Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Le Pokémon fabuleux, Mew.

On dit sa race éteinte,

mais il aurait été aperçu.

- Rien n'a été confirmé. - Exact.

Et aucune photo correcte.

Encore exact.

C'est Mew.

Il a des pouvoirs phénoménaux. Il peut causer des inondations,

ou faire jaillir la vie,

et il accorde des pouvoirs aux humains.

- Est-il bienveillant ou maléfique ? - Ou juste capricieux ?

Quoi qu'il en soit, une chose est sûre :

il possède un grand pouvoir !

Voilà le fossile !

- Un fragment du corps de Mew ! - En théorie.

Ramenons ça au laboratoire !

Si c'est un fossile de Mew,

on va pouvoir recréer le Pokémon le plus puissant !

Où suis-je ?

Et qui suis-je ?

Qui êtes-vous ?

Je n'arrive pas à oublier le monde

où une certaine personne m'a fui, autrefois...

Qui suis-je ?

Pourquoi suis-je ici ?

Non.

Je suis ici,

c'est tout.

Je n'ai pas surgi naturellement dans ce monde.

Il s'est enfin réveillé ! Mewtwo !

Mewtwo ?

C'est de la télépathie.

Mewtwo, c'est ton nom.

Nous t'avons donné la vie grâce à un fragment du Pokémon le plus rare.

C'est exact.

Mew est extrêmement rare.

Mew...

Ce serait l'un de mes parents ? Mon père ? Ou ma mère ?

Les deux, peut-être. Ou aucun des deux.

Mew nous a servi de base pour te créer, mais tu as été conçu plus fort.

Qui m'a créé ? Je n'ai donc ni père ni mère ?

Est-ce la nature ?

Est-ce la nature qui m'a créé ?

Deux choses peuvent créer la vie :

la nature et la science humaine.

Alors c'est vous, humains, qui m'avez créé ?

- Une victoire pour la science ! - Nous avions vu juste !

Nous pouvons continuer nos recherches !

Créer une version améliorée ?

Qui suis-je ?

Et où suis-je ?

Félicitations. On a réussi.

Incroyable !

Dans quel but ai-je été créé ?

- Il faut évacuer ! - Vite !

Nous avons créé le Pokémon le plus puissant du monde !

C'était notre rêve ultime !

Est-ce là mon pouvoir ?

Serais-je vraiment le Pokémon le plus puissant ?

Mew... Suis-je donc plus fort que toi ?

Tu es sans doute le Pokémon le plus puissant.

Mais le monde abrite une autre forme de vie puissante.

Les humains.

Joins tes forces à celles des humains, et le monde nous appartiendra.

Le monde nous appartiendra...

Mais si tu exerces ton pouvoir à ta guise,

tu causeras la destruction de cet univers.

Ta puissance doit être contrôlée.

- Contrôlée ? - Veux-tu que tes immenses pouvoirs

fassent subir au monde entier ce que tu as infligé ici ?

Que dois-je faire ?

Votre armure me protège, mais elle réprime mes pouvoirs.

Qu'attendez-vous de moi ?

C'est très simple.

Faire ce que tout le monde fait.

De quoi parlez-vous ?

Destruction, guerre et conquête.

Les plus forts seront victorieux.

Où suis-je ?

Qui suis-je ?

Pourquoi dois-je combattre ?

Pourquoi m'a-t-on donné la vie ?

Tu es un Pokémon.

Les Pokémon servent les humains.

Vous nous êtes dévoués.

Vous voulez que je combatte pour vous ?

C'est ça ?

Je dois combattre pour les humains ?

C'est évident. Tu as été créé par des humains.

À quoi servirais-tu d'autre ?

À quoi je sers ?

Qui suis-je ?

Pourquoi suis-je en vie ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tu oses défier tes créateurs ?

J'ai été créé par des humains.

Mais je ne suis pas l'un d'entre eux !

Et ma naissance artificielle ne fait pas de moi un Pokémon !

Qui suis-je ?

Où suis-je ?

