The 100

The 100

Pobierz napisy Burmese

Sezon 4

Informacje o wydaniu

The 100 2017 Season 04 Episode 01-10 Myanmar(Zawgyi)
Komentarz od kikywebsite

Tagi

other
Opublikowano: 2019-05-25
Pobrania: 27
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Burmese

Pierwsze 200 wierszy.

ၿပီးခဲ့ေသာဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း

ဒီေျမကို အခုငါတို႔ပိုင္သြားၿပီ ခုခံတဲ့သူ ေသရမယ္

အခုအေရးႀကီးတာက ပိုက္ခ္ကို သတ္ဖို႔ပဲ

- အက္ကို - ဘယ္လာမီ

- သူ႕ကုိ သိလား - အင္း သူကေရခဲတိုင္းျပည္က

- ငါ့ရဲ႕ေဘး အက်ဥ္းထဲမွာ ေနခဲ့တဲ့သူ - အက္ကို ဘယ္မွာလဲ

ဘုရင္မႀကီး

ဖမ္းမိန္႔ရၿပီ

အယ္လီက တစ္ႀကိမ္ကိုလူတစ္ေယာက္ ထိန္းခ်ဳပ္တယ္

တစ္ေယာက္မွ မက်န္ေတာ့တဲ့အထိေပါ့

အခုလုပ္ေနတဲ့ကိစၥက သိပ္အေရးႀကီးတယ္

အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္က လူဦးေရကို တိုးမွျဖစ္မယ္

- ဟင့္အင္း - လူတိုင္း ငါတို႔ဘက္မပါမခ်င္း

ၿပီးမွာမဟုတ္ဘူး

- အယ္လီကို ဘယ္လိုတားရမလဲ သိတယ္ - ျမင္ရတယ္

- အပိတ္ခလုတ္ပဲ - လုပ္ပါ ကလက္ခ္

ဗံုးေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖိုေတြ

စတင္ၿပီး ေပ်ာ္က်လာပါၿပီ

ကမာၻေျမဟာ ေနထိုင္လို႔ မရႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္လာမယ္

ဒီေတာ့ နင့္ကိုကယ္ႏိုင္တာ အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ခုပဲ ရွိတယ္

၆ လအတြင္း လူသားေတြေသရမယ့္ကိစၥကို လုပ္မလို႔လား

နည္းလမ္းတစ္ခုခုရွာေတြ႕မွာပါ အၿမဲေတြ႕တာပဲ

- ဂၽြန္ - ဘာမွမျဖစ္ဘူး

ကလက္ခ္.. နင္လုပ္ေနပံုက ကမာၻႀကီးကို ကယ္တင္လိုက္တဲ့သူနဲ႔မတူဘူး

ငါတို႔မကယ္လိုက္ပါဘူး

အင္ဒရာ

အင္ဒရာ အင္ဒရာ

အင္ဒရာ

- အယ္လီေကာ - အဆံုးသတ္သြားၿပီ

ပိုက္ခ္ေကာ

ၿပီးတဲ့အထိ ကၽြန္မေစာင့္ခဲ့ပါတယ္

ဟင့္အင္း

သူအဆင္ေျပမွာပါ အုိေတးဗီးယားက သူ႕ကိုယ္သူ ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ပါတယ္

ငါစိတ္ပူတာ အဲဒါမဟုတ္ဘူး

သူျပစ္ဒဏ္မခံရႏိုင္ပါဘူး ပိုက္ခ္ ခံသင့္လို႔ခံရတာလို႔ အားလံုးေျပာမွာပဲ

ငါတို႔အားလံုးေရာပဲထင္တယ္

ဒီလိုေတြႀကံဳခဲ့ရၿပီးမွ..

ကမာၻႀကီးအဆံုးသတ္ေတာ့မယ္ဆိုတာ လူေတြကို ဘယ္လိုေျပာရမလဲ

နင့္ကိုအယ္လီေျပာခဲ့တာမွန္တယ္လို႔ မေသခ်ာမခ်င္း သူတို႔ကိုမေျပာေသးဘူး

အဲဒါအမွန္ပါ

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါတို႔ရင္ဆိုင္ေနရာတဲ့အရာက ဘာလဲ..

