Lookout (파수꾼)

برایِ تو نه ، دارن میرن خونه ی جانگ سو

فکر کنم میدونن میخوایم چیکار کنیم5

متهم جونگ یو سونگ، همون که به لی یون وو ...مواد تزریق کرده

.....و توی یه خیابون کوچیک به قربانی تجاوز شده

....تا اینکه مرده

...اولین مسئله اینه که متهم

...ممکنه مستقیما نمرده باشه

چرا داری یواشکی و مخفی پیام میدی ؟

با کسی قرار میزاری؟

چی؟ نه

برای مامانم بود

مامانت؟

چرا انقدر قایمکی برای مامانت پیام میفرستی؟

بزار ببینم - چته تو؟ -

بزار ببینم دیگه - برای چی؟ -

بزار ببینم - !هی، ما که نمیریم پیک نیک -

به کاری که میکنی فک کن

لطفا

وایسا

از اون ور برو - خیلی خب -

فقط بشین تو ماشین و از این جاده برو بیرون

تمام راه ها بسته شدن

خیلی خب

افسر لی، ما تازه اینجارو گشتیم

افسر

هی, چیکار میکنی؟

از جات تکون نخور، متهم و پیدا کردم

متهم پیش منه، به پشتیبانی احتیاج دارم

اون کیه؟

ما جای جو سو جی رو پیدا کردیم

چی؟

حتی شاید بتونیم تو اولین ماموریت دستگیرش کنیم

برای هدیه ممنون، دادستان، شما هم خیلی تلاش کردی، دادستان کیم

شماها خیلی خوب باهم کار میکنین

همش به خاطر توانایی های تو عه که کمکمون میکنی

هنوز دستگیرش نکردیم

و خیلی مهم تره تا اینکه فقط جاش و بدونیم

همیشه خیلی جدی ای

ایندفعه نباید از دستمون در بره

بسته دارید

همینجور بمون، موقع جرم دستگیر میشی

ای وای - همینجور بمون -

! خوبه

موفق شدم گم شون کردم و تمام رد پاها رو پاک کردم

میتونی ساکت بمونی - چیکار میکنی؟ -

چیکار میکنی؟ - خیلی وقت گذشته -

اونها هیچوقت اینجا پیدامون نمیکنن تو چی سو جی؟

دارم میام بیرون

.....یعنی میگی کل این تئوری دسیسه و راجبه

...جو سو جی و رئیس دادستان یون ساختی

فقط برای اینکه توجه بقیه رو جلب کنی؟

نه، از خودم نساختم، مطمئنم از منابع ام شنیدم

منبع؟

اون جو سو جی ـــه؟

امیدوارم باشه

یکی هست که معمولا بهم خبرای خوبی میده

ولی انگار ایندفعه خوش شانس نیستم

این یعنی تو هیچ رابطه ی مستقیمی با سو جی نداری

ندارم

ولی اون خوشگل نیست؟

من که از طرفدارای پرو پا قرصشم

اون نگهبان و مراقب ضعیف هاست دنباله عدالتـــــه

قابل احترام

تو دیوونه ای

اون دیوونس

به نظرم ادم اشتباهی رو گرفتیم

فکر نمیکنم یه نفر از آی پی های مختلف استفاده کرده باشه

درواقع خیلیا به پایگاه اطلاعات دسترسی دارن، متاسفم

اون پلیسایی که رفته بودن دنبال سوجی چی؟ خبری نشد؟

گمش کردن، فرار کرد

ای خدا

گمش کردی؟ تو این کره خاکی کاری هست که ...بتونی انجام بدی

چطور نمیتونی بگیریش؟

ما همه چی و برات اماده کردیم اما تو نمیتونی کارت و درست انجام بدی

خب، دادستان کیم؟ - شاید تئوریت اشتباه بوده -

یه بخشی از تحقیقات، رد کردن مظنونین اشتباهیه، مگه نه؟

اون گزارشی که بهش محل نذاشتی هم بخشی !از تحقیقاته

اوه، بیخیال

به لطف حدس اشتباهم

ثابت شد که شایعه های راجب رئیس دادستان یون اشتباه اند

چند بار تا حالا سو جی سو از دستمون در رفته؟

فکر میکنید این اتفاق میتونه بیوفته وقتی تیم مشترک تشکیل شده؟

برام مهم نیس اگه کل کشور رو بگردید

