Baby Faced Beauty (동안미녀)

Quando uma garota tem um encontro, ela não pergunta ao cara o que ele vai usar, certo?

Sim, eu nunca tive uma menina me perguntando isso.

É...

Então, a menina está apenas adivinhando o que o homem usaria.

Obrigada, Choi Jin Wook! Vamos.

Ei, pra onde você está indo?

Aish...

Vamos juntos!

"Por favor, leia antes da competição..."

"Enviar"

Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki

O que você está esperando? Vamos começar.

O presidente ainda não chegou.

O que?

Para onde ele foi?

Quem sabe...?

Ouvi que ele deixou seu escritório com pressa.

Ele está chegando.

Vamos começar.

Vamos começar agora.

Líder de equipe Kang, por que não começa primeiro.

Eu sou a designer Kang Yoon Seo.

O conceito do meu projeto é o mesmo de antes, bonito e elegante.

Mas, desta vez, fizemos uma atualização, um passo além.

Eu tive esse pensamento...

Quando seria o momento mais feliz para as mulheres em seus vinte anos?

Eu sei que seria diferente para todos. Mas, eu tive um momento de expectativa.

O momento da confissão da pessoa que eu amava.

Esse momento pode não acontecer para todos, a menos que eles tenham sorte.

Desejo a todos que usarem minhas roupas, essa chance.

Sim, de fato, parece que roupas bonitas trará sorte.

A próxima é a designer Lee So Young.

Eu sou a designer Lee So Young.

Meu conceito é o mesmo que antes, também. Eu queria fazer roupas que muitas pessoas vão usar ansiosamente.

Para uma menina que está namorando, eu pensei em como seria bom seu estilo que estivesse combinando com o do seu parceiro.

Na verdade, quando vamos para um encontro, nunca perguntamos ao cara o que ele vai usar.

Quando uma garota tem um encontro, ela não pergunta ao cara o que ele vai usar, certo?

Então eu fiz a roupa que vai com bem um homem de terno e também pode ser usado para um jogo de beisebol.

Para votar na designer Kang Yoon Seo assinale o nº1

E para a designer Lee So Young assinale o nº2

Por favor, venha dar uma olhada na roupa e colocar seu voto na caixa.

Vamos começar.

Enquanto os juízes estão lançando seus votos, todos, por favor, deixe a sala.

Alô?

Você vai votar na minha irmã, certo?

O que? Você quer morrer?

O preço?

O que? É uma competição, como pode haver tal coisa?

So Young, por favor, venha para a sala.

Por que você não atender o telefone...

Taxista, por favor se apresse.

Sim...

Vamos revelar o resultado da votação.

26 vs 4, a designer Kang Yoon Seo ganhou com a maioria dos votos.

Todos fizeram um bom trabalho.

O que devemos fazer agora?

Eu sabia que isso ia acontecer.

Eu sinto muito. Vocês colocaram um grande esforço.

Espere...

Desculpa, eu vejo você depois.

Vamos. . . apenas deixe ela sozinha.

Choi Jin Wook

Diretora,

Sinto muito.

Deveria acreditar que ela disse a verdade quando disse que queria ficar sozinha?

Se eu fosse ela, eu me sentiria pior se ficar sozinho assim.

Esse é o seu pensamento.

Não, eu não deveria deixar ela sozinha.

Tenho certeza de que ela está em agonia, puxando seu cabelo.

Ei... Ei...Onde você está indo?

Não vá.

Pare.

Por quê?

Onde eu vi você?

Como havíamos combinado, Designer Lee So Young não pode trabalhar aqui nunca mais.

Desde que chegamos a um acordo sobre a partida de So Young, agora precisamos discutir a Diretor Baek.

Você vai levar a cabo o que havia prometido.

Se for preciso, eu vou assumir total responsabilidade.

Eu já me decidir.

Espere um momento, por favor.

Pouco antes de a competição começou, eu tive uma reunião com o nosso concorrente SheYoon.

Com a condição de não titular qualquer pessoa responsável por isso,

Eu descobri a verdadeira razão para este resultado.

A pessoa que tinha relações impróprias com o nosso concorrente. . . foi o próprio Diretor Ho.

Esta é a evidência que comprova isso.

A diretora Baek não foi responsável pela situação em que nossas amostras foram divulgados.

Por isso, esta competição é nula e sem efeito.

Há algo errado?

Sim. Peço desculpas por entrar abruptamente na reunião.

Mas eu tenho algo que eu devo dizer a vocês.

Esta competição é inválida.

O que?

Houve um vazamento de informações confidenciais para a comissão julgadora.

Estavam lá as questões de designer envolvido, de novo?

Não já discutimos isso antes? É o fim.

Não é isso.

O preço do custo das roupas vazou.

Na página inicial da empresa que forneceu o material para líder de equipe Kang, tinha este artigo.

Este artigo já foi lido pelo público.

Só de olhar, você pode dizer que o orçamento da líder de equipe Kang é três vezes maior do que o da Lee So Young.

