Informacje o wydaniu

Oto-na-ri 2009 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Komentarz od soondaegan

Tagi

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Opublikowano: 2023-12-11
Pobrania: 24
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 200 wierszy.

따라서 해 볼까요?

좀 더 천천히 말해 주세요

죄송합니다

뭐로 하시겠어요?

카페오레 한 잔 주세요

알겠습니다

물 한 잔도 부탁해요

알겠습니다

"오토나리: 사랑의 전주곡"

- 가시 조심해요 - 네

카메라 안 봐도 돼요

- 이 컷은 됐어요 - 네

고마워요

다음 컷…

준비됐나요?

죄송해요 조금만 기다려 주세요

- 사토시 - 응?

12시 지났어 조금 서둘러야겠다

알았어

- 안녕하세요 - 오셨어요?

- 기다리고 있었습니다 - 늦어서 죄송합니다

- 안녕하세요 - 잘 부탁드립니다

저쪽에서 준비해 주세요

나 좀 봐

저 사람이 신고 사진집을 찍은 작가님이셔

신고 사진집을요?

준비됐습니다

- 잘 부탁드립니다 - 그럼 시작해 볼까요

위치 잡아 주세요

조금만 이쪽으로

좋아요

수고하셨습니다

- 수고 많으셨어요 - 수고하셨어요

신고 씨 사진을 전담해서 찍고 계시죠?

여기에 사인 좀 부탁드려도 될까요?

"신고에게 배우다"

"사진 노지마"

감사합니다 오늘 고생하셨어요

삐 소리 후 메시지를 남겨 주세요

여보세요, 신고? 나야

만나서 할 얘기가 있어 중요한 거야

괜찮으면 내 휴대폰으로 연락해 줘

- 여보세요 - 나야, 일어났니?

나가려던 참이야

아침은 챙겨 먹었고?

프랑스에 가기 전에 집에 올 수 있니?

아직 잘 모르겠어

그래?

나나오, 있잖아…

엄마, 미안한데 지금 나가야 해 나중에 전화할게

"급수"

"캐나다"

신고는 오늘부터 휴가구나

"11월 스케줄 표"

- 선배님 - 왜?

어제 신고 씨에게 연락 왔었어요?

아니

그렇군요

무슨 일인데?

그게…

그러니까…

뭔데?

- 실은 어제… - 너…

사쿠라이, 팩스 보냈어?

아뇨

- 지금 보내 - 네

사토시, 나 좀 봐

잠깐 와 봐

캐나다 간다고 신고에게 말했지?

아직

안 했어?

- 왜 안 했어? - 그냥 좀 바빠서

사토시

- 어디 있어? - 여기요

나 좀 봐

쓰레기

"남자라면 블랙"

신고가 처음 주연을 맡는 거야

영화라고요?

촬영은 내년 1월에 시작해

내년요?

네가 현장 스틸 찍어

네?

요즘 신고가 좀 위축돼 있거든

지난번 드라마 평이 별로였잖아

자신감을 많이 잃은 것 같아

현장에서 좀 긴장하는 모양이야

역시 네가 없으면 안 돼

네가 있으면 신고도 긴장하지 않고…

안 돼요

이번 사진집 끝내면 캐나다 가겠다고 말씀드렸잖아요

이제 사람보다 풍경을, 자연을 찍고 싶어요

알아, 나도 알지

그럼 이러면 어때?

캐나다에 가는 건 1년, 아니 반년만 미뤄

그럼 네 사진집을 낼 수 있게 출판사에 얘기해 줄게

아니, 그래도…

이봐, 사토시

신고의 사진집을 찍은 덕에 프로 사진가가 될 수 있었잖아

신고의 친구니까 그것도 찍을 수 있었던 거고

그 친구를 위해서 그 정도도 못 해주나?

캐나다 풍경 사진집 낼 수 있게 도와준다니까

저기…

사진집 표지를 오늘 안으로 정해서 알려 줘야 해

나도 알고 있어

산과 계곡 출판사에 다녀올게

산과 계곡 출판사?

거기 풍경 사진집 전문 출판사지?

- 대각선으로 이렇게 - 네

방금 이상한 소리 못 들었어요?

아, 그 소리?

야마가, 잠깐만

오늘 재고 정리는 네 담당이었지?

이거 받아

전부 갖다 버려

- 전부 다요? - 그래, 전부 다

꽃이 아직 피어 있는데 서비스용으로 두는 건 어때요?

잘 봐

꽃은 괜찮아 보여도 잎이 시들기 시작했잖아

이러면 손님이 가져가 봤자 금방 시들어 버려

몇 번이나 말하지만 꽃만 보고 판단하면 안 돼

잎과 꽃받침까지 전체적으로 보고 판단해야 해

그걸 잘 파악해서 버리는 것도 꽃집의 일이야

여기

제가 가져갈게요

뭐?

어서 오세요

사장님, 안녕하세요

나나오 씨, 그럼 부탁해요

나나오 씨

살짝 쓴 커피예요 들어요

매번 감사합니다

수고했어요

- 잘 마실게요 - 그래요

금어초를 중심으로 꽃다발을 만드시는 거죠?

예산은 어느 정도죠?

네, 그렇게 배달해 드릴게요 감사합니다

- 나나오 - 네

오늘은 이만 들어가 봐 내일 중요한 시험이잖아

괜찮아요

혹시 NFD 시험이에요? 1급 보세요?

응, 맞아

그거 붙으면 플라워 디자이너 자격증이 나오는 거잖아요

어서 들어가라니까 유학 전 마지막 기회잖아

그럼 그럴게요 먼저 들어가 보겠습니다

- 수고 많았어 - 들어가세요

"일하는 30대 여성"

어서 오세요

봉지는 됐어요

네, 감사합니다

200엔 받았습니다

거스름돈 7엔입니다

영수증과 거스름돈이에요

감사합니다, 또 오세요

"신고 첫 번째 사진집"

수고하셨습니다

- 자네 말이야 - 네

신고 사진 찍어 보겠나?

제가요?

그래, 신고와 꽤 친해 보이던데

신고가 다른 건 다 좋은데 표정이 좀 딱딱했거든

근데 자네와 있을 때 보니까 바로 이거다 싶더군

하겠습니다, 시켜 주세요

죄송해요

누구지?

노지마 사토시 씨죠?

처음 뵙네요 전 우에다 아카네예요

- 저기요 - 잠깐 들어가도 될까요?

이봐요!

당신 뭐야?

신고?

신고?

거긴 안 돼, 안 돼!

신고!

왜 없지?

신고!

집중, 집중하자

신고?

신고…

없네

신고가 없어

당연히 없지

울지 마

큰 소리 좀 내지 마, 쉿!

방음이 잘 안 돼서 옆집에 다 들려

신고랑 무슨 사인지 안 물어봐?

안 물어봐도 아니까

임신했거든 3개월이야

전혀 안 믿는 모양이네

맞다

신고가 줬는데, 옛날에 네가 캐나다에서 사다 준 거라며?

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left