membunuh Javo di sana.

Aku kecewa, Ortega.

Kau panutan bagiku, tetapi kau tak lebih dari polisi korup.

Saat aku melindungimu dan adikmu, kau tidak berpikir seperti itu.

Kau menyebutku korup,

tetapi kau menjalani seluruh hidupmu bersama dengan pencuri.

Aku tak mengerti kriteriamu.

Kalau soal keluarga, orang jahat itu tidak terlalu jahat.

Begitu?

Lalu apa?

Kita tangkap atau bebaskan mereka?

Tentukan pilihan sekarang.

Santos satu-satunya alasan hidupku.

Jangan katakan itu, Malena.

Ada banyak hal untuk hidup.

Banyak hal untuk hidup?

Hanya aku yang tahu perasaanku, Heidi.

Malena, kau akan punya bayi.

Banyak orang yang mencintaimu.

Ada Javo.

Dia yang membunuh Santos.

Dia membohongiku.

Dia mencintaimu.

Kejadian ini adalah tragedi.

Siapa yang salah dalam tragedi?

Tak ada yang salah.

Mereka berdua bertanggung jawab.

Menuduh Javier membunuhnya tidak mengambil tanggung jawab.

Santos tidak minum, dan hari itu dia minum karena kau memaksanya.

- Maafkan Javo. - Aku takkan memaafkannya!

Bukan hanya sembunyikan sesuatu, dia juga berbohong!

Dia bilang pembunuhnya kabur, dan orang itu tak pernah ada, Heidi.

Dia mengolok-olok rasa sakitku.

Kau tak lakukan itu pada orang yang kau cintai.

Dia masih muda bukanlah alasan.

Anakku seumuran dan dia tak tercela.

Santos bukannya tak tercela.

Dia juga buat kesalahan.

Aku tak akan membiarkanmu mengatakan itu.

Anakku pria terhormat. Dia akan menjadi orang Nazarene.

Dia berjanji itu agar bisa menyelamatkan rumah ini.

Santos tak terhormat atau sempurna. Tak suci seperti anggapan orang.

Dia tidak berjanji untuk menyelamatkan rumah ini.

Kau tahu? Kau harus pergi.

Keluarlah.

Silakan marah.

Tetapi jangan cucumu.

Santos adalah ayah bayi Santos.

Apa menurutmu namanya hanya penghargaan?

Apa maksudmu?

Kau seperti adik baginya.

Itu tidak benar. Dia tak akan...

Dia bukan orang suci, Malena.

Sama seperti Javo, dia menyembunyikan kebenaran darimu selama ini.

Dia bohong jadi orang Nazarene dan Señor de la Cuevita.

Raja dari Timur.

Itulah kita.

Kita nongkrong di sini waktu kecil.

Banyak mimpi lahir di sini.

R.D.T.

Tembok ini masih menyimpan siapa kita.

Tanda identitas kita, saudaraku.

Kau harus aku apakan?

Aku sudah berpikir berhari-hari.

Kau tak tahu betapa tergodanya aku untuk menangkapmu.

Melemparmu ke penjara.

Jika itu yang kau mau,

lakukan, Miguel. Singkirkan aku.

Malena putus denganku.

Kau pasti bahagia sekarang.

Tidak. Kau tak mengenalku sama sekali.

Aku tak seperti itu.

Malena yang tak mencintaimu.

Kau tahu di mana menenkanku.

Di antara tembok ini dan Malena, aku kesal, Mike.

Aku menyesali semuanya, sungguh.

Aku tahu tak bisa perbaiki dan aku tahu harus...

Aku mau membayar perbuatanku.

Kumohon bawa aku ke kantor polisi.

Aku mau ini berakhir.

Apa? Kau mau apa?

Apa kau akan mengeksekusiku?

Penjara tak cukup untukmu.

Mereka lucu.

Bu, yang kau buat ini bagus.

Semuanya rajutan tangan oleh nenek buyutnya.

Kapan kau punya waktu?

Miguel, kenapa lakukan itu pada adikmu?

Javo kecilmu...

mau mengatakan sesuatu.

Apa ini, Mike?

Kesempatan menjelaskan perbuatanmu. Entah ini, atau penjara.

Kenapa hanya aku yang dituduh?

Karena kau satu-satunya pencuri.

Kau ini penculik.

Penculik? Apa?

Bicara apa kau ini?

Jelaskan kepada mereka!

Ibu.

Saat Santos meninggal, aku mau membantu Malena melunasi rumahnya.

Aku mencuri truk yang salah.

Pemiliknya mengancam akan membunuh kalian semua jika aku tak menculik Alicia.

Bagaimana Alicia?

Tidak baik. Dia berjuang untuk tetap hidup.

Ibu, kau tahu masalah ini?

Aku tahu.

Kau melindunginya juga? Bukankah kau polisi?

Kenapa dia ada di sini?

- Ibu. - Bawa dia ke kantor polisi.

Ibu.

Ini kesalahanku sendiri.

Aku tak mengira ada orang sepertimu.

Aku bahkan tak mau tahu apa yang terjadi dengan Santos.

Semua yang terjadi, semua yang kusembunyikan...

Setiap hal bodoh yang kulakukan adalah demi cinta.

Aku cinta Malena.

Beruntung kau punya kakak yang tak menangkapmu.

- Tak ada tempat untukmu, Javier. - Ibu!

Pergi dari sini.

- Pergi. - Bu.

- Tolong. - Aku bilang keluar!