Black Phone 2

ROCKY DAĞLARI, COLORADO, 1957

Alo?

Hope. Hope Adler.

Siz kimsiniz?

Alp Gölü'nden.

Burası, dağlardaki bir gençlik kampı.

Ben...

Bazı rüyalar gördüm.

Yedi rakam vardı.

Alan kodu yoktu, yani aynı bölgeden arıyorum.

Siz de burada, Colorado'dasınız, değil mi?

Rakamlar buza kazınmıştı.

Evet.

Evet!

Kimsin sen?

Kimsin?

Alo?

Alo? Beni duyabiliyor musunuz?

Alo?

Tipi Denver'ı Vurdu

SİYAH TELEFON 2

İMDAT

Kar fırtınası İki Can Aldı

TÖVBE EDİN ÇÜNKÜ TANRININ HÜKÜMRANLIĞI YAKLAŞTI

OKUL SERVİSİ

GİRMEK "YASAK"

Şehir Buza Teslim Oldu

JOE HILL'İN 'SİYAH TELEFON' ADLI KISA ÖYKÜSÜNDEN UYARLANMIŞTIR

Vur! Vur!

Vur! Vur! Vur! Vur! Vur!

Vur! Vur! Vur!

KUZEY DENVER, 1982

Ayağa kalk, dostum.

Finn!

Finn!

Canını yakıyorsun!

Finney!

Lütfen, dur. Lütfen.

Pes mi?

Pes!

Benden uzak duracaksın lan.

Var mı başka isteyen?

Hey.

Bu neyin nesiydi şimdi?

Yeni çocuk.

Artık yeni çocukları da mı dövmeye başladın?

O başlattı.

Bu sefer ne oldu?

Aman, her zamanki hikâye.

"Şu seri katili öldüren belalı çocuk senmişsin diye duydum.

Hiç de belalı görünmüyorsun."

Öyle dememiştir.

Evet, aynen öyle dedi.

Onu bu kadar hırpalamak zorunda mıydın?

Böyle bir durumda,

ne kadar kan olursa o kadar iyi. Seyirciler için.

Meseleyi net olarak vurgulamış olursun.

Meseleni bu şekilde defalarca kez vurguladın,

bu yüzden diyorum ki... tabii bu sadece bir fikir...

belki de aslında tam olarak ifade etmek istediğin şey,

"Benimle uğraşma"dan ziyade, "Ben yenilmem, yenerim"dir.

Selam, Gwen. Finn.

Sıkı dövüştü, dostum.

Sağ ol, Ernesto.

- Merhaba, Ernie. - Ben bu gece,

Kültür Merkezi'ne gidip

Duran Duran bileti için sıraya gireceğim.

- Duran Duran bileti mi? - Öyle dedi ya.

Simon Le Bon öyle müthiş ki.

Sen gidecek misin, Gwen?

Keşke gidebilsem. Biletler çok pahalı.

Ben ısmarlarım. Zaten iki tane alacaktım.

Üstelik, aynı benim gibi

grubun hayranı olan biriyle gitmek güzel olurdu.

- Gerçekten mi? - Gerçekten.

Çok harika olurdu.

Oldu bil.

Neyse, benim atölye dersine yetişmem lazım.

Görüşürüz.

Bu resmen bir randevu.

- Hayır, değil. - Evet, öyle.

Peki, randevuysa ne olmuş?

Ne bileyim, bu çocuğu pek sevmiyorum.

Neden, anlamıyorum.

Gerçekten çok iyi biri.

Hem ayrıca, sence de Robin,

küçük erkek kardeşine göz kulak olmanı istemez miydi?

Ama bu, onun küçük kız kardeşimi becermesine izin vereceğim anlamına gelmez.

İğrençleşme, sperm paspasçısı.

GECE UÇUŞU

Gece Uçuşu'na yeniden hoş geldiniz.

Alman müzik grubu FEX,

yeni hit şarkıları "Zihninin Tünelleri" ile karşınızda.