Qui a voulu que je vienne au monde ?

Qui a demandé à ce que je sois créé ?

Je méprise toutes les manipulations qui ont mené à ma création !

Mes créateurs...

ceci n'est ni une attaque ni une déclaration de guerre.

Mais puisque vous m'avez infligé la vie,

je contre-attaque !

Pika, Pika !

Voici Sacha. Il vient du Bourg Palette.

En compagnie de ses amis, il voyage et s'entraîne

pour devenir Maître Pokémon.

Waouh !

Je peux sentir la mer !

Quelle vue ! On déjeune ici ?

Excellente idée !

- Je meurs de faim ! - Pikachu.

Pourtant, tu as bien petit déjeuné !

Le petit déjeuner est déjà loin !

C'est mauvais de combattre l'estomac vide !

Manger fait aussi partie de l'entraînement !

Tu l'as dit ! Tu es génial, Pierre !

Mettre la table aussi !

Bien sûr, Ondine !

Pika, Pika.

Pikachu. Pika, Pika.

Pika !

Je n'ai plus du tout d'énergie !

On n'a pas fini, je te signale !

J'ai trop faim, je peux plus bouger !

- Oh, quel comédien ! - Ondine ?

Un ragoût, il faut le faire cuire à petit feu.

Ne pas se précipiter, comme avec les Pokémon !

Pika, Pika. Pika, Pi.

Pika, Pika.

Pika ?

Pika ?

Pika !

- Pika ! - Oh ?

Hé ! Toi, le gamin en bleu ! Tu es Sacha du Bourg Palette ?

Oui.

Génial ! Alors que dirais-tu d'un combat Pokémon ?

Je ne dis jamais non à un combat !

Tu n'étais pas épuisé ?

Rien de tel qu'un combat avant le petit déjeuner !

C'est le déjeuner ! Les combats te font tout oublier !

- Pika, Pika ! - Génial, on a gagné !

Son adversaire était mauvais.

Ne jamais se précipiter.

Pikachu progresse de minute en minute !

Je l'adore !

Nous devons l'attraper

pour la Team Rocket !

Regardez-moi ce pique-nique !

Dis "ah", Togepi ! C'est bon ?

- J'ai tellement faim ! - J'ai une poêle !

La belle affaire !

On n'a rien à faire frire !

C'est Sacha, du Bourg Palette.

Il est avec Ondine, la Championne d'Arène d'Azuria,

et Pierre, le Champion d'Argenta.

Maître, devons-nous les inviter aussi ?

Ce sera fait.

Hé, qui es-tu, toi ?

Arrête ! Ne fais pas ça !

Dracaufeu, égal à lui-même.

Comme tu dis...

C'est pour moi ?

Veuillez excuser ce message inattendu.

Elle est tellement belle !

Vous êtes des Dresseurs pleins d'avenir.

Mon Maître, le plus grand Dresseur de Pokémon,

souhaite vous inviter à sa fête.

Elle aura lieu au Palais Pokémon, sur l'Île Neuve.

Merci de nous confirmer votre présence en utilisant la carte-réponse.

Le plus grand Dresseur vous invite.

Faites-nous l'honneur.

- La jolie fille... - Qu'est-ce que vous en dites ?

On doit y aller ! Allons-y !

"Des Dresseurs pleins d'avenir", beau compliment !

Pika.

Vous allez accepter son invitation ?

Oh oui, et comment !

Pika, Pika !

En voilà des façons de débarquer !

Qu'est-ce que c'est ?

- Calme-toi, Rattatac ! - Krabboss ?

Ça suffit comme ça !

Dire qu'il faisait si beau !

Le temps tourne vite en mer.

Quoi, le ferry est bloqué ?

On ne peut pas traverser ?

Mais on est invités !

Du calme, je vous prie !

Écoutez la responsable.

Je m'appelle Miranda.

Pour connaître la volonté de la mer, écoutez les Goélise.

Mais c'est inutile : écoutez cette tempête !

Je n'ai jamais vu ça !

À ce point-là ?