Como pode ser tanto?

Isso não é verdade.

Você teve ter entendido alguma coisa errada.

Nós temos o relatório de custos. Além disso, nós pagamos os seus custos em conformidade.

Se você der uma olhada nisso, você vai ver que não há nenhum problema.

Sim, isso é correto. Mas isso é apenas uma fatura.

Na realidade, os preços de tecido e material adicional diferem muito da fatura.

O custo para as roupas da líder de equipe Kang foi artificialmente baixo.

Basta olhar para a qualidade do tecido, é quase impossível conseguir esse tipo de qualidade por um preço tão baixo.

Então, por causa dos seus contatos, lhe foi dado um desconto?

Presidente. Eu não sei absolutamente nada. Este é um mal-entendido, eu sou inocente. Nós pagamos apenas o que eles nos pediram.

O que é importante aqui não se a líder de equipe Kang sabia ou não.

O que é importante é que a diferença de custo foi tornada pública. E, como resultado, a decisão dos juízes foi influenciada.

Como os custos se tornaram público, mulheres em escolheram o projeto que custaria 1/3 a menos das roupas da Sra. Lee So Young.

Por favor reúna todo o time de planejamento.

Ah, espere um minuto!

Espere um pouco.

Iremos fazer uma nova votação.

Com licença, por favor me escute.

Bom Trabalho.

Sim.

Esses são os preços das roupas.

O que é isso? Você está indo para casa?

Por que você está fazendo uma coisa tão tola?

O que você está fazendo?

Você não precisa embalar suas coisas.

Você, a partir de agora, Lee So Young, você é a vencedora.

O que?

Parabéns!

Parabéns, Lee So Young.

Parabéns. - Unni, parabéns

O que vocês estão falando?

Os preços dos tecidos da líder de equipe Kang e da srta. Lee So Young se tornaram públicos,

portanto havia um problema com a votação. Então eles fizeram uma pequena alteração para a questão.

Eles colocaram os preços de venda em ambas as roupas e, em seguida, pediu aos juízes para votar novamente.

Com 50% de desconto, qual eles comprariam, e 19 dos juízes disseram que escolheriam as roupas da Lee So Young.

E 11 disseram que iriam comprar a sua roupa.

Comparando os preços, eles gostaram ainda mais.

Sério?

Mas como isso aconteceu?

Ah,isso...não... Você deve ver por si mesma, vá.

Vá.

Lá.

So Jin!

O que está acontecendo?

Então, o que aconteceu? Você ganhou?

Claro.

O meu timing não é uma obra de arte?

Essa é a irmã mais nova da So Young, certo? Acho que já me encontrei com ela antes.

Eu também tive a mesma impressão;

Ela me parece familiar.

Ela deveria ser um modelo a tempo parcial de montagem, eu acho.

É mesmo?

Em qualquer caso, mesmo que irmãs sejam diferentes, elas são MUIITTO diferentes.

Acho que sim.

Uma irmã é como uma garota de escola primária, mas a outra irmã mais nova tem todas as curvas!

Hyung, realmente. . . que parte você olha e diz Lee So Young é como uma garota da escola primária?

Você já viu uma menina da escola elementar tal bonita?

O que você está falando? Todas as crianças do ensino fundamental são lindas.

Como é que você não pode falar corretamente!

De qualquer forma, a irmã da direita é uma centena. . . mil vezes melhor. Não faça nada!

Aishhh, eu vou enlouquecer... Ya!

Diretora.

Obrigada, diretora Baek.

Da última vez eu perguntei como se sentia.

Então, como você se senti agora?

Não por causa da idade ou qualificação, como é a sensação de fazê-lo com suas próprias forças?

Você finalmente achou o seu lugar.

A partir de agora, vou ficar por conta própria quando eu estou encarando Professor.

Eu não desaponta-la novamente.

Eu não sei o que dizer. Eu exagerei.

Com o momento oscilante para o outro lado...

Eu apenas queria ajudar...

Esqueça.

Por favor saia.

Sim.

Sinto muito.

Legendado pelo time Belea Juvenil no Viki

Obrigado uploaders, segmentadores, legendadores, editores do Time Baby Faced Beauty.

Designer Lee So Young.

Para celebrar, por que não vamos assistir um filme?

Já faz um tempo desde que eu estive no cinema.

Eu também.

Então, vamos ver um filme?

Sim.

Professor Ji! Estou muito grato a você pela a última vez.

Perdão?

Ah, eu estou falando do estômago das mulheres saírem um pouco.

Desde então, tenho sido mais consciente para a área do estômago da mulher.

Como esperado, todo mundo tem um pouco de barriga.

Ah, é bom que você já sabe.

Então.

Se você estiver livre, eu gostaria de pagar um jantar para expressar minha gratidão.

Isso é bom.

Bom?

Bom. De qualquer forma, meu irmão. . . Quero dizer. . . o Presidente estará indo para jantar com a gente.

Bom.

Obrigada.

Perdão?

Não... isso..