Into the Badlands

Sõjad olid nii kaua aega tagasi, et keegi enam ei mäleta.

Pimedus ja hirm valitsesid kuni parunite ajani.

Seitse meest ja naist, kes lõid kaoses korra.

Inimesed otsivad neilt kaitset.

Kaitsest sai sunnitöö.

Relvad keelustati, treeniti võitlejad, keda kutsuti lõikajateks.

See maailm on ehitatud verele.

Keegi pole siin süütu.

Tere tulemast Pahale maale.

Oled eksinud, võõras?

Rändajad ründasid transportijat mõni maa tagasi.

Kõik korjajad surid peale ühe.

Me ei kauple inimestega siin.

Mis on su huvi? - Saadetis kuulus mu parunile.

Vaadake seda, poisid.

Meil on siin päris lõikaja.

Kas te ei reisi karjas?

Mis on kirstus?

Pole sinu asi.

Püsti.

Tapke ta!

Pahale maale.

Sul pole kuhugi minna.

Tahad öelda, kuidas sattusid kirstu ja jäid ellu?

Vedas vist.

Pole hea mõte mulle valetada.

Keegi, keda kutsutakse leseks, maksis rändajatele mu eest.

See kuulub sulle.

Ta nimi oli Sarah.

Ta ei väärinud sellist surma.

Mis minust saab?

Viin su tagasi kindlusesse.

Või lased mul minna. Mis vahe sul oleks?

Elad kauem töötades mu paruni moonipõldudel,

kui siia jäädes.

Ma riskin.

On sul nimi?

Või lihtsalt ilmud, tapad ja siis kaod?

Kui ütlen sulle, kas jääd vait?

Ei saa lubada.

Päikseline.

Päikseline?

Teed kõigi päeva ilusamaks?

Kaeva.

Seitse. Kaheksa.

Üheksa. Kümme.

Üks.

Kaks.

Tere tulemast kindlusesse.

Viis.

Esitlege ennast!

Üks! Kaks!

Lähme. - Kolm. Neli.

Mis see on? - Need on koldid.

Lõikajad, keda koolitatakse.

Igaüks siin saab võimaluse liituda meie ridadega.

Ei, aitäh.

Siis töötad ülejäänud elu põllul.

Tule. Tutvud kohe paruniga.

Ta tervitab uusi alustajaid.

Kunagi arvasid inimesed, et see on püha raamat.

Nad uskusid, et selles on vastused jumalalt,

kes neid suudab päästa.

Poisid. Pahal maal pole jumalat.

Kuidas ma tean?

Jumal ei toida

ega riieta ega kaitse teid.

Mina teen seda.

Enamik teist on orvud.

Teie vanemad surid pärast elu teenistuses

ja teie jäite makse maksma.

Kuid ma pakun teist võimalust.

Kõige tugevamad teist saavad võimaluse,

et treenida ja saada üheks minu lõikajatest.

Mõned näevad lõikajaid kui halastamatuid mõrvareid.

Kuid mõned mehed siin kindluses on sellest palju enamat.

Nad on mu pere.

Ja kui sa oled minu peres,

siis ühtegi teist enam pole.

Poisid. Ma ei palu teil olla mungad.

Võite panna, mida tahate.

Aga lõikaja lojaalsus on tema parunile.

See on meie koodi esimene reegel.

Vastutasuks saate kõik kõige parema.

Toidu, relvad, naised.

Tule siia, Päikseline.

Eemalda oma vest.

Muljetavaldav, kas pole?

Iga märgis esindab elu,

mille Päikseline on ilma süütundeta võtnud.

Ilma kahetsuseta.

Sest ta tapab ühel eesmärgil. Mis selleks on, Päikseline?

Kaitsta sinu huve, parun. - Täpselt nii.

Et kaitsta minu huve.

404 hinge ja kõik tapetud minu nimel.

Pahal maal pole ühtegi teist lõikajat,

kes oleks nii kardetud või lojaalsem.

Mees, kes seisab teie ees, on kaugel mälestus

haledast kujust, keda aastaid tagasi nägin.

Ta leiti alasti ja värisevana Jänesejõe juurest.

Polnud vanemaid, minevikku.

Polnud nime.

Mõtlesin, et kui Paha maa polnud teda tapnud,

peab temas olema tugevus.

Seega tõin ta koju

ja sepistasin mehe, keda näete täna.

Võimalik, et poiss,

kes astub ta jälgedes,

on siin ruumis.

Oled see sina?

Või sina? Sina?

Nüüd ma küsin.

Kas tahate olla mu pere? - Jah!

Kas tahate kõike parimat? - Jah, parun!

Kas tahate tappa nimi nimel? - Jah, parun!

Teie tulevik on alanud.

Ütle mulle, miks on lesk sinust nii huvitatud.

Ma ei tea, parun.

Kas tead, mis saab inimestega, kes mu eest saladusi hoiavad?

Viska ta auku.

Vaatame, mis puust sa oled.

Hoia poisil silm peal. - Jah, parun.

Isa, ma tegelesin rändajate probleemiga.

Miks saatsid Päikeselise sinna?

Tuleb välja, et rändajad ei olnud päris probleem.

Lesk maksis neile, et teeksid ta eest tööd.

Veel üks parun, kes on meie vastu.

Kuigi ta mõrvas oma abikaasa, siis ta pole veel parun.

Kutsu teda kuidas tahes.

Meie mooni ei saa töödelda ilma tema naftata vabriku jaoks.

Tahad oodata ta järel?

Kui streigime, siis alustame sõda viie paruni vastu.

Kui ei tee midagi, oleme nõrgad ja meid rünnatakse ikkagi.

Me ei ründa leske.

Aitäh, Päikseline.

Mis see on? - Anna tagasi.

Nüüd on see minu oma.

Sa väike jobu!

Tule ära.

See on minu! - Eemale.

Anna siia.

Mine ära.

Ole ettevaatlik.

Ajaxi sugused kaklevad, et silma jääda lõikajatele.

Nad tahavad saada täkkudeks.

Ma olen Bale.

M. K.

Sa aita mind, ma aitan sind.

Jacobee avaldab kahetsust.

Kolmas parun, kes nii teeb.

Kui meie abiellusime, ei julgenud keegi keelduda tulekust.

Lydia, pakkusid pulma korraldada, aga kui see on liiga raske sulle.

Lõpeta. Olen armukadeduse jätnud.

Abiellu Jade'iga. Oma täkust pruudiga.

Võta nii palju naisi, kui tahad.

Jälle peavalu?

Seekord süüdistan sind.

Pead puhkama.

Las Ryder teeb rohkem asju.

Me rääkisime, et anname talle rohkem vastutust.

Asi on hoopis selles? Plaanid pulma või matuseid?

Ta on ühel päeval su pärija.

Võim pole päritav, Lydia. See võetakse üle.