Saving Private Ryan

Pap.

6 JUNl 1944

SECTlE DOG GREEN OMAHA BEACH

Weg bij de klep. 30 seconden. God sta je bij.

Bakboordeenheid, stuurboordeenheid, snel, weg bij die kleppen.

lk wil afstand tussen mannen zien.

Vijf man is een doel. Een is zonde van de munitie.

Hou het zand uit je wapens.

Zorg dat ze blijven werken. lk zie jullie op het strand.

Doe de kleppen open.

Langs de zijkant.

Bakboord en stuurboord, over...

Jezus.

Bedankt...

Wat doen we nu, sir?

Kapitein Miller.

- Kapitein Miller. - Sergeant Horvath.

Haal je mannen van het strand. Vooruit.

Oké, jongens.

- Vlak achter me blijven. - Sir.

Waar komen we samen?

Niet hier.

De zeewering. Ga naar de zeewering.

lk blijf hier, sir.

Weg hier. Maak plaats voor de anderen.

Dit is onze enige bescherming.

Dit hele strand is in zicht.

Als je hier blijft, ga je eraan.

Mama.

Bukken. Bukken.

Waar zijn jullie van?

104e medisch bataljon, sir.

We zijn hier om veldoperaties op te zetten.

Gooi weg wat niet nodig is.

Pak een wapen en volg me.

- lk ben geraakt. - Briggs.

Haal me hier weg. lk ben geraakt. God.

- Dokter. - Marinier bataljon, sir.

lk moet deze obstakels verwijderen, gaten maken voor de tanks.

Alle tanks vergaan in het Kanaal.

Bevelen, sir. Ga ergens anders heen. lk haal deze weg.

Kom op, Briggs.

Dokter.

Snel.

Snel. Kom op.

Kusteenheid. Geen tank heeft 't gehaald.

Er zijn geen DD-tanks op het strand. Dog één is niet open.

- Wie voert hier het bevel? - U, sir.

- Sergeant Horvath. - Sir.

Weet je waar we zijn?

Precies waar we moeten zijn, maar er is niemand anders.

Niemand is waar hij moet zijn.

Kusteenheid.

Eerste aanvalsgolf, geen effect.

We houden het strand niet. Nogmaals, we houden het strand niet.

We zijn vermengd, sir.

We hebben resten van F-compagnie,

A-compagnie en G-compagnie.

En we hebben wat demolitiejongens en een officier voor ontscheping.

Kusteenheid.

Amfibie, amfibie...

- Hier is Reiben, sir. - Zie je nog iemand?

- Jackson, maar dat is alles. - Hier is Mellish.

Caparzo. DeForest is daar achter met Wade.

Hij is zwaargewond.

Wade zegt dat hij bijna dood is.

- Ga naar iemand die je kunt helpen. - Kom op.

Hij is de legerarts, sir.

- Roep hem. - Wade.

- Hé, dok. - Wade.

- Wade. Wade. Wade. - Wade.

- Wade. Wade. - Te gevaarlijk.

- Wade. - Haal hem hier weg.

We hebben het bloeden gestopt.

Verdomme.

Geef ons een kans, klootzak.

- Klootzak. - Wade. Kom op.

Wade. lk ben 't, Mellish. Wade.

- Mellish. - We gaan.

We hebben Miller gevonden.

- Laat maar. - Vooruit.

ls dat alles? Alle overlevenden?

We werden behoorlijk uiteengedreven. Er moeten er meer zijn.

- Het is niet genoeg. - Dog één uitgang...

Het moet die rechtse zijn.

- Of die linkse? Shit. - Nee, nee, nee.

Vierville ligt ten westen van ons. Dit is Dog één.

Ze maken ons af.

En we maken geen kans en dat is niet eerlijk.

Verzamel wapens en munitie.

Kom op, haal ze uit het zand.

Reiben. Hé, Reiben, waar is je BAR?

Op de bodem, sir. Ze liet me bijna verdrinken.

Vind een plaatsvervanger.

Haal wat bangalore-torpedo's.

Granaten. Haal granaten. Breng ze hierheen.

Bangalore-torpedo's opgesteld.

Opgelet. Ze komen jullie kant op.

Kom op, kom op.

