Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Οι χαρακτήρες, τα ονόματα, οι φορείς, τα γεγονότα, οι οργανισμοί και οι χώροι δεν είναι πραγματικά.

Τελευταίο Επεισόδιο

Τι είναι αυτό;

Προσπαθώ να σας δώσω να καταλάβετε το τι συνέβη στην υπόθεση της Παρκ Σο Γιονγκ.

Αυτό που συνέβη είναι ότι τη στριμώξατε πολύ άσχημα και κάνατε κάτι που ποτέ δεν πρέπει να κάνει δικηγόρος.

- Γι' αυτό η Παρκ Σο Γιονγκ— - "Γι' αυτό η Παρκ Σο Γιονγκ πέθανε".

- Ακόμα αυτό πιστεύετε; - Όχι.

Αυτός που σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ είναι ο Χονγκ Σοκ Παλ.

Αυτός που σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ δεν είναι ο Χονγκ Σοκ Παλ.

Είναι ο πρόεδρος της Δικηγορικής Εταιρείας ΤΚ, ο Τσε Τε Κουκ.

Ελληνικοί υπότιτλοι από anatolitsal_499, mvgo0dy, stefart_798, vouchristi

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

[Κινητά της Παρκ Σο Γιονγκ, Καταγραφές του Χαν Σονγκ Μπομ/ Λι Ιν Σου]

Με αυτά, τον αδερφό μου...

τον πατέρα μου, τον Λιν Ιν Σου, τον Χαν Σονγκ Μπομ, τον Λι Σι Χιοκ, τον Χαν Ντονγκ Ο...

Θα μπορέσεις να τους κάνεις να πληρώσουν για τα εγκλήματά τους.

Πέρασες τόσο δύσκολα εξαιτίας του πατέρα μου και του αδερφού μου...

Λυπάμαι πάρα πολύ γι' αυτό, Σου Τζε.

Πειθαρχικά διωκόμενη.

Για ποιον λόγο ισχυρίζεστε ότι ο πρόεδρος Τσε Τε Κουκ σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ;

Πήγα στο νοσοκομείο.

Είμαι έγκυος.

Έχεις αποδείξεις ότι είναι δικό μου παιδί;

Ποτέ δεν νόμιζα ότι είσαι τέτοια, αλλά τελικά συμπεριφέρεσαι σαν σκουπίδι.

Η Παρκ Σο Γιονγκ ήταν έγκυος με το παιδί του προέδρου Τσε Τε Κουκ.

Δημιούργησε ένα σκάνδαλο με τον Αν Κανγκ Χουν. Κάτι αδιάψευστο.

Μου λες να κάνω κάτι τέτοιο ενώ είμαι έγκυος;

Εσύ είσαι το πραγματικό σκουπίδι.

Θα σου δώσω τα χρήματα που θες.

Με αυτά, ξεφορτώσου το μωρό και ζήσε ήσυχα κάνοντας κάτι άλλο.

Ο πρόεδρος Τσε Τε Κουκ διέταξε την έγκυο Παρκ Σο Γιονγκ

να δημιουργήσει ένα σκάνδαλο με τον βουλευτή Αν Κανγκ Χουν

θέλοντας να εξαλείψει τον αντίπαλο του βουλευτή Λι Ιν Σου.

Κράτα την υπόσχεσή σου,

διαφορετικά, το ότι είμαι έγκυος με το παιδί σου

κι ότι εσύ είσαι πίσω από το σκάνδαλο του Αν Κανγκ Χουν...

Θα αποκαλύψω τα πάντα!

Κι η Παρκ Σο Γιονγκ χρησιμοποίησε την εγκυμοσύνη της και το σκάνδαλο του Αν Κανγκ Χουν

για να ζητήσει περισσότερα χρήματα.

Ανοησίες.

Επίτροπε, αυτά είναι μονομερείς ισχυρισμοί.

Είναι συκοφαντία.

Αφού κατάφερα να εξαλείψω τον άτιμο τον Αν Κανγκ Χουν χάρη σ' έσενα,

σου έχω μεγάλο χρέος, πρόεδρε Τσε.

Τώρα απλώς χρειάζεται να πετάξετε και να γίνετε Πρόεδρος.

Φυσικά και πρέπει να πετάξεις.

Λι Ιν Σου, Τσε Τε Κουκ, Χαν Σονγκ Μπομ, είμαστε οι τρεις σωματοφύλακες.

Θα πετάξουμε όλοι μαζί.

Και πάλι, δεν είναι όλα απλές εικασίες;

Έμμεσες και περιστασιακές εικασίες δεν μπορούν να αποτελέσουν αποδεικτικά στοιχεία.

Σύμφωνα με την αστυνομική έρευνα,

αυτός που σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ είναι ο Χονγκ Σοκ Παλ

και ο Χονγκ Σοκ Παλ αυτοκτόνησε λόγω τύψεων.

Ο Χαν Κι Τεκ, που βοήθησε στην αυτοκτονία,

ομολόγησε τα πάντα και συνελήφθη.

