Ammonite

Ammonite

Pobierz napisy Korean

Informacje o wydaniu

Ammonite 2020 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
Komentarz od soondaegan

Tagi

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Opublikowano: 2023-12-13
Pobrania: 21
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 200 wierszy.

비켜요!

고마워요 자, 조심조심

어룡, 라임 레지스 발굴자, 메리 애닝

이크티오사우루스, 라임 레지스 H. 호스트 헨리 제공

메리!

아직도 안 나갔어?

조개껍데기 좀 더 주워 와

관광객한테 팔 암모나이트도

표류목이랑

너 기다리다 뒈지기 전에

뭐 하고 섰어?

아니, 하던 거 계속하세요

- 작업하는 게 흥미로우니 - 가게 문 닫았는데요

정말 굉장하군요

코르누 암모니스죠?

암모나이트요

부러졌어요

그래도 쓸 만한 표본입니다

찾으시는 거라도?

미안합니다, 애닝 씨 내 소개가 늦었군요

로더릭 머치슨입니다

실로 놀랍기 그지없네요

런던 지리학계에서도 당신의 명성이 자자합니다

- 남자들 사이에서요 - 네, 그게...

그렇죠

하지만 당신의 안목과 기술은 정말 탁월해요

유럽 대륙 고고학 탐방길에서

당신을 만나지 않는다면 그건 어불성설이죠

이렇게 직접 뵈다니

그것도 작업하는 걸요

지체 높으신 런던 신사분들한테 바다 생물 화석은

한물간 유행인 줄 알았는데

아닌가 봐요?

그렇죠

전 좀 늦게 좋아하게 돼서요

'라임의 살아 있는 전설'을 꼭 만나고 싶었죠

보통 신사분이라면 방문 전에 서신을 보내

이렇게 불쑥 찾아오는 대신 약속을 잡으셨을 텐데요

- 죽을죄를 졌네요 - 그거 만지지 마세요

제 아내 소개가 늦었군요 샬럿 머치슨입니다

선생님, 보시다시피 큰 화석은 이제 발굴 안 합니다

대영 박물관에서 본 적 있어요

완전한 이크토사우루스요 맞죠?

그것도 당신이 발굴한 건가요?

정말 멋집니다

암모나이트를 사고 싶은데 사실 제가 더 원하는 건

당신과 함께 해안가에 가서 직접 작업하는 걸 보고

함께 작업할 기회를 얻는 겁니다

이제 가이드 안 해요

애닝 씨, 전 관광객이 아니라 당신 같은 과학자예요

신지식에 열려 있는 남자로 당신에게 배우러 온 겁니다

물론 시간에 대한 보상은 후하게 해 드려야죠

그리고 저와 함께 다니시는 것에 대한 수고비도

섭섭지 않게 드리겠습니다

이 멋진 암모나이트 화석도 구매하고요

쉬운 작업 아니에요

- 그렇죠 - 아무것도 발굴 못 할 수 있고요

당연히 그렇겠죠

- 그래요 - 좋습니다!

정말 얼마나 감사한지 모르겠네요

친구들이 알면 부러워 죽을 겁니다

혹시 조금 더 조용한 방 없나?

네, 있습니다만...

음악이 조금 너무 큰데

- 저기... - 가만있어

- 오늘 수프는? - 토끼입니다

난 굴로 주게 기름 바른 건가?

- 위에 얹혀 나옵니다 - 좋아

소고기는 레어로

- 알겠습니다 - 볶은 셀러리와 삶은 감자

감자 위엔 크림을 얹고 와인 리스트 주겠나?

아니, 잠깐 그냥 클라레 한 병 따 줘

26년산과 35년산이 있습니다만

35년산으로

아내는 구운 흰살생선을 들겠네 소스 없이

다시 아이 만들기엔 이른 것 같아

애닝 씨

애닝 씨

제가 늦었나요?

- 가게에 있던 노인이... - 저희 어머니세요

그렇군요, 죄송합니다

어머님께서 여기에 있을 거라시더군요

날도 맑고 썰물이라 기다릴 수 없어서요

그럼요, 저도 하나도 놓치고 싶지 않습니다

오셨으니 됐죠

아무것도 아니에요

돌이고

석회석

- 방해석 결정 - 이건요?

