Yesterday

Takk. - Bravó! Bravó!

Meira!

"Sumarlagið.

Hann var að spila "Sumarlagið.

Spilaðu það þá aftur!

Eitthvað lag með "sumar í titlinum. Skiptir ekki máli.

Takk. Ég ætla að taka smá pásu og svo kem ég aftur.

PRICE STAR VÖRUHÚS

Jack?

Herra.

Hvernig nýturðu starfsins?

Ekki illa. Vel, takk.

Ég hef tekið eftir að kúnnunum líkar við þig.

Einmitt, frábært. Ég reyni að vera vingjarnlegur.

Ólíkt mér.

Ég finn sífellt betur að mér líkar ekki við þig.

Einmitt.

Skeggið fer í taugarnar á mér. Hvað er að því að raka sig?

Já, ég veit. Ég býst við að ég.

Og mér líkar ekki óstundvísi þín. Mér líkar ekki klæðaburður þinn.

Og það sem verra er, ég hef á tilfinningunni að þér þykir starfið hér ósamboðið þér.

En kúnnunum líkar við þig.

Svo ef þú vilt fá fullt starf geturðu það.

Einmitt.

Ágætt. Stórfínt. Leyfðu mér að hugsa málið.

Eða hér er hinn kosturinn, væni.

Eftir tvær vikur fýkurðu héðan út.

Ég læt syfjulegu Karen fá starfið.

Einmitt, fínt. Sígilt.

Já, ég læt þig vita. - Gott.

Það er komin manneskja að hitta þig.

Vertu fljótur. Við höfum vörur að selja.

Viltu góðu eða slæmu fréttirnar?

Góðu fréttirnar,

því ég afber ekki fleiri slæmar fréttir.

Góðu fréttirnar eru að þú ert bókaður á Latitude hátíðina.

Nei!

Jú! Jú.

Það er ekki stærsta.

Það er Suffolk-tjaldið.

Mér er sama hvaða tjald það er, þetta er. Latitude! Það er ósvikin hátíð!

Þú ert besti umboðsmaður í heimi!

Latitude!

Sígilt.

LATITUDE HÁTÍÐ

Meðtakið þakklæti mitt, Latitude.

Já, þetta hefur verið stuð.

Mér fannst "Dinosaur vera sérstaklega sterkt.

Já, megnið af textanum var réttur.

"Heyrðu mig öskra, ég er risaeðla.

Rocky, hvað ert þú að gera hér?

Já, félagi! Já!

Ég er túrstjóri.

ENGIR BAKSVIÐSPASSAR

Svo allir sem sögðu

að þú værir latur, gagnslaus, dópandi drykkjusvoli

sem fengi aldrei vinnu höfðu rangt fyrir sér.

Já, það höfðu þau. Ég er í arðbæru starfi.

Mikils metið tannhjól í vel smurðri rokkvél.

Já. - Já.

Gott sett, félagi.

Heyrðirðu það? Ég sá þig ekki.

Í sannleika sagt kom ég bara til að reykja hasspípu á bak við tjaldið.

En það kom skemmtilega á óvart að heyra í þér.

Ég heyrði ekki mikið, satt að segja, út af reykingunum og því, en.

Já.

Ég sé að þú nýtur enn unaðslegra ásta með ungu Ellie.

Nei. - Nei.

Nei, aldrei.

Ekki einu sinni.

Það er synd.

Hún er umboðsmaðurinn minn.

Viltu koma baksviðs á giggið okkar?

Endilega.

Er það? Gerum það þá.

Rúllum þá af stað. - Allt í lagi.

Hvað ertu búinn að vera lengi í Suffolk?

Ég reyni að lifa utan hefðbundins skilnings á tíma.

Svo það gætu verið vikur, mánuðir eða hálft annað ár. Hef ekki hugmynd.

Hér er þetta.

Kærar þakkir.

Svo nákvæmlega hvað gerirðu?

Gæti þess að allt gangi smurt.

Sinni tækjunum.

Einmitt.

Útbý samlokur og te.

Almáttugur.

Afsakaðu.

Afsakaðu. Afsakaðu, Michael.

Þú ert rekinn.

Það er sanngjarnt.

Var rekinn.

Láttu Ellie fá einn frá mér, ha?

Nei, í alvöru, við erum ekki. - Sé þig síðar.

Frábær dagur.

Já, frábær dagur.

En, Elle, við ættum að hætta núna. Ég get þetta ekki lengur.

Enga vitleysu.

Þú munt þurfa stærra tjald.

Þú munt þurfa stærra tjald!

Nei, hættu. Þú verður að hætta að láta

eins og við séum í spennandi sögu með stórum, spennandi endi.

Við erum í lítilli sögu og hún endar núna.