Επομένως, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις πως ο πρόεδρος Τσε Τε Κουκ σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ.

Σωστά, πειθαρχικά διωκόμενη;

Δεν υπάρχει τίποτα. Είναι απλώς ένας ισχυρισμός.

Σταματήστε παρακαλώ, την πειθαρχικά διωκόμενη από το κάνει τέτοιες παράλογες δηλώσεις.

Αν δεν το κάνετε, και το ίδιο το πειθαρχικό συμβούλιο θα τιμωρηθεί για παραβίαση των κανόνων.

Όταν η Τζε Γι έφυγε από αυτόν τον κόσμο,

όλες οι ντροπιαστικές στιγμές που έζησα ξεδιπλώθηκαν μπροστά στα μάτια μου.

"Γιατί έζησα έτσι;"

"Για ποιον λόγο;"

"Πώς να συνεχίσω ζω;"

Για το παιδί μου, που θα με παρακολουθεί από κάπου,

πώς να ζήσω από εδώ και πέρα...

για να μην ντρέπομαι.

Το μετά εξαρτάται από την επιλογή σας.

Αυτό...

είναι κάτι που δεν μπορώ να το αποφασίσω εγώ.

Ελέγξτε το μόνος σας.

Τι άποψη έχει για εσάς ο πρόεδρος.

Και τότε αποφασίστε.

Κυρία Ο,

όλα όσα έχω... Θα σας τα δώσω.

Σο Γιονγκ.

Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;

Πάντα έτσι είσαι.

Είσαι αυτός που μου ζητάει να έρθω κι όμως μου λες "Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;"

Δεν μπορείς να μιλήσεις έστω και μια φορά χωρίς περιστροφές ή βολιδοσκοπώντας την κατάσταση;

Σε προειδοποίησα ότι δεν θα ήταν καλή ιδέα να έρθεις εδώ.

Μου άρεσες επειδή ήσουν έξυπνη, γιατί με απογοητεύεις κατά αυτόν τον τρόπο;

Σου άρεσα λοιπόν;

Εμένα δεν μου άρεσες καθόλου.

Τι αστείο.

Γιατί οι παλιόγεροι δεν ξέρουν τη θέση τους;

Και δεν έχουν και καμία ντροπή.

Σου το είπα.

Σου το είπα πάνω από δέκα φορές.

Θα ρίξω το παιδί και θα φύγω από τη χώρα, αν μου δώσεις χρήματα.

Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;

Πρέπει να δείξεις τον κακό σου εαυτό με αυτόν τον τρόπο;

Πρέπει.

Γι' αυτό κάνε την κατάθεση.

Αλλιώς θα πηδήξω από εδώ και θα πεθάνω.

Τι κάνεις;

Αν πεθάνω έγκυος στο παιδί σου,

θα είναι πολύ διασκεδαστικό, έτσι;

Κάνε την κατάθεση!

Αλλιώς θα πηδήξω και θα πεθάνω από τη σπουδαία Δικηγορική Εταιρεία ΤΚ, για την οποία είσαι τόσο περήφανος!

Εντάξει, κατάλαβα.

Κατάλαβα, γι΄αυτό κατέβα. Εντάξει;

Μην κάνεις κάτι επικίνδυνο.

Σταμάτα να υποκρίνεσαι ότι ξαφνικά ανησυχείς και κάνε πρώτα την κατάθεση.

Πέντε δισεκατομμύρια γουόν.

Πρέπει να μου δώσεις τουλάχιστον τόσα.

[Πειθαρχικό Συμβούλιο για την Ο Σου Τζε: 2η Ζωντανή Μετάδοση]

Είμαι ο επικεφαλής της γραμματείας της ΤΚ, Χα Ιλ Κου.

Σχεδίαζα να πετάξω το βίντεο που ο πρόεδρος Τσε Τε Κουκ

σπρώχνει την Παρκ Σο Γιονγκ,

αλλά κράτησα ένα αντίγραφο, προληπτικά,

και πρόσφατα το έδωσα ο ίδιος στην δικηγόρο Ο Σου Τζε.

Πρόεδρε,

ο γιος μου μου έγραψε ένα γράμμα πριν πεθάνει.

"Μπαμπά, σε παρακαλώ να ζήσεις χωρίς έγνοιες πια".

Να βιντεοσκοπήσω ακόμα και σημείωμα αυτοκτονίας;

Έχεις πτώμα για να βάλεις στη θέση μου;

Λες να μην μπορώ να βρω;

Έκανα όλες τις προετοιμασίες για τον θάνατο ενός νεότερου φίλου,

τον οποίο γνώριζα πάρα πολύ καιρό, προκειμένου να ακολουθήσω τις εντολές σας.

Πιες το και κάνε ησυχία.

Αύριο θα βγεις.

Αλήθεια; Ναι;

Σ' ευχαριστώ!

