Office Christmas Party

FELICES FIESTAS DE LOS SOCIOS KAUFMAN, BAUSCH & HAYES

¡CAFÉ CALIENTE!

MIMOSA NO ALCOHÓLICA SOLO UNA POR PERSONA

Ay, Josh. Perdón por llegar tarde.

No hay problema.

Desayuno navideño en la oficina.

- ¿Hacen fiestas a las 10:30 a.m.? - Menos demandas.

La gente no se emborracha antes del medio día.

Es muy aburrido. Pero los socios quieren que asistamos, así que...

Claro.

En fin, después de un año de negociar, se finalizó tu divorcio.

Esto es lo que acordamos.

La pensión conyugal...

...la casa. Lo lamento.

No te preocupes. Solo es dinero.

Solo es...

...todo mi dinero.

Pero es la temporada de dar, ¿no?

Sé lo que se siente.

¿Sí? No sabía que eras divorciado.

Ay, no. Sería devastador.

Pero entiendo.

A cierto nivel, te debe parecer.

"Estoy renunciando a una parte de mi vida que nunca recuperé".

¿Es todo? ¿No hay otro nivel?

No, eso es todo. Tus iniciales.

Te esperan grandes cosas ¿sí?

Ven aquí.

- Gracias, amigo. - Feliz navidad.

- ¿Qué es esto? - Mi cuenta final.

- ¿Sí? - Y mi tarjeta de navidad.

Mi esposa nos visitó a todos como One Direction. Fue divertido.

Súper.

Sí, mamá. Se acabó. Ya estoy divorciado.

Dile a papá que ella no irá a nuestra casa en Navidad.

¿Por qué? Porque estoy divorciado mamá.

No te preocupes por eso. Seré divertido.

Seré siendo el tío divertido.

Sin hacer eso. Deja el disfraz de Santa Claus en el desván.

¿Por qué? Porque soy un adulto.

Vestirme de Santa Claus sería vergonzoso.

A menos que beneficie a los pobres.

Entonces es...

Perdón.

Dile a papá que lo quiero...

Qué suerte.

Daré 5 dólares, ¿está bien?

Tengo que colgar, mamá.

FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA

Hola, buenos días. ¿Ves algo allá?

Creo que ese Starbucks atrae a malos elementos.

Dame luz verde y lo cierro.

Me encanta tu eficiencia. Es fabulosa. ¿Me registras rápidamente?

Ojalá pudiera, pero ahora tienes que pasar por esas máquinas.

Me van a reemplazar un día de estos.

Imposible. Estas máquinas no tienen tu sonrisa.

¡Gana mucho dinero!

Josh, tenemos una situación.

¡Mary! Siempre apareces de la nada. Como una caja sorpresa.

¿Leíste mi memurándum sobre vestimenta apropiada?

Lo estoy acabando. No arruines el final.

Algunas personas no, y me refiero a Meghan.

Todos ignoran Recursos Humanos.

Oye, Meghan.

Creí que había dejado claro...

...el número de botones que puedes tener desabrochados.

- ¿No fue broma? - Es invierno. ¿Podemos...

...meter los melones de vuelta en su empaque?

¿Estás criticando su apariencia?

Algunas personas aquí...

...podrían pensar que tu atuendo...

...es ofensivo.

Algunas podrían pensar que el tuyo es ofensivo.

Y muy confuso.

Creía que estaba claro. Es un suéter pluridenominacional.

Tiene Navidad...

Haneekooc y algo de...

...el Día de la Iluminación budista y Boxing Day. ¡Incluye a todos!

¿Incluye a todos? ¿Qué tal los satanistas?

Admiro tu postura, pero hay que...

...programar la protesta para después del trabajo.

Y, Mary, olvida el asunto.

Gracias.

Buenos días a todos.

No puedes callarnos a todos.

Sé por qué pediste una ausencia médica.

Es duro salir con ella en público por lo hermosa que es.

Hola, chicos.

La gente pone a las modelos en un pedestal muy alto, pero...

...por eso Becca se enamoró de mí. La trato como a una chica normal.

Te felicito. ¿Entoneces vas a...

...invitar a tu novia falsa a la fiesta navideña?

Quiero que tengas tiempo para inflarla.

Becca es real. Y no mezclamos trabajo con diversión.

- Parece que no la invitó. - ¿Por Dios, ¿no la...?

¡Ay, no! Ojalá no esté enojada en tu imaginación.

No tendrás más sexo imaginario.

Tim. Drew.

Faltan dos días para Navidad. Intentemos ser más positivos.

Somos positivos. Definitivamante es un mentiroso.

Tú te lo buscaste, Nate.

- Sí tengo novia. - Ya lo sé.

Es una mujer humana, y lo hemos hecho.

No hables tanto de ella. Te van a tener envidia.

No solo eres su jefe, pero tienes una novia muy sexy.