ဘယ္လိုတားရမလဲဆိုတာ မသိမခ်င္း ဘယ္သူ႕မွ မေျပာဘူး

- လူေတြတုန္႔ျပန္လာမယ့္ပံုကို နင္ေၾကာက္ေနတာပဲ - ဟုတ္တယ္

နင့္အသက္ကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးထားတဲ့ငါ့ကို ခဏေတာ့ အနားေပးပါဦး

နင္ သူတို႔ကို နာက်င္မႈေတြျပန္ေပးခဲ့တာ

၆ လအတြင္းေသရမယ္လို႔ ေျပာၿပီး ထပ္နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႔

ေကာင္းၿပီ အားလံုးေအာက္ေရာက္တာနဲ႔ ငါတု႔ိျပန္မယ္ အလုပ္လုပ္မယ္

ငါတို႔ ဒီေလာက္အထိ အသက္ရွင္ခဲ့တာ..

ဓာတ္ေရာင္ျခည္ေလးသင့္ၿပီး ေသရဖို႔မဟုတ္ဘူး

ေက်းဇူးပါပဲ

င့ါအသက္ကို ကာကြယ္ေပးခဲ့တဲ့အတြက္ပါ

မလြယ္ပါလား

သူျပဳတ္က်တာမဟုတ္ဘူး

အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာတုန္းက ငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့တာ သူပဲ

သူ႕ကုိ လက္ဆာ သတ္တာ

၀မ္ေဟဒါ

နင့္ေၾကာင့္ျဖစ္ရတာ

ေတာင္းပန္ပါတယ္.. နင္သိပါတယ္

ငါ့မ်က္ႏွာကို နံရံနဲ႔ေဆာင့္တာကို ေျပာတာလား ငါ့ကို ေသနတ္နဲ႔ထုတာကို ေျပာတာလား

ခ်စ္ပ္ကို လႊဲခ်လို႔ရမလား

ကမာၻႀကီးကို ကယ္တင္ခဲ့တာ ေအာင္ပြဲေတာ့ခံရမွာေပါ့

အဲဒါစည္းကမ္းပဲေလ

တျခားသူေတြအဆင္ေျပလား သိရရင္ ေအာင္ပြဲခံမယ္

ၿပီးေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာျပန္ရရင္ေပါ့

- ငါျပန္၀င္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ ထူးဆန္းေနမလား - မထူးဆန္းဘူး ဂ်က္စပါ

နင္က ကုဒ္ေရးတဲ့သူမဟုတ္ဘဲနဲ႔ ကုဒ္ေတြေရးတတ္ေနတာေတာ့ ထူးဆန္းတယ္

နင့္ဦးေႏွာက္ကို အယ္လီက အဆင့္ျမႇင့္ေပးခဲ့ပံုပဲ

အဆင္ေျပရဲ႕လား

နင္ေကာ

အားလံုးထက္ နင္က ပိုၿပီးႀကံဳခဲ့ရတာပဲ

အသက္ရွင္ခဲ့တာပဲ နာတာေလးေလာက္က ေအးေဆးပါ

- ငါလည္းအဆင့္ျမႇင့္ခံခဲ့ရရင္ ေကာင္းမွာ - အိုေက အားလံုးထြက္မယ္

သီခ်င္းဖြင့္ထားတာပါယူသြား တိတ္ဆိတ္ေနမွ ငါအလုပ္လုပ္တတ္တာ

ရယ္ဗင္.. ငါတို႔ႏိုင္သြားၿပီ ပိုလစ္မွာ အားလံုးအဆင္ေျပၾကမွာပါ

အဲဒီလိုပဲေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့..

