Hawaii Five-0

مرد اول،برو انتهای دیوار بعد برگرد سمت شیشه

بقیه تون هم همینکارو انجام بدید

شماره چهار،لطفن یه قدم بیا جلو

برو عقب

شماره پنج،لطفا یه قدم بیا جلو

شماره پنج،برگرد به چپ

خودشه

مطمئنید؟

کاملا

هیچوقت صورتش یادم نمیره

دارم بهت میگم

مکگرت،اینا همش غلطه

انگار دیگه هیچکی وقت کافی نداره

تا از بقیه تشکر کنه

مثلا یه آرایشگاه جدید تو کوهیو باز شده

"اسم خودشونو گذاشتن "اصلاح سریع

اونا دارن تبلیغات میکنن که اصلاحشون

فقط 15دقیقه طول میکشه

آدم هربار میره اونجا،اشخاص مختلف

موهاتو اصلاح میکنن

هیچ احساس صمیمیتی وجود نداره هیچ آشنایی وجود نداره

این بی حرمتیه

یه مقدار رقابت سالم که

مشکلی نداره

نه،نه، البته که بد نیست، ولی برای فرهنگ بده

میدونی،مردم فراموش کردن

آرایشگاه یه نهاد اجتماعی مهمه

توی کشور

مکانی برای جمع شدن افراد

مشتریای من،میان اینجا،خوش میگذرونن

با هم حرف میزنن

هیچکی عجله نداره که بره،میدونی چرا؟

یکی از آخرین جاهاییه که

که افراد کاملا میتونن از دنیای بیرون جدا شن

حتی اگه فقط یه کوتاهی یا اصلاح کوچیک داشته باشن

حواست هست،فرمانده؟

آره.آره.آره.آره حواسم هست

ببخشید من فقط....یه

هفته سختی داشتم

هی،راحت باش به حرفات گوش میدم

نه.نه.نه.نه چیزی نیست چیزی نیست

نه.نه.نه.نه.نه

نگو چیزی نیست---یه چیزی شده..یالا بگو

خب،آره،موضوع یه چیزیه

درباره مادرمه،قضیه اونه

ها

همه مون همین مشکلو داریم

آؤه،ولی نه به این شکل

گوشم باهاته

نظرت درباره جای جدیدمون چیه؟

خوشم اومد آره؟

آره،واقعا خوبه

فضای بیشتر،کرایه کمتر

خیلی به نفعمونه

خیلی خب این خنکه،خب؟

ولی به بسته شدن منافذ پوستت کمک میکنه

حالا آروم باