Chicago P.D.

Vart är jag på väg?

Kör bara.

-Jag kan knappt styra så här. -Det går fint.

-Voight, vi måste kunna lösa det här. -Stanna här.

Kom igen!

Här är fyratusen. Släpp mig bara!

Tre ungdomar har dött av överdos. Varifrån kommer det dåliga knarket?

Det har jag sagt.

-Ett namn. -Rev... Han heter Rev.

Han säljer från en lägenhet på South Emerald.

Se på mig.

Ser du linjen? Om du går över den hamnar du på botten av flöden.

Håll dig borta från min stad.

Till bussen.

-Har vi nån som ser fram emot skolan? -Knack, knack!

Liam ska fotograferas, och Emmys klass har insamling.

-Knack, knack! -Vem där?

Vilken är Emmy?

Hallå, pappa! Det är jag!

Okej, fortsätt påminna mig.

-Knack, knack! Famntag eller kyss? -Det var nära nog.

-Läget, familjen Willhite? -Lyxspagetti i kväll!

-Du svettas. -Jag kom precis från gymmet.

Motbjudande!

Jag kan ordna polisrabatt åt dig.

-God morgon, solstrålen. -Kul.

Det är tid som är problemet. Jag får ta ledigt för att klippa mig.

Det där dör man av nu för tiden. Jag såg det på nätet.

Det står sist på min långa lista med bekymmer.

Snälla!

-Caitlin frågade om dig. -Jaså? Hälsa.

-lnget intresse? -Hon är supergullig, men nej.

-Har ni sett Voight? -Nej, hur så?

lnget.

Jag fixar inte fler dejter åt dig. Du vet inte när du har nåt bra.

-Jag fick ett namn på langaren. -Bra. Haffa honom.

Vänta lite...

Kom in och stäng dörren.

För några månader sen förhandlade du dig till en frigivning.

Du fick stadens bästa jobb och leder en underrättelsegrupp i mitt distrikt.

Ja, det löste sig bra.

Jag måste erkänna att jag inte förstår vilka kontakter du har.

Men...

Varför ringer en kvinna vid namn Gradishar vid internutredningen om dig?

Jag vet inte vem hon är.

Om du fortfarande fifflar på gatorna och tar emot mutor-

-kommer jag att kasta ner dig från ett hustak.

Överintendenten...

Atwater, Burgess.

-Jag behöver er i dag. -Ska bli.

lnspektörn... Jag såg nåt på kameran i dag.

-Ett bråk vid Dan Ryan. -Blev det filmat?

Och det finns inte kvar? Det låter bra.

Lyssna nu!

Jag har ett namn i överdosfallet. Langaren heter Rev, på South Emerald.

-Så fort Olinsky kommer... -Jag är här.

-Tjena, Alvin. -Hank.

Halstead och Lindsay ska gå dit som köpare.

-Gå inte in i lägenheten. -Visst.

En sak till:

Vi har jobbat ihop i två månader.

Nu mer än nånsin ska vi hålla allt internt.

Det kvittar hur andra avdelningar funkar. Underrättelseroteln leder jag.

Säg sanningen till mig, så att jag kan ljuga åt er.

Om ni nånsin går till mina överordnade är det slut med er.

Alla går hem i kväll.

Ska jag berätta hur man vet att man har fått ett smeknamn?

För tio år sen kallade gänget på 16th Street mig för Pulpo - " Bläckfisken" .

Jag hade mina händer överallt.

Leverans i Fullerton och några soldater i Humboldt Park.

Jag hörde " Pulpo" överallt. Alla från gatulangare till horor sa det.

Vill du veta vad folk kallar dig?

"Chismoso" , för du inte kan hålla styr på din tunga.

Därför är jag här.

Gör slut på det här.

Rev! Öppna!

-Kan ni sänka er? -Knackar jag hos dig?

Gå då in igen.

Öppna Rev!

Jag chansar på att Rev inte är hemma.

-Vad är det? -Är Rev här?

Nej, så sluta banka på dörren.

Du... Min tjej ska på avgiftning i morgon.

Hon vill fira i kväll . Jag brukar köpa av Rev .

Har du varit på avgiftning? Det är skitjobbigt.

Kom in.

-Vi kommer när Rev är här. -Du har tjatat i två timmar!

Jag har ändrat mig!

Mujeres, eller hur?

-Det var nog blöd, och jag tänkte... -Du behöver inte förklara. Vi går in.

-Vi har inte nog med skäl att gå in. -Det kan varit grillsås till en marinad.

Hans heroin har skördat tre liv! Ska vi vänta på att fler dör?

Vi går dit och snackar. Den som styr lägenheten blir nervös-

och sen improviserar vi.

Vi går tillbaka upp. Var beredda .

-Marinerar ni i grillsås i Puerto Rico? -Jag är dominikan.

Sockret bränner ju köttet!

Skott avlössade mot poliser. 5600 på Emerald.

-Civilklädda poliser på plats. -Hämta gevären!

Gå in igen! - Gå tillbaka upp!

Polisen! - Fritt fram!

Fritt fram!

Lik!

-Det är Rev på toaletten. -Förövaren måste ha stuckit.

Leta igenom resten av byggnaden. Skytten försvann.

