11:14

11:14

Се враќам откај Бени.

Наскоро сум дома.

Кажи ми каде си и ќе те земам.

Не. Не можам да ти кажам, пијан сум.

Ало?

Се уште си овде?

Во ред.

ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО МИДЛТОН “Прекрасно место за живеење“

Ох, срање.

Срање.

Дали си добро?

Ова е веќе петти пат годинава.

Уште колку ќе треба...

да подигнат ограда покрај магистралниот пат?

По кој пат отиде?

Молам?

Еленот.

Каде отиде?

Наваму.

Ох, кутрото.

Сигурно сте во ред?

Да, во ред сум.

Само малку се тресам. И тоа е тоа.

Еј, имам нов мобилен со себе.

Можам да повикам полиција ако сакаш.

Не, нема потреба.

Јас...

Веќе се на пат.

Ќе им се јавам.

Шефот на полицијата ми е пријател.

Не, во ред е. Навистина нема потреба да ги викате.

Не, воопшто не е проблем.

Ќе платат заради ова. Никогаш не ги користам.

Ќе им кажам кај брегот.

Слободно почекајте ги горе.

Не, благодарам. Им реков дека ќе бидам овде.

Да. Уште еден повик поради налет на елени...

Не поминало.

Простете?

Ладилникот не е оштетен.

Обично би ваделе колена од моторот.

Дали сте повреден?

Не. Не, господине.

Вечерва ништо не пиевте?

Не.

Сообраќајната и возачката, молам.

Секако.

Ја немам дозволата кај себе.

Мора да сум ја оставил дома.

Противзаконски е да се управува возило без дозвола.

Имам дозвола.

Само... ја заборавив.

Ја заборави.

Се викате Џек Левин?

Левајн.

Левајн?

Вие сте сопственик на возилото?

Да.

Г-не Левајн, се согласувате ли на испитување на алкохолот?

Повеќе би сакал тест за трезвеност.

Тоа е ваше право.

Молам, излезете од автомобилот.

Отрезни се. Го можеш ти тоа.

Застанете овде.

Кажете ја азбуката наназад.

Ајде.

Ш-Џ-Ч-Х-Ф-У-Ќ-Т-С...

Р-П-О...

Њ-Н-М-Љ-Л-К-Ј-И-Ѕ...

Сакате ли да одам право или нешто друго?

Не, нема потреба.

Во ред.

Почекајте овде.

Господине Левајн...

Вашата возачка е поништена пред три месеци...

заради неплатени сметки.

Вие сте упасен, а вашето возило е запленето.

Не, ве молам, немојте колата.

Свртете се, ставете ги рацете на багажникот.

Веднаш.

Простете поради затегнувањето.

Што има во багажникот?

Ви треба налог за да го прегледате багажникот.

Го знам законот.

Да, сериозно?

Тогаш ви е познат терминот “вонредна околност“?

Внатре нема ништо освен стар труп.

Гледате?

Вие сте проклето болен.

Јас...

Мислите дека ако не сте пукале во неа...

дека можете да ја расчеречите?

Не гледам никакви рогови, а вие?

Се уште не е ниту сезона.

Мислев дека не би требало да заврши на отпад.

Знам дека дивечот е скап, но Боже...

Навистина е во лоша состојба.

Не сум сигурен дека сакате да го видите тоа.

Дали нешто ве прашав.

Добро сте се намачиле да ја уфрлите овде.

Срање!

Л1 до централата, прием.

Кажи, Џорџ.

Пријавениот удар не е во елен, туку на човек.

Повторувам, човек.

Проверете го лицето...

со име: Арон Луис.

Лима, ехо, виски, Индиа, Сиера.

Возачот е приведен. Барам помош.

Исусе, имаш тешка ноќ.

Ќе ги известам другите. Чувај се.

Имате право да молчите.

Се што ќе кажете може да се употреби против вас на суд.

Имате право на адвокат.

Ќе се бранам со молчење.

Молам?

Ќе се бранам со молчење.

Болен сум од слушање за правата.

Добро. Веќе трет вечерва.

И јас станувам прилично болен.

Поместете се. Имате друштво.

Јас дојдов прва.

Ова не е такси.

Заќути и помести се.

Нема веќе место.

Зошто не го сместите напред?

Поместете се, веднаш.

Морам овде да сместам уште некого. Поместете се.

Дафи, можеш ли малку да се поместиш?

Направи малку место.

Се трудам.

Срање!

Дафи, ајде!

Френк?

Тоа сте вие.

Сте го виделе мојот сопруг?

Го испратив да го побара еленот.

Морам веднаш да го пронајдам.

Можете ли да ми помогнете?

Навистина морам дома.

Ве молам? Нешто страшно...

Френк?

Во ред сум.

Френк!

Френк, каде си?

Што се случува?

Што се случило?

Шефот...

Гарви се јави.

Моето единствено дете...

го згази кола.

Штотуку се јавија?

Веднаш кога дојдов дома...

веднаш... неколку минути откако заминав откај вас.

Ти...

Стој!

Госпоѓо, оддалечете се, молам.

Сакав да ви помогнам.

Беше несреќа.

Госпоѓо, ве молам, оддалечете се.

Некаков проклет елен!

Се се случи брзо.

Јас ќе го средам тоа! Госпоѓо!

Дали сте пијани?

Жал ми е.

Госпоѓо, госпоѓо!

Ќе ве убијам! Ќе ве убијам!

Смирете се!

Ќе ве убијам!

Ме мрдај се!

Ќе горите...

заради тоа што и го сторивте на ќерка ми.

Ќерка?

Каков кретен!

Мило ми е што успеа да дојдеш, Тими. - Газло.

Исклучи ја таа проклета музика.

Заќути.

Момци, што донесовте?

Погледни.

Што е тоа?

Подготвен?

Да!

Јас сум Бог.

Тоа е слатко.

Ова е првиот знак што го погоди, а погодува цела вечер.

Сега можеш да заќутиш.

А што е со книгите?

Ќе ја запалиш книгата?

Тоа и не е некаква позната литература или слично.

Работам света услуга.

Не пали го тоа во мојата кола, во ред?

Срање.

Ама, ајде, човеку!

Исусе! Еди! Ајде! Боже!

Фраеру, штотуку ми ја искина книгата.

Да, гледаш, мајка ти ми го кажа тоа синоќа.

Дај ми.

Запалка.

Гледаш, мораш да ги рашириш страните...