Battlestar Galactica

الأب، أعتقد أنهم يعتزمون الكبش.

انه ذاهب للجسر!

- نحن بعيدون جدًا في الداخل بحيث لا يمكننا تلقي ضربة ليزر. - وكان ذلك شيئا آخر.

اعمل ذلك البوراتون هناك. هيا، واصل التحرك.

انتبه، إنه جاهز للانفجار!

من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة! لا يمكنك تركهم هناك فحسب!

جلاكتيكا محكوم عليها بالفشل.

فقط لا تكن مهملاً. تفقد قبضتك، سوف تطفو في الفضاء إلى الأبد.

شكرا لتذكيرنا يا شيبا.

سأضطر إلى إجراء عملية جراحية.

- هناك شظية بالقرب من قلبه. - ثم التشغيل.

من المستحيل أن أفتح صدره في ظل هذه الظروف.

حسنًا يا بوكسي، لقد فعلت ذلك بي مرةً أخرى.

نعم، أليس هذا ممتعا، أثينا؟

من السهل قول ذلك عندما تفوز.

يا بومر، ماذا تفعل في مركز التجديد؟

اعتقدت أن السرب الأزرق كان في حالة تأهب.

حتى طيارو السرب الأزرق يحصلون على فورلون من حين لآخر.

الآن كل ما علي فعله خلال الـ 24 سنت القادمة هو الاسترخاء.

هل تريد لعب لعبة البليارك المقصورة؟ أنا جيد جدًا.

أوه؟

أنت على.

وإذا تغلبت علي، لدي مفاجأة لك.

- إنها طرية. - كيف يحفظ الرجل سراً هنا؟

لا يمكنك ذلك مع مافي. لقد قمت بتدريبه على شم الفطريات.

قائد.

يبدو وكأنه مسبار قتالي من نوع Cylon.

ربما من تلك السفينة الأساسية التي هربنا منها منذ 10 سنتات.

إطلاق السرب الأزرق للاعتراض.

هذا ليس تحقيقا قتاليا.

- إنهم يقومون بهجوم كبير. - إطلاق جميع الأسراب.

العقيد تيغ، جهز الجلاكتيكا لهجوم عنيف.

تأمين جميع المقصورات.

يجب أن يكون هجوما شاملا!

حسناً، جميعاً، عودوا إلى ما كنتم تفعلونه.

لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى ينتهي هذا.

لماذا أغلقوا الأبواب؟

إذا تعرض جزء واحد من Galactica للضرب، فلن يؤثر ذلك على الباقي.

وهذا يمنع الأكسجين من الهروب إذا تم ثقب الهيكل.

أنا لست خائفا. والدي سوف يحمينا من تلك السيلونز القديمة.

القائد الأزرق إلى جلاكتيكا، هذا ليس مسبارًا!

إيجابي. تم إطلاق جميع الأسراب.

- يجب أن يكون هناك مائة منهم. - المزيد لاطلاق النار على. دعنا نذهب!

اتبع المهمة المبرمجة. تجاهل الأفاعي الاستعمارية.

إنهم لا يقاومون.

- ماذا يفعلون؟ - دعونا نستفيد منه.

- أين تلك المساعدة؟ - إنهم خلفنا مباشرة.

جميع الأسراب مشغولة يا سيدي، ولكن هناك خطأ ما.

لقد فاقنا العدد ولكن لا يبدو أنهم يقاومون.

جلاكتيكا، هذا أبولو.

لقد اخترقت اثنان من الموجة الأولى.

أبراج الليزر لدينا سوف تعتني بهم.

- الأب، أعتقد أنهم ينوون الكبش! - الدرع الإيجابي، الآن!

ميكرون واحد لتأثير الإحداثيات.

انه ذاهب للجسر!

جسر جلاكتيكا، ادخل.

تعال!

إنه يتجه إلى خليج الهبوط. لا أستطيع الحصول عليه في الوقت المناسب.

