Stargirl

Vill du prata idag, mitt barn, eller bara sitta?

Jag...tror att jag vill prata.

Finns djävulen på riktigt?

Har du hört honom viska till dig?

-Vi har alla... -Jag har nog sett honom.

Djävulen finns överallt, frestar oss vid varje tillfälle.

Det är vad bikten är till för.

Min fråga är: Vad fick djävulen dig att göra?

Det här handlar inte om mig.

Eller jo, det gör det, men...

Det har hänt nåt fruktansvärt.

Gud är inte här för att stoppa djävulen. Borde inte vi göra det då?

Om vi inte gör det kommer fler att råka illa ut.

Jag vet inte om jag förstår.

Om jag dödar nåt som är verkligt ondskefullt...

...kan jag då nånsin bli förlåten?

Dödar nåt?

Vad har du gjort?

Vad har du gjort?

Jag såg Henry dö.

Och nu ska jag se dig dö.

Yolanda.

Djävulen finns på riktigt.

Och han är i Blue Valley.

DEN 3 JULI

Nej! Var försiktig, Jimmy.

Kom igen!

SAKNAD ISAAC BOWIN

-Det har gått flera dagar, Pat. -Jag vet.

-Eclipso har varit overksam. -Nej, jag menar staven.

Den blir bättre, men den är fortfarande så svag.

Den kanske skadade Eclipso, men han skadade den i sin tur.

Han dödade Cindy och Isaac mitt framför våra ögon.

Kanske Shade också.

Det har inte varit nåt på nyheterna. Inga dödsfall, inga försvinnanden.

Inget har rapporterats, men hur kan vi veta?

-Han kan ha lämnat Blue Valley. -Vädret har bara blivit värre.

Varför är han kvar här?

Han flydde från den svarta diamanten. Vad vill han nu?

Vad kan Blue Valley betyda för nån som Eclipso?

Vad än skälet är så är det inte bra.

Vi kommer att gå i konkurs om vi agerar välgörenhetsstiftelse.

Jordan Mahkent, må han vila i frid-

-grundade The American Dream för att sätta Blue Valley i första rummet.

En symaskinsfabrik i Oakville är inte vårt problem.

Vi kan inte gå i konkurs för att vi räddar alla andra.

Det handlar om 177 människor som blir arbetslösa.

Jag lider med dem, det gör jag verkligen.

Men vägen till helvetet är kantad av goda föresatser.

Vi måste kunna hjälpa dem på nåt sätt.

Vad föreslår du, Barbara?

Vi kan likvidera våra restaktier.

Vi skulle inte tjäna pengar, men vi skulle skapa ett kassaflöde.

Jordan Mahkent skulle inte ha gett upp Oakville.

Vilka håller med Barbara?

Mötet ajourneras.

Emily?

Hjälp mig.

Hej, raring. Det var inte meningen att skrämma dig.

-Är allt som det ska? -Jodå.

Grinige Joe är i din avdelning igen.

Jag tar hand om honom.

Vad skulle jag göra utan dig? Tack.

-Jag har väntat i en evighet. -Du får vänta på din tur, Joe.

Om det inte var det enda fiket i stan hade jag inte väntat. Ge mig kaffet!

-Herregud! -Jag trodde att du höll fram koppen!

-Hur gick det, Joe? -Förlåt.

-Förlåt! Jag vet inte vad som hände. -Du har jobbat sent i flera veckor.

Jag behöver pengarna. Mamma är sjuk... Jag måste jobba.

Vi ses imorgon.

-Jag är ledsen, Joe. -Rör mig inte.

-Vi löser det här. -Maria?

Jag tänker inte betala nåt.

Vi ska ordna det här.

Jimmy. Hämta lite is åt honom.

Det var lite otäckt, eller hur?

Det är ingen fara. Det var bara en olyckshändelse.

Det är blåhallon.

Mums.

Och du kan inte lokalisera Eclipso?

Jag vet inte hur jag ska spåra honom.

Sommaren är inte sommar.

Det är moln och stormar över hela Blue Valley.

Träden är kala - i juli.

Hur är det med Chuck eller dr McNider?

-Har han sagt nåt? -Nej. Jag har försökt att ta kontakt.

Jag vet inte hans koppling till skyddsglasögonen.

Om dr McNider lever...

Pat tror att det kan ha varit Eclipsos röst.

Efter allt som har hänt vet jag inte vad som är på riktigt längre.

Inte jag heller. Vi letar vidare. Var försiktig.

Okej. Du också.

Cameron, herregud!

Hej...

Den överraskningen blev inte lika rolig som jag hade tänkt.

-Jag är ledsen för det. -Nej, förlåt mig.

-Hur är läget? -Bra! Ja, det är bra.

Pappa och jag brukade pynta inför fjärde juli.

Du kanske vill hjälpa till?

-Ja. Absolut. -Okej.

BÖRJAR TRÄNA IDAG

TA HAND OM DIG, LILLBRORSAN

-Förlåt. -Det gör inget.

Courtney, om du måste gå så är det lugnt.

Nej. Jag är precis där jag ska vara nu.

Okej.

De gick visst hårt åt honom.

Oroa dig inte. Vi ska få fason på honom igen.

Nu när jag är med på jätterobottåget efter att jag nästan dog.

Var ska vi börja? Näven, eldkastaren? Jag hade en grym idé om en borr-

kanske på vänster sida...

Vi börjar med hjulskruvarna.

-Det var många hjulskruvar. -Välkommen till JSA-träningen.

Lektion 101: Vikten av tålamod.

Hur lyckades du redan ta död på det roliga?

Har du gjort det där, eller var det dem?

Yolanda. Jag är här.

JAG BEHÖVER VERKLIGEN PRATA

-Jag vet inte. Du är konstnären. -Det här blev bättre.

-Det blir jättefint. -Instämmer.

Perfekt.

Nej... För lagarbete!

Din mor vill bara hjälpa till.

Jag har inte berättat nåt om det du sa i förtroende, Yolanda...

Hur kan du dra in fader Thomas i dina små problem?

Sluta, miss Montez.

Det Yolanda behöver är kärlek och stöd.

Du har blivit dömd tillräckligt för i år.

Mija...

Yolanda!

Jag beklagar... Lektionen var här, trodde jag.

Jag har inte undervisat på länge. Jag är lite ringrostig.

I väntan på att mr Deisinger återkommer, vilket kan dröja...

...ska jag göra mitt bästa.

Okej...

Har ni pratat om aztekerna än?

Okej, inga azteker. Hur är det med inkafolket?

Utmärkt, utmärkt. Då ska vi se. Inkafolket...

Inkariket var det största i förcolumbianska Amerika.

De hade sitt politiska och militära nav...

...och varade tills de erövrades av spanjorerna år 1572.

Från 1438 till 1533-

-utgjorde Inkariket stora delar av västra Sydamerika.

SKICKA ETT FOTO

Henry...

...centrum i Anderna som hette Chavín de Huántar.

Templen hittades 1919...

Henry?

Henry!

Henry?

Henry, hur...?

Du förlät mig aldrig.

Jag är på en hemsk plats på grund av det. På grund av dig.

Jag brinner.

Nej, Henry. Jag...

Jag förlåter dig.

Min far kommer aldrig att förlåta dig.

Där är du ju.

Håll dig borta.

Det kan jag inte.

-Jag är med dig, för evigt. -Nej!

-Yolanda! -Hur mår du, Yolanda?

Vad hände?