- အကူအညီလိုေသးလား - ဟင့္အင္း ရပါတယ္

ေသခ်ာလား

အင္ဂ်င္နီယာစည္းကမ္းနံပါတ္ ၁ အလုပ္လုပ္ေနတုန္း မေသာက္ပါနဲ႔

သြားပါ ေပ်ာ္ၾကပါ

ဗိုက္ဆာလိုက္တာ ၾကက္ ကူၿပီးဖမ္းေပးပါဦး

ဘယ္လာမီ ရွိလား

ပိုလစ္.. အာေခးဒီးယားကပါ အေၾကာင္းျပန္ပါ ပိုလစ္

လုပ္ပါ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ

ငါဘာလုပ္မိၿပီလဲ

ငါတို႔ဘာလုပ္မိၿပီလဲ

တျခားဒဏ္ရာရတဲ့သူေတြနဲ႔အတူ အေပၚမွာေနပါလို႔ ေျပာထားတယ္ေလ

ထပ္အပစ္ခံခ်င္လို႔လား

ေမလာနဲ႔ဂ်က္ဆင္ လိုအပ္တာေတြ အားလံုးရၿပီလား

ေအး

ခ်စ္ပ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ငါတို႔ကို အျပစ္တင္ေနၾကတာ

ဒီမွာ ငါတို႔အတြက္ မလံုၿခံဳေတာ့ဘူး

၀မ္ေဟဒါ

- ၀မ္ေဟဒါ - ကလက္ခ္

ေအာက္ေရာက္လာၾကၿပီပဲ ေကာင္းတယ္

ကၽြန္မတို႔သြားရမယ္ ကားက ေျမာက္ဘက္ေတာအုပ္ထဲမွာ

- ဒဏ္ရာရထားတဲ့သူေတြကိုေကာ - ကမာၻသားေတြက အကူအညီမလိုခ်င္ဘူး

ကၽြန္ေတာ္တို႔လူေတြက အာေခးဒီးယားမွာပါ

ဟယ္လို

ဘယ္လာမီ ေက်းဇူးျပဳၿပီး..

- အေၾကာင္းျပန္ပါ - ရယ္ဗင္.. အဆင္ေျပရဲ႕လား

အင္း

- အားလံုးအသက္ရွင္ပါတယ္ - ေကာင္းတယ္

တစ္ခုေလာက္ၾကည့္ေပးပါ

အရင္ဆံုး ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြအဆင္ေျပလား ေျပာဦး

အားလံုးအသက္ရွင္ၾကတယ္ မဟုတ္လား

ကလက္ခ္ေကာ

ငါဒီမွာပါ နင့္ေက်းဇူးေၾကာင့္ေပါ့

အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္ကို ဘာလို႔ဖန္တီးခဲ့တယ္ဆိုတာ နင့္ကို အယ္လီေျပာျပဖူးလား

ဟင့္အင္း ဘာလို႔လဲ

ဘုရင္ႀကီး

အသက္ရွင္ေနေသးတယ္

ေဆးဆရာေခၚခဲ့ပါ

- ကလက္ခ္ - ရယ္ဗင္ကိုရွင္းျပလိုက္

- ေကာင္းၿပီ ရယ္ဗင္.. - သူတို႔ ဆရာ၀န္လိုေနၿပီ

႐ိုအန္လား

ကၽြန္မကိုကယ္ဖို႔လုပ္ရင္း သူထိသြားတာ ေသသြားၿပီလို႔ ထင္ထားတာပါ

မေသေသးဘူး

ဒါေပမဲ့ ေသေတာ့မယ္

က်ည္ျပန္ထြက္ရာ မေတြ႕ဘူး က်ည္ဆန္ကို အျမန္ဆံုး ထုတ္ရမယ္

- ငါတို႔ဘုရင္နားကဖယ္ပါ - ေနပါဦး မလုပ္ပါနဲ႔

မင္းမွားေနၿပီ ငါတို႔က မဟာမိတ္အဖြဲ႕ထဲကပါ

- ခြင့္ျပဳမယ္ဆို သူ႕ကုိ ငါကယ္ႏုိင္တယ္ - ကၽြန္မတို႔မွာ ေဆးဆရာရွိပါတယ္

ဘုရင္ႀကီးကို တျခားေသသူေတြနဲ႔အတူ သံ႐ံုး ေခၚသြားလိုက္ပါ

အခုလုပ္ၾကစမ္း

အက္ကို

ဘယ္လာမီ မလုပ္နဲ႔

- ေဟ့ေကာင္ မလုပ္နဲ႔ - သူ႕ကုိလႊတ္လိုက္ အက္ကို လႊတ္လိုက္စမ္း

ေနာက္ဆုတ္ပါ ဘယ္လာမီ

နင္တို႔ဘုရင္က ငါ့မိတ္ေဆြပါ ငါကူညီေပးပါရေစ

အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာ နင့္ကိုေတြ႕ခဲ့တယ္ နင္ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္တာ ငါသိတယ္

အဲဒီအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ၾကည့္ၾကပါ

ဒီလိုျဖစ္ေအာင္ စကိုင္းက႐ူလုပ္တာပါ

သူတို႔ေၾကာင့္ တပ္မွဴးအြန္တာရီလည္း ေသခဲ့ရၿပီ

သူ႕ရဲ႕မီးလွ်ံကို ဒီအေယာင္ေဆာင္မ ခိုးသြားတာ

မဟုတ္ဘူး ငါတို႔အားလံုးကို ၀မ္ေဟဒါကယ္တင္ခဲ့တာပါ

ကမာၻသားေတြေရာ စကိုင္းက႐ူေတြေရာ

ရွင္တို႔ေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ ကယ္စရာလည္း လိုလာမွာမဟုတ္ဘူးေလ

- ဒီမွာ အက္ဇ္ေဂဒါေတြ အာဏာမပိုင္ပါဘူး - အခုပိုင္သြားၿပီ

ဘုရင္႐ိုအန္ရဲ႕နာမေတာ္နဲ႔

ထီးနန္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ အခုကစၿပီး..

- ပိုလစ္ကို အက္ဇ္ေဂဒါက အုပ္စိုးမယ္ - မျဖစ္ႏုိင္ဘူး

- မင္းတို႔ေခါင္းေဆာင္ဘယ္မွာလဲ ေကာင္မေလး - ေသသြားၿပီ သံအမတ္

ဘုရင္မတပ္ရဲ႕တပ္သားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔..

ဘုရင္ႀကီး သတိျပန္မရခင္အထိ ဒီတပ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ကြပ္ကဲဖို႔ ကၽြန္မတာ၀န္ပဲ

သူႏိုးလာမွပါ

တပ္မွဴးအသစ္ တက္မလာခင္အထိ..

ပိုလစ္ကို မဟာမိတ္အဖြဲ႕ရဲ႕သံအမတ္ေတြက အုပ္ခ်ဳပ္မယ္

အက္စ္ေဂဒါအေနနဲ႔ ပုိလစ္ကိုလုိခ်င္ရင္ အတင္းတိုက္ယူရလိမ့္မယ္

နားလည္ပါၿပီ ဘယ္စကိုင္းက႐ူမွ ဒီကထြက္မသြားရဘူး

ေရခဲတိုင္းျပည္အဓြန္႔ရွည္ပါေစ

ကမာၻႀကီးကိုကယ္ဖို႔ကိစၥက ေစာင့္ရဦးမယ့္ပံုပဲ

ဟုတ္ၿပီ

ကူညီေပးပါရေစ

မိတ္ေဆြေတြရေနတာ ၀မ္းသာပါတယ္

ဟယ္လို ဂၽြန္

ေအာက္ဆင္းလာႏိုင္တာ ၀မ္းသာပါတယ္

- အေလာင္းေတြသယ္ဖို႔ ကူပါဦး - ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္လုပ္ပါ

ဒီအေလာင္းေတြက ခင္ဗ်ားေၾကာင့္လည္းပါတယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး

- ဘာလုပ္ေနတာလဲ - ပစၥည္းသိမ္းေနတာ

- ဘာလုပ္ေနတာနဲ႔တူလို႔လဲ - ဘာအတြက္သိမ္းေနတာလဲ

ငါ့လိုလူမ်ိဳးအတြက္ ဒီေနရာက မလံုၿခံဳေတာ့ဘူး ဖရိတ္ခ္ဒရီနာေတြကို လက္မခံၾကဘူး

ဒီကေနထြက္သြားမွျဖစ္မယ္ ဂၽြန္

- ဒီေတာ့ဘာလဲ ငါ့ကိုထပ္ၿပီးထားခဲ့ဦးမယ္ေပါ့ - ထားခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး

ငါျပန္လာခဲ့တယ္ ဂ်ာဟာက နင့္ဆီကို ေခၚသြားေပးမယ္ေျပာလို႔

အဲဒီခ်စ္ပ္ကို ထည့္ခဲ့တယ္

ငါနဲ႔အာေခးဒီးယားကို လိုက္ခဲ့ပါ

တကယ္ေျပာေနတာ အီေမာရီ ငါတို႔ အဲဒီမွာ အတူေနလို႔ရတယ္

- ငါ့လူေတြက ကာကြယ္ေပးလိမ့္မယ္ - ေသခ်ာလို႔လား

သူတို႔ နင့္ကို ေမာင္းထုတ္တာ ဘယ္ႏွခါရွိၿပီလဲ

အခုက မတူေတာ့ပါဘူး

ငါ့အေပၚ သူတို႔အေၾကြးရွိတယ္ လုိက္ခဲ့ပါေနာ္

လုပ္ပါ

- ေကာင္းၿပီ - ဟုတ္ၿပီေနာ္

အင္း

အရင္ဆံုးပစၥည္းသိမ္းရမွာပဲေလ ဟုတ္လား

ဆရာ.. ရွာေတြ႕တာ ဒါအကုန္ပဲ ဘုရားေက်ာင္းတံခါး၀မွာ အေစာင့္ ၁၀ ေယာက္ထားခဲ့တယ္

- ကၽြန္ေတာ္မေနခဲ့ရဘူးလား - သူတို႔ကုိ အိမ္ျပန္ေခၚသြားေပးပါ

တတ္ႏိုင္သမွ်အျမန္ဆံုး လိုက္ခဲ့မယ္

- မားကပ္စ္ - က်ဳပ္ဘာမွမျဖစ္ဘူး

ႀကံဳလာမယ့္ကိစၥကိုပဲ အာ႐ံုစိုက္ၾကမယ္

- ဘယ္လုိလဲ - နင္ေတာ့ သေဘာက်မွာမဟုတ္ဘူး

အလင္းၿမိဳ႕ေတာ္ကို နင္ဖ်က္ဆီးလိုက္တုန္းက

ပိုလစ္ၿမိဳ႕ထဲမွာ အက္ဇ္ေဂဒါစစ္သည္ တစ္ေထာင္ေလာက္ရွိေနတယ္

- အခ်ိန္ကိုက္ပဲေနာ္ - သူတို႔ကို အင္အားသံုးဖယ္ရွားမွပဲ ရေတာ့မယ္

- ဒါဆိုလည္း လုပ္ၾကတာေပါ့ - ေနပါဦး

တိုက္ပြဲျဖစ္မွာေနာ္

မွန္တယ္ ေရာ့ခ္လိုင္း ဖလိုကာရာ႐ူနဲ႔ ဘေရာ့ဒ္လိဖ္တို႔က ထရီက႐ူနဲ႔ ပူးေပါင္းမွာ

- ဒါေပမဲ့ ငါတို႔မွာ နည္းေနတုန္းပဲ - ဒါေတာ့႐ူးတာပဲ

အခ်ိန္ရွိတုန္း သူမ်ားေတြနဲ႔အတူ ကၽြန္မတို႔ ထြက္သြားသင့္တယ္

က်ဳပ္တို႔ေနရာ သူတို႔သိတယ္ ထြက္ေျပးလည္း လိုက္လာမွာပဲ

တျခားမ်ိဳးႏြယ္စု ၈ စုရွိတယ္

- သူတို႔ပါပူးေပါင္းလာေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ - ျဖစ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ မီးလွ်ံလိုလိမ့္မယ္

ဟင့္အင္း

ကလက္ခ္.. မီးလွ်ံရွိတဲ့သူ ဘယ္သူ႕ကိုမဆို မ်ိဳးႏြယ္စုေတြက သစၥာခံမွာပဲ

- အက္ဇ္ေဂဒါေတာ့ မပါႏုိင္ဘူး - အဲဒါဆို တိုက္မွာေပါ့ အဲဒါအခ်က္ပဲေလ

မဟုတ္ဘူး

တကယ္က တိုက္ခိုက္ေနဖို႔ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး

- ႐ိုအန္ကို ကယ္ရမယ္ - ဘယ္လုိကယ္မလဲ အနားေတာင္ေပးမကပ္ဘူးေလ

ေနပါဦး ငါတို႔မသိတာရွိလား

More Burmese subtitles for The 100

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left