خمسة ميكرون للتأثير.

سوف يصطدم!

يا إلهي!

- نعم؟ - نعم.

- نحن بعيدون جدًا في الداخل بحيث لا يمكننا تلقي ضربة ليزر. - وكان ذلك شيئا آخر.

أبولو يدعو القائد أداما. ادخل.

- ادخل! - القائد!

أداما.

احصل على الدكتور سالك بسرعة!

ابق ساكنا.

أداما؟

تقرير الضحايا؟

لا أعرف بعد أيها القائد.

ضرر؟

انها سيئة.

لا بد أن مقاتلي السايلون هؤلاء كانوا مملوءين بالسولنيت.

لكننا سننجح. تعامل ضباب البوراتون مع النار الموجودة.

العقيد تيغ!

تم إلغاء الفحص العميق. والاتصالات الداخلية أيضاً.

لقد فقدنا الفحص العميق.

نحن نقوم الآن بإعداد نظام راديو للطوارئ.

حاول إصلاح الاتصالات الداخلية. أريد أن تعمل هذه الماسحات الضوئية.

أيها العقيد، لقد حصلت عليها الماسحات الضوئية! لقد تم تدميرهم بالكامل.

الأفاعي ستكون أعيننا.

- إبلاغ الطيارين. - نعم يا سيدي.

الكسور.

لقد أخذ الرجل الكثير من الشظايا.

خذ القائد إلى مركز الحياة في الحال.

- اعمل ذلك البوراتون هناك! - إنه ينتشر!

أمسك بهذه القوة حتى يتوقف النزيف. سوف أتحقق من الآخرين.

جلاكتيكا، هذا الكابتن أبولو. تم تدمير خليج هبوط الميناء.

- طلب التعليمات. - سيبقى سربان يحلقان.

تم تطهير الأسراب الزرقاء والحمراء من منطقة الهبوط اليمنى.

العقيد، تم تدمير إنرجايزر لأول مرة.

الرقم الثاني يعمل الآن بأقصى طاقته.

تم تدمير مركز بوراتون للتحكم في الضباب.

خرج الحريق عن نطاق السيطرة في أقسام ألفا وبيتا وجاما.

تم إجلاء جميع الموظفين في مناطق الحريق باستثناء مركز التجديد.

- لقد تم قطعه. - كم هناك؟

حوالي 20.

ومنهم بومر...

وابنة القائد وحفيده.

هل اكتشفت ما حدث؟

لا، بوكسي، الاتصالات ميتة.

كما تم تدمير إمدادات الإسعافات الأولية.

- ينظر! - بومر!

- كسر أقنعة الحياة! - لقد تم تدميرهم أيضا.

شاهده! سوف تشتعل!

احتفظ بها لأطول فترة ممكنة.

ربما قصور آلية القفل.

لا، إنها نار، وهي سيئة.

الجميع يصلون إلى الجانب الآخر من المقصورة. يتحرك!

جميع الذين لم يصابوا، الرجاء مساعدة أولئك الذين أصيبوا.

سهل. هنا.

فراك!

لقد التوى الحاجز بما يكفي لتكدس الباب.

ما هي فرصة الباب الآخر عقد؟

بقدر ما أقام لي السيلونز حفلة عيد ميلاد.

إذا كان بإمكاني فتح هذا، يمكننا الدخول إلى حجرة التخزين

ونغلقه خلفنا.

- أقنعة الحياة هناك أيضًا. - كيف ستفعل ذلك؟

إنه لا يظهر في ملفي، (أثينا)،

ولكن عندما كنت طفلاً قمت بربط المزيد من الهواتف المحمولة

من هناك أبواب على هذه السفينة.

إذا تمكنت النار من الدخول من هذا الباب، يمكنها تجاوز هذا.

بحلول ذلك الوقت، سنكون قد وصلنا إلى المقصورة التالية.

اه. والذي يليه، والذي يليه.

كم من الوقت قبل أن تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

إذا كانت هذه طائرة هوائية، أستطيع أن أخبرك.

ولكن هذا الشيء... لا أعرف.

لماذا لا تأخذ فترة راحة؟

- كل شيء على ما يرام. سأراقبه. - شكرا لك يا سيدي.

من فضلك... أخبر القائد أننا حاولنا. لم نتمكن من الوصول إليهم.

- لم أستطع الوصول إلى من؟ - ابنته وحفيده.

في مركز التجديد.

- بوكسي وأثينا؟ - وبومر أيضا.

رأيتهم يدخلون إلى هناك قبل الهجوم.

حاولنا ولكن النار...

يا إلهي.

أين هو؟

نعم. مريح؟

الجلاكتيكا؟

لقد تلقينا بعض الضحايا وبعض الأضرار.

لا شيء لا يمكن إصلاحه، بما في ذلك أنت.

استريح يا أداما. أنت بحاجة إلى الراحة.

لقد جعلته حجرة الحياة مستقرًا لكنه ضعيف جدًا.

سأضطر إلى إجراء عملية جراحية.

هناك شظية استقرت بالقرب من جدار قلبه.

ثم تعمل. الآن.

استمع لي يا بني. ما لم يكن لدي أي خيار،

من المستحيل أن أفتح صدره في ظل هذه الظروف.

لقد قضت النار على أحد مصادر الطاقة.

وإذا ذهب الآخر، فقد يكون كذلك،

جميع المعدات سوف تخرج.

أنت لا تريدني أن أتجول في قلب والدك

بمشرط ليزر في وقت كهذا.

الآن، كن مختصرا، من فضلك.

أبولو.

لقد حاولنا الحصول عليه عاجلاً لكنه كان متقدمًا جدًا.

أنا أعرف.

لم يكن خطأك.

- هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ - أنت تفعل ذلك..

فقط من خلال وجودي هنا.

أريد أن أرى أثينا

وبوكسي.

أنا آسف لكن الطبيب يقول لا مزيد من الزوار.

سأكون بخير.

- سأكون بخير. - تعال.

كل شيء على ما يرام، أبولو. سأبقى معه.

سأكون على الجسر.

لا تدع ذلك يقف خلفك.

انتبه! ارجع!

نحن نفقدها هنا.

علينا أن نتراجع.

هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

أنا آسف، لم نتمكن من الوصول إليهم. والأبواب كلها محشورة.

ولكن علينا أن نعرف إذا كانوا على قيد الحياة.

وتمت استعادة الاتصالات في هذا الجانب.

- الجانب الآخر لا يزال خارجا. - العقيد، إذا كانوا على قيد الحياة،

كم من الوقت يمكن أن تستمر؟ الحقيقة.

لا أعرف.

تستهلك النار الأكسجين بسرعة في تلك المنطقة.

بمجرد اختفائه، سيتعين عليهم الاعتماد على أقنعة النجاة.

عندما يفتح الباب، الحصول عليه في أسرع وقت ممكن.

حسنًا، نحن جاهزون!

عندما يفتح هذا الباب - إذا فتح -

نصل إلى Boxey والمصابين أولاً.

وجعلها سريعة. لا أعرف كم من الوقت سأكون قادرًا على إبقائه مفتوحًا.

بومر، النار. الباب.

أتمنى أن تكون هذه طائرة حوامة.

أوه لا.

انتظر ميكرون، أعتقد أنني فهمت الأمر الآن.

تغيير الموجة...

هذا يجب أن يفعل ذلك.

إما ذلك، أو أحرق المحرك حتى لا يفتح أبدًا.

- ها نحن. - أسرع يا بومر.

عجل.

هيا، اسرع! حركه!

تحرك، تحرك! دعنا نذهب!

الاستيلاء على الجرحى! دعنا نذهب، أثينا!

بومر، ماذا عنك؟

انطلق! انطلق! يتحرك!