여기 보세요

안에 작은 암모나이트가 들어 있지만

이 파인 곳을 보니 깎다 부서지겠네요

원하시면 깎아 보세요 별로겠지만

이건 좋네요

분석요

이런 건 처음 보는데요

자세히 보면 작은 생선 뼈가 보여요

이 검은 얼룩들은...

비늘이고요

- 이건 깎을 만하겠네요 - 고마워요

- 근데 이게 뭔가요? - 분변 화석요

- 네? - 머치슨 씨, 맞아요

똥이라고요

곧 밀물이니 나갑시다

샬럿, 내가 애닝 씨랑 찾은 것 좀 봐

샬럿

- 뭐 하는 거야? - 이 방에서 데리고 나가는 거지

- 나가기 싫은데 - 선택의 여지가 없어

이렇겐 못 살아, 샬럿 당신 유령 같아

이렇겐 안 된다고

당신이 이러니

같이 해외는 못 다닐 건 당신도 알겠지

요양이 더 필요한 거 같아

로디

라임이 요양에 완벽할 거야

이번 여행은 너무 길어

의사가 안정을 취하랬잖아

- 해수 목욕도 하고 - 난 바다 싫어

흥분하지 말라고도 했고

밝고 재밌고 똑똑한 아내로 돌아왔으면 좋겠어

혼자 있기 싫단 말이야

R. 머친슨 씨

다른 용건이라도 있어요?

내 아내 샬럿이

요즘 상태가 안 좋아요

약간...

우울증이 온 것 같은데

의사가 바닷바람을 쐬라 했지만

그러지도 못하고 있고요

라임에서 지낼 곳을 마련해 뒀고

거기서 알아서 잘해 주겠지만

아는 사람이 하나도 없어서요

그래서 혹시라도...

당신과 함께 외출하면

얼마나 좋을까 싶어서요

- 외출요? - 네

해안가도 같이 걷고

- 지식도 배우고요 - 견습생 필요 없는데요

당연히 그러시겠죠

한가하게 병약한 사람 돌볼 처지도 못 되고요

그렇죠

하지만 돌보실 필요 없습니다

어제 저한테 지식을 나눠 주신 것처럼

제 아내한테도 그 정도면 정말 충분합니다

혹시 아내도 흥미를 가지게 될 수도 있고요

기간도 짧습니다

4주 정도요

5주일 수도 있고요

아무리 길어도 6주요

마님, 죄송하지만 나리께서 오늘 외출 채비를

도우라고 하셔서요

안 가

정말 죄송하지만 나리가 지금 당장

침대에서 데리고 나오라고 하도 성화셔서요

마님, 제발 아무것도 던지지 마세요

저게 뭐죠?

뭔가일 수도 아닐 수도 있죠

발굴 안 해요?

그거 하러 온 거 아니에요?

제 남편이 어떻게 하는지 보여줄 거랬는데요

잘 들어요 난 당신 성가셔요

돈 받고 데리고 나온 거니까

싫으면 가도 돼요

하지만 내가 하는 일에 이래라저래라 하진 마요

목욕하고 산책하면서 요양하러 나온 거예요

- 조수 하러 나온 게 아니라 - 목욕요?

그럼 나 같은 건 버리고

해수욕이나 하러 가든지요

- 우리 남편이... - 당신을 떠났죠

구제불능이 따로 없네

그만 가!

어머니!

어머니! 젠장

어머니!

처음 보는데

외국인이에요?

고열이 납니다

어제 추운 곳에 있었나요?

비에 흠뻑 젖었다거나?

모르겠네요

해수욕하러 갔을 수도 있어요

그렇죠, 물고문이군요

간호가 필요합니다

- 밤낮으로요 - 전 간호사가 아니에요

이 여자를 알지도 못하고요

그래요

애닝 씨

그래도 같은 여자로서 돌봐주는 게 도리 아닐까요?

따뜻하게 해 주되 덥게는 하지 마세요

냉찜질이 열 내리는 데 도움이 될 겁니다

필요한 물건은 남편분께 편지를 쓰도록 하죠

상태가 악화되면 반드시 절 부르시고요

그럼 좋은 오후 되십시오

우리 집에 얼마나 있을 거래?

집에 보냈어야지

런던에 집 있다며

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left