Es demasiado. Hasta yo te odio.

- Que te vaya bien. - Igualmente.

La empresa volvió a subir los precios da la máquina? ¿$2 por un refresco?

¡Nos quieren aplastar como hormigas!

Hay mucha energía negativa en esta oficina.

Hola, Josh, ¿qué demonios?

¿Qué deminios, Tracey? ¿Cambiaste la clave de seguridad sin decirme?

Trabajo en cosas delicadas. No quiero que nadie espíe.

¿Yo te voy a espiar? Soy tu supervisor.

Director técnico. Ingeniero principal de sistemas.

Soy la única que sabe hackear el panel de seguridad, así que...

...vete... al demonio.

Qué lindo. Muy bien.

- ¿En qué estás trabajando? - Es muy complicado para explicarlo.

¿Una subrutina para una doble compresión?

No me digas lo que es lo que creo que es.

Es el futuro de Zenotek. Deberíamos presentárselo a Data City.

Es una teoría. ¿Quieres comprometer a la compañía con una teoría?

Antes te emocionaban las grandes ideas.

Ahora vas a lo seguro, y siempre pides lo mismo.

Yo corro riesgos, y voy a cambiar el juego.

Necesito los datos para Data City.

Aquí están. Toma.

Excelente. Qué rápido.

- Gracias. - De nada.

- ¿Estás bien? - Sí.

Te veo un poco apagado, un poco raro.

¡Ay! Hoy es el gran día, ¿no?

¡Felicidades, eres libre!

¿Te vas a hacer un tatuaje y comprar ropa ajustada?

Ando escaso de fondos pero se siente bien ser libre.

Sí.

Bien. Gracias por eso.

Oye, J.

Me tocó ser tu Santa Secreto otra vez.

Ya lo sé. Y yo soy el tuyo.

Cariño, ¡qué bien! Mami está muy orgullosa.

Pásame a tu papi por un segundo.

- Hola, Allison. ¿Estás lista? - ¡Maldito desgraciado!

¡Si vuelvo a oír que la zorra de tu novia...

...volvió a subir a mis hijos en su moto...

...me la vas a pagar en serio!

- Puedes pasar. - Voy a entrar. Gracias.

No intentes convencerme de que aquí todos ganan.

No soy un novato.

¿Es Data City?

No.

¿Te interesa el trato o no?

Si lo quieres, tendrás que pagar por él.

Y ya vienen las fianales. No es la segunda semana de la temporada.

FÚTBOL DE FANTASÍA

Perfecta. Buena decisión.

Estoy haciendo una orgía con esta liga.

No creo que sepas lo que eso significa.

Quisiera hablar sobre la presentación de Data City.

Sí, pero antes quiero tu opinión. Tenemos una crisis.

La gerencia quiere que le demos esto a todos para Navidad. Solo esto.

Sí, no puedes darles eso.

Estoy sintiendo una especie de...

...vibra de "vete al diablo" ahí, nada navideño.

Estoy de acuerdo contigo.

El Santa Secreto los va a dejar boquiabiertos en la junta. Vamos.

¿Podemos trabajar caminando?

¿No tienes frío sin abrigo?

Subo 7 kg cada invierno para no tener que usarlo.

- Qué decisión tan sana. - En realidad no.

¿Vas a lleva a alguien a la degustación?

No, voy a ir solo.

Bien, muy astuto. Así te concentrarás en Tracey.

Tracey y yo trabajamos juntos. ¿De qué hablas?

No puedo ser tu esposa del trabajo siempre.

¿A qué velocidad tendrías que ir para saltar eso?

No sé. ¿En un auto? Nunca lo había pensado.

Tu mente es como un bebé borracho.

¿Qué crees, 130, 140? ¿Qué haría Vin Diesel? ¿O Tyrese?

No lo lograrían. Es un suicidio. A menos...

...que vayas a 200, y pongas pesas atrás para nivelarlo...

...y luego te elevas. ¡Bum!

"¡Vete al diablo, gravedad, y tú, Dom Toretto". Luego...

...un aterrizaje suave, como el trasero de un bebé.

Me encantaría seguir hablando adentro.

Solo he visto la primera película.

No puedo contribuir mucho con esta conversación.

¿En serio? Nunca me lo dijiste. Llevamos 8 años trabajando juntos.

¡Se vuelvan más rápidas! ¡Más furiosas!

Me encanta este lugar.

¿Qué le gustaría a la gente? ¿Les gustaría...?

¿Es luz ultravioleta? ¿Es buena o mala? Se me olvida.

- Es mala para los ojos. - ¿Hace algo aquí?

Probablemente. ¿Es para blanquear los dientes?

Bien... ¿qué tal esto?

Todos están estresados en el trabajo en esta época.

Te pueden demandar por acoso sexual.

- ¿Qué? ¿Por qué? - No todos quieren un consolador.

Es para dar masaje al cuerpo.