İyi geceler, evlat.

Ben yatmaya gidiyorum.

İyi geceler.

Çok geç vakte kalma.

Olur, tamam.

Bana elini sürmeye kalkarsan, yüzünü tırmalarım.

Bu yüzü mü?

Selam.

Hâlâ sevemedim.

Babama söyleme.

Hadi oradan, mastürbatör.

Ben ispiyoncu değilim.

İyi misin?

İyiyim.

Hayır, demek istediğim...

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Böyle hissetmen normal.

Nasıl hissettiğimi nereden bileceksin.

Bilemem, ama...

Nasıl hissedersen hisset, sorun değil, onu biliyorum.

ALP GÖLÜ GENÇLİK KAMPI

ALP GÖLÜ

Hey, ne yapıyorsun?

Hey.

Hey, Gwen.

Gwen, uyan. Ne yapıyorsun...

Neden bu kadar soğuksun?

Finn?

Tamam, yok bir şey.

Yine uykunda yürüyordun.

Tanrım. Tenin buz gibi.

Kötü bir rüya gördüm.

Geçti, tamam. Hadi... yatağına dön.

Kötü bir rüya gördüm dedim.

Duydum. Yatağına dön artık.

RUHSAL BOYUTLAR

JUNGİYEN RÜYA ANALİZİ HAYALETLER & KÖTÜ RUHLAR RÜYA GÖRMEK

N'aber cadı?

Selam, Gwen.

Selam, Ernie.

Bak bakalım.

Harika.

İnanamıyorum.

Demek sen... o tür şeylere meraklısın...

şu doğaüstü zımbırtılara, öyle mi?

Ne? Hayaletleri mi kastediyorsun?

Ruhları mı? Öte dünyanın görülerini mi?

- Evet. - Tamam o zaman.

Evet, bütün bu doğaüstü zımbırtılara inanıyorum.

Süper.

Sana başka bir şey daha getirdim.

Ernesto, bu lotería* mı?

Evet.

Büyükannem dükkânında satıyor,

ben de çok hoş göründüklerini düşündüm.

Tarot kartlarına benziyorlar.

Çok güzeller.

Bunları tarot kartları gibi kullanabilirsin.

İçgörüsü olana, bazı şeyler gösterebilirler.

Ve sende o var, değil mi?

Ne var?

Yani, senin... rüyaların falan var ya hani...

onlar... sana bir şeyler gösteriyordur, değil mi?

Bunu nereden duydun?

Ailemden.

Dediler ki, polis o zamanlar,

isimsiz bir telefon ihbarı almış,

arayan, ağabeyim Robin'in cesedinin yerini bildirmiş.

Aramayı senin yaptığını söylediler.

Rüyanda gördüğünü.

Ya da öyle bir şey işte.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Neden?

Çünkü, garip.

Ben garip biriyim.

Belki ben... gariplikten hoşlanıyorumdur.

TOPCAT Tütün Ürünleri & Hediyelik Eşya

NALBURİYE DERGİLER PİYANGOLAR

Üzgünüm, size yardımcı olamayacağım.

ARIZALI

Alo?

Alo?

Kimsiniz?

Hope. Hope Adler.

Siz kimsiniz?

Benim adım Gwen.

Nereden arıyorsunuz?

Alp Gölü'nden.

Burası, dağlardaki bir gençlik kampı.

Bu numarayı nasıl buldunuz?

Ben... bazı rüyalar gördüm.

Yedi rakam vardı.

Alan kodu yoktu, yani aynı bölgeden arıyorum.

Siz de burada, Colorado'dasınız, değil mi?

Evet.

Rakamlar buza kazınmıştı.

Çocuklar tarafından.

Suyun altında.

Evet. Evet!

Ben de aynı rüyaları gördüm, ama çocuklar harfler kazımışlardı.

Kimsin sen?

Kimsin?

Benim adım Gwen.

Alo?

Adım Gwen dedim.

Alo? Beni duyabiliyor musun?

Burada olmamalısın.