- Jackson hier, sir. - Reiben is terug, sir.

O, mijn God.

Nog één. Nog één meer.

O, mijn God, het doet pijn. lk ga dood.

O, mijn God. Jezus. O, mijn God.

Doorgaan. lk heb hem bijna.

- Jezus. Wat een mazzel. - Kom op.

- Vooruit. - Hou 'm in beweging. Begrepen?

God. Help me.

Je gaat niet dood. Je gaat niet dood.

Alles is goed. Niet kijken. Niet kijken.

Bangalore-torpedo's. Weg bij de kiezels.

- Onder vuur. - Onder vuur.

Onder vuur.

Het lukt. Beveiligen aan de andere kant.

Dat is het. We gaan.

Geïnspecteerd. Morfine.

Routine.

Voorrang.

Hij is dood.

Kloot...

- Hierin. - Shit. lk kan niet bewegen.

- Mellish. - Ja, sir.

Geef me je bajonet.

Twee MG42's en twee mortieren. 20 meer, 30 naar links.

Hier is weinig beschutting maar een perfecte schietpositie

als we die tanks het strand op krijgen.

We gaan deze uitgang openen.

Reiben, Mellish, vooruit met de oorlog.

Zorg voor dekking en daar een paar vlammenwerpers.

Davis, Debernardo, Young, Valk, maak je klaar.

Dekkingsvuur.

Ga, ga, ga.

Verdomd vuurpeloton.

Dit is de enige manier om iedereen hier weg te krijgen.

Short, Payton, McDonald, Parkes. Jullie zijn de volgenden.

Waarom delen we geen blinddoeken uit?

We kunnen hier alleen sterven.

Dekkingsvuur.

Ga, ga, ga.

Vooruit.

Ga, verdomme.

- Jackson. - Sir.

- Zie je die inslagkrater? - Ja, sir.

Die geeft je bescherming van die mitrailleurpositie.

Kruip erin en begin met schieten.

Wacht op mijn bevel.

Nu.

Kapitein, als uw moeder u zou zien, zou ze van streek zijn.

lk dacht dat jij m'n moeder was.

Laat mij niet alleen, Heer.

Heer, het spijt mij dat ik U mishaagd heb.

lk verfoei mijn zonden omdat ze U mishagen.

lk verfoei mijn zonden.

Luister naar mij, Heer.

Mijn Sterkte, haast U tot mijn hulp.

- Uitgang Dog één. Hier. - Het is gelukt.

Vooruit.

- Reiben. - We gaan, sergeant.

Reiben.

Ze zijn overal.

Kom op, Doyle.

Sergeant?

- Vlammen. - Doe het, Doyle.

Niet schieten, verbrand ze.

Hier heb je een "kameraad", klootzak.

Ga liggen.

Staak het vuren.

Stoppen. Staak het vuren.

Sugar Cane. Sugar Charlie 3.

Herhaal, Dog één is open. Stuur de tanks.

lk wacht op jullie om mijn flanken te coördineren.

Wat?

Wat? Sorry, ik versta je niet.

Wat zei hij?

"Kijk, ik heb me gewassen voor het eten".

Verdomme.

- Hé, Fish. - Ja?

Kijk eens. Een mes van de Hitlerjugend.

En nu is het een mes voor Sabbat, hè?

Blijf lopen.

FRANKRlJK

lTALlE AFRlKA

Wat een uitzicht.

Ja.

Wat een uitzicht.

"Beste Mr Brian Boyd,

"u heeft ongetwijfeld de informatie ontvangen..."

- "Mrs Jensen..." - "...te vroege dood van uw zoon."

"...woorden kunnen uw leed niet verzachten..."

"Onze compagnie lijdt onder zijn verlies."

"Hij was een goede soldaat en geloofde sterk in..."

"Het is geen geheim dat we betrokken werden

"bij 'n zeer belangrijke oorlogsmissie."

"Al hield ons samen.

"Hij was altijd de eerste..."

"...kwam bij 'n open plek waar meer dan 4000 man gepasseerd waren..."

"uw man diende in een strijdeenheid

"met een gevaarlijke taak..."

"...die we allen koesteren en liefhebben.

"Het verlies van Lee en anderen met hem, is 'n slag voor het regiment."