Mér finnst ég heyra eitthvað sérstakt í lögunum mínum,

þér finnst þú heyra eitthvað sérstakt og ég dái þig fyrir það.

En enginn annar gerir það. Enginn hefur gert það.

Nick elskar "Sumarlagið.

Nick er, eins og frægt er, heimsklassa hálfviti.

Fyrst það hefur ekki gerst núna mun það ekki gerast. Það þyrfti kraftaverk.

Kraftaverk gerast.

Mér er alvara. Þetta er alvarlegt augnablik fyrir mig.

Þetta er ekki að gerast.

Ég get ekki orðið stjarnan sem við héldum að ég gæti orðið

klukkan 14 þennan dag í hátíðarsal skólans

þegar ég söng nokkuð Svala ábreiðu af "Wonderwall

og þú varst þar baksviðs.

Ég hlusta ekki á þetta. - Gott og vel, en sjáðu til.

Þetta var síðasta giggið mitt.

Og það gleður mig mikið að þú varst þar.

Hér endar langi og hlykkjótti vegurinn okkar.

Ekki láta svona! Heimurinn er fullur af kraftaverkum.

Eins og?

Að Benedict Cumberbatch varð kyntákn.

Þú skiptir um skoðun.

Nei. Þetta er upphaf betra lífs.

Og ég er hress með það.

Góða nótt, rokkstjarna.

Já. Góða nótt.

BINGÓ

Er í lagi með þig, vinur?

Bara nokkrar mínútur.

Má ég bara segja eitt?

Bara til að vara þig við.

Ég ræddi við lækninn og þú munt ganga á ný.

En þú hefur misst skeggið

og tvær stórar tennur.

Og þó að það ætti að vera sorglegt er það í raun bráðfyndið, því miður.

Svo þrátt fyrir allan sársaukann og óþægindin

muntu ekki fá neina samúð.

Fólk mun bara hlæja að þér.

Hvað gerðist?

Enginn veit það.

Þetta gerðist um allan heim. Það slokknaði á rafmagninu í 12 sekúndur.

Þú varst bara óheppinn að á því augnabliki ók stór strætó á þig.

Manstu þetta skrítna sem þeir héldu að myndi gerast á miðnætti

um aldamótin 2000?

Ó, já. Þúsaldarveiran. - Það gerðist eiginlega.

Þetta var mjög stór frétt sem þú misstir alveg af

út af strætisvagninum.

Jæja. Ég verð að fara aftur í skólann.

Elle?

Já?

Takk fyrir að hugsa svona vel um mig.

Ekkert að þakka. Ég kem aftur síðar.

Viltu mig enn finna, muntu mér enn sinna, 64 ára?

Ég veit það ekki. Ég skal hugsa málið.

Af hverju 64 ára?

Hvað áttu við?

Það er bara. Gleymdu því.

Hvað meinarðu, "af hverju 64 ára?

Ég held að slysið hafi verið skilaboð frá Guði.

Já, hann var mjög reiður.

Ellie, heldurðu að það að ég varð fyrir strætó

hafi verið Guð að segja mér að fara ekki aftur að kenna?

Nákvæmlega. Ótrúlegt. Það er magnað.

Guð elskar lögin þín.

Ef Guð hefði minnsta áhuga á lögunum mínum

hefði hann í eitt skipti

látið einhvern annan en mömmu mína skrifa mér aðdáendabréf.

Eða mig.

Já.

Ég bað ekki um að verða Bítlarnir.

Ég vildi bara einu sinni fá standandi uppklapp

frá fólki sem stóð ekki þegar við barinn.

Verða hvað?

Hamingjan góða.

Ó, já.

Carol, komdu og sjáðu!

Ég veit að Ellie sagði þetta vera fyndið

en enginn nefndi sjónrænt grín í þessum gæðaflokki.

Jack! Almáttugur! Tennurnar í þér!

Sís!

VELKOMINN AFTUR JACK SÁR HAUSINN EN FRÁ DAUÐA UPPRISINN

Gjafir, gjafir, gjafir

Já. Það er satt, við færðum þér gjafir.

Þau gerðu það, augljóslega. - Spennandi.

Stór vinnuvika. - Já.

Hvað höfum við hér?

Jæja, jæja, jæja.

Af því þú misstir tennurnar.. - Já, ég veit.

Þess vegna er það fyndið. Jæja.

Númer tvö. - Hvar fékkstu þetta?

Af því að strætó ók á þig. - Já, ég man.

Er það? Drepfyndið. - Já.

Jæja. Ein enn. - Ég skrifaði nafnið þitt. Engar áhyggjur.

Ein enn, já.

Ég veit ekki hvað þetta gæti verið.

Ekki ég heldur.

Hef ekki hugmynd.

Ég held einhvers konar snjóskófla.