Σας εμπιστεύτηκα και ακολούθησα τις διαταγές σας

για να βλάψω τον Κιμ Ντονγκ Γκου, ακόμη και για να σκοτώσω τον Νο Μπιονγκ Τσουλ.

Αν το κάνεις αυτό, θα σε προστατέψω.

Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Όταν είδα ότι θα φορτώνατε τα πάντα σε εμένα,

μπόρεσα να πάρω μια απόφαση.

Φυσικά, θα πληρώσω για τα εγκλήματά μου.

Χα Ιλ Κου.

- Πατέρα. - Ναι, γιε μου.

Αυτά που υπήρχαν στο μυστικό δωμάτιο στη βιβλιοθήκη σου,

εγώ τα έδωσα στη Σου Τζε.

Τι;

Εσύ;

Γιατί;

Με συγχωρείς, πατέρα.

Σε παρακαλώ, σταμάτα τα όλα εδώ.

Τι;

Ξέρεις πώς έζησα;

Εσύ, ο ίδιος μου ο γιος.

- Πώς τολμάς— - Πατέρα!

Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή της ζωής μου για την οποία να ντρέπομαι.

Πάντα ήμουν δυνατός και πάντα έβαζα τα δυνατά μου.

Πατέρα.

Σε παρακαλώ, πλήρωσε για τα εγκλήματά σου.

Φύγε!

Δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά.

Φύγε από δω αμέσως.

Βουλευτά, 10 χρόνια πριν, η πειθαρχικά διωκόμενη,

έκανε μια συμφωνία σε μία δίκη που ήταν δημόσια συνήγορος.

Ο διευθυντής Μπεκ Τζιν Κι πρότεινε στη διωκόμενη

να παραιτηθεί από την ενεργό υπεράσπιση στην υπόθεση του Κιμ Ντονγκ Γκου

ώστε να μπορέσει να προσληφθεί από την ΤΚ

και, ως αποτέλεσμα, η διωκόμενη μπόρεσε να ενταχθεί στην Δικηγορική Εταιρεία ΤΚ.

Έκανε συμφωνία για κάτι τόσο ιερό όσο μια δίκη.

Αν αυτό είναι αλήθεια,

τότε παραβιάστηκε η παράγραφος 2 του άρθρου 24 του Κώδικα Δικηγόρων,

περί Απόκρυψης της Αλήθειας και Απαγόρευσης Ψευδορκίας.

Πρόκειται για ένα ζήτημα που μπορεί να επισύρει βαριά ποινή στην πειθαρχικά διωκόμενη,

ανεξάρτητα από το ποιος σκότωσε την Παρκ Σο Γιονγκ.

Έτσι δεν είναι;

Λοιπόν...

αυτό δεν μας δείχνει τη θέση του προέδρου Τσε;

Σημαίνει πως κι ο πρόεδρος Τσε συμμετείχε στη συμφωνία.

Δεν ισχύει. Ο πατέρας μου δεν γνώριζε καθόλου για τη συμφωνία.

Ήταν μεταξύ της διωκόμενης και του διευθυντή Μπεκ Τζιν Κι.

Ο διευθυντής Μπεκ χρησιμοποίησε το όνομα του πατέρα μου

για να βελτιώσει τη δική του ζωή και να προτείνει τη συναλλαγή.

Πειθαρχικά διωκόμενη.

Παραδέχεστε τους ισχυρισμούς;

Τους παραδέχομαι.

Κύριε πρόεδρε,

ζητώ να καλέσετε τον Κιμ Ντονγκ Γκου,

που ήταν ο κατηγορούμενος, ως βασικό μάρτυρα.

Αν αναφερθεί το περιστατικό πριν από 10 χρόνια

ο Γκονγκ Τσαν θα εμφανιστεί ως Κιμ Ντονγκ Γκου.

Να το έχετε υπόψιν.

Ο Γκονγκ Τσαν;

Ο Γκονγκ Τσαν είναι ο Κιμ Ντονγκ Γκου;

Δεν το ξέρατε;

Αυτός ο αλαζόνας ήταν ο Κιμ Ντονγκ Γκου;

Ενημερωθείτε και κάντε την έρευνά σας.

Αν αυτή η υπόθεση αναφερθεί μαζί με τον Νο Μπιονγκ Τσουλ,

κι εσείς θα πρέπει να ανησυχείτε, αφού εσείς βάλατε τον Νο Μπιονγκ Τσουλ στη φυλακή.

Θα τους αφήσετε να δουν ότι ανησυχείτε ως πρόεδρος του πειθαρχικού;

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου;

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου είναι εδώ;

Αν είναι εδώ, ας τον καλέσουμε να έρθει.

Πρέπει να ακούσουμε και αυτόν που αφορά το θέμα.

Κιμ Ντονγκ Γκου.

Πηγαίνετε στη θέση του μάρτυρα.

Είμαι ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Πριν από 10 χρόνια, αναγκάστηκα να ομολογήσω ψευδώς

εξαιτίας της κακοποίησης από την αστυνομία και την εισαγγελία.