یه راهی پیدا کن بگیریش، همین الان

بله، قربان

پلیس امروز کسایی که سرور دادستانی و هک کرده بودن دستگیر کرده

پلیس گفته طریقه ی هک کردنشون ...مثل هم بوده

شایعه ها بر علیه پرونده پسر رئیس دادستان یون هی داره پخش میشه

پلیسا گفتن دارند ردیابیشون میکنن

به هر حال، معلوم شد که این گروه هیچ همکاری با جو سو جی ندارند

....تئوری توطئه چینی که با نزدیک شدن

بازرسی برای سمت دادستانی کل شکل گرفته بود قدرتش رو از دست داده

گزارش میدم MBS کیم گیونگ می هستم از شبکه

دادستان جانگ از تیم "تحقیقاتِ مشترک" اینجان

بهت گفتم فقط یه فرصت داری

نگفتی امروزه

مشکلات با دستگیری سو جی رفع نمیشن

اگه جلوی شایعه های راجب شماها رو نگیریم

کنجکاوی مردم فقط شرایط و بدتر میکنه

حقه های خوبی تو آستین داری و خوش سر و زبونی

خیلی ام جسوری

از تعریفاتون ممنونم

ولی تو دروغ گفتن خیلی بدی

اگه اعتماد به نفس نداشته باشی مردم گول نمیخورن

دیگه بهانه و دلیل نیار

یادم میمونه

....تو گفتی

قبلا یه بار منو دیدی، درسته؟

بله

به هر حال

هر چقدرم بهش فکر کنم

یادم نمیاد دیده باشمت قبلا

....مطمئنم، مطمئنم که این حادثه

برای تو بی معنی بوده

شما کلی سخنرانی تو کنفرانس ها داشتید

ولی برای من، سخنرانی شما فراموش نشدنی بود

میتونی بری

متاسفم، به خاطر من نزدیک بود گیر بیافتیم

نزدیک بود سو جی و دستگیر کنیم

قبلا هیچوقت اینطور نشده بود

چی شده؟

خب

این باید یه تله باشه

تله؟

انقد بهانه نیار

..بهانه نمیارم تو سایت هانی پات گذاشته بودن

به نظرم میدونستن من دارم میام

پلیس چطور میدونه؟

خب .... نمیدونم، من که پلیس نیستم

میدونستم

میدونستم، عجیبه چطور پلیس به همدست بودن ما اشاره کرد

اونا یه ردیابم براش کار گذاشتن تا هک ــــش کنه

تیم تحقیقاتِ مشترک بیشتر از چیزی که فکر میکنیم

راجب ما میدونه

فکر میکنی چطور فهمیدن؟

رئیس مون تنها کسی بود که راجب ما میدونست و میدونست دنبال جانگ سو ایم

شاید حدس سو جی راجب دادستان بودنش درسته

اولش اونم مثل ما انتقام میخواست اما وقتی مسائل تغییر کرد

بیخیالش شد

ولی اون بهمون گفت مراقب باشیم

حق با تو عه

اگه بهمون نگفته بود

من نمیتونستم اونجوری از دست بخش جرایم سایبری فرار کنم

مثل احمق هایی که نزدیکه دستگیر شن

ما یه چیز و مطمئنا میدونیم

اون یه دستی تو این تیم تحقیقاتِ مشترک داره

یعنی میتونه دادستان باشه

ای خدا ، ولش کن ، به هر حال چرا فکر میکنی اون مجبورمون کرد بریم دنبال جانگ سو؟

همونطور که خواستی من بهش رسیدگی کردم ولی هیچ ربطی به یون سونگ رو نداره

چی گفتی؟ شما دو تا بدونه اینکه به من بگین دنبال چی بودین؟

چی؟ من چیزی گفتم؟ حتما اشتباه شنیدی

فقط میخواستم بدونم این پرونده ربطی به اون داره یا نه

ولی فکر نمیکنم دیگه کافی باشه

باید چک کنم ببینم این رئیس کیه

ای خدا، تو خیلی بی پروایی

قول دادی کنجکاو نشی و چیزی راجب اون نپرسی

اگه اون ازمون استفاده کنه چی؟

هی ما مطمئن نیستیم

برای همین باید چک کنیم

هشدارش رو فراموش کردی؟

اگه ترکمون کنه چی؟