Ta med honom upp.

Halshuggning är kartellens kännetecken.

Se om du kan identifiera killen som öppnade i våra databaser.

-Funkar din sändare? Den bröts. -Ja...

Jag slög den mot en vägg. Jag är ledsen, Jin.

Jag behöver nån ny som ska agera köpare.

Jag tar in nån från polishögskolan.

-Jag står i skuld till dig. -Därför går vi två och två.

-Platt, nåt mer om skytten? -De tog in helikoptern. lnget än.

Kommissarie Belden från våldsbrott letar efter dig.

Burgess, kom hit! Jag har en uppgift åt dig.

Gå till bårhuset. Min kusin, Ross Herrfeldt, ligger där.

-Jag beklagar. -Tack.

Han har en diamantring på vänster lillfinger. Ta den åt mig.

Fråga efter Dave Bulhack och hälsa från mig.

Den har stort affektionsvärde. Jag vill ha den innan släkten kommer.

Ta den och gå!

-Hur gammal är grabben? -Tretton, inga föräldrar.

Jag har meddelat socialtjänsten. Jag lämnade ett meddelande.

Att vara chef för underrättelseroteln är som att springa runt i en gängstyrka.

Jag bestämmer hur jag leder min grupp, och ni sköter ditt arbete.

Det är en gemensam utredning. Vi delar all information.

-Jag skulle komma till dig. -Jag skulle ändå gå med hunden.

Jag har ett erbjudande. Jag ordnar fester med dj, lekar och hela köret.

Jag har mina stammisar, men nu saknar jag lökal och tänkte på Molly's .

-Halshuggen? -Sjukt, va?!

-Du tar baren och vi delar på inträdet. -Vem blev halshuggen?

Nån langare. Jag står för marknadsföring och vakter.

Det låter komplicerat. Ge mig tvåhundra och bjud vem du vill.

Kör till!

Kom nu, Pouch!

Rev letade efter en springpojke, nån som springer ärenden åt honom.

Jag var där för att söka jobbet.

Nån knackade på, och han gick in i nästa rum.

Jag hörde skrik och gömde mig i garderoben.

Du finns i vår databas, D'A nthony. Vi vet att ni tillhörde samma gäng.

Hade han gjort nån förbannad eller ville nån ta över hans område?

-Såg du vad som hände med Rev? -Nej...

Men jag hörde.

Mår du okej?

Ja, det är lugnt.

Vad hörde du?

-De var tre? -Såg du dem?

-Nej, jag gömde mig när de skrek. -Vad sa de?

-Det var mest på spanska. -Nåt namn?

Jag vet inte om det var ett namn, men Rev skrek " Pulpo" .

Det kan inte vara samma Pulpo.

-Det är han. -Adres Dias, alias Pulpo,

"Bläckfisken" . Han har dubbelt medborgarskap här och i Colömbia.

För fem år sen jobbade han som torped.

-Han blev väl frikänd för dubbelmord? -Två vittnen mördades.

-Skar han av huvuden då också? -Nej, det är nytt.

-Vilken del av staden styrde han? -Han tillhörde ingen falang.

-Han gillade bara pengar och blöd. -Bra.

Ni båda, kom till mitt rum.

Har ni hört det sägas att tio procent av poliserna gör nittio procent av jobbet?

Den här roteln tillhör de tio procenten.

Jag uppskattar din aggressivitet, men ni skulle köpa i dörren.

Jag sa inte till dig att gå in.

Om du hade gjort det hade kanske ingen av er överlevt.

Du gick i god för honom. Se till att han sköter sig.

Vi tar en åktur.

-Vad har du? -Gibson är vår bäste elev.

Hängiven, kaxar sig inte, en suverän skytt.

-Vill du ha honom efter utbildningen? -Nej, nu.

Vill du ta livet av dig? Jag gör det åt dig!

-Vad tycker du nu? -Vad i helvete gör du?

-Målet var att ta pistolen ifrån honom. -Vi tar honom.

Jag känner några informatörer som jag kan fråga om Pulpo.

-Är det din informatör vi ska träffa? -Typ.

Vad betyder det? Antingen är de det eller inte.

Jag har stora planer för dig.

Bli kvar här.

Är det planen, att jag sitter i bilen? Varför tog du med mig?

-Du muntrar upp mig. -Jippi!

-Läget, Maurice? -Låt mig gissa...

Rev?

Alla vill bli bossar. De går upp i högsta växel innan de kan köra.

-Han jobbade med kartellen. -Colömbianer.

-Säger namnet Pulpo dig nåt? -Nej.

Vem i Revs grupp kan veta nåt?

Han la ut transporten på nån vit snubbe som heter Coop.

-För- eller efternamn? -Slå upp det.

Måste jag göra allt åt dig?

Jag behöver dig om några veckor, för att dirigera lite trafik åt mig.

Du ska vänta tills du hör av mig. Vad är det för fel på dig?

Eric Cooper!

Öppna, Coop!

Bändmärken.

Gå in!

Polisen! - Fritt fram!

-lngen här! -Polisen!

lngen här!

Jag hoppas att nästa huvud jag ser är Pulpos.

-Hej! Är Dave Bulhack här? -Han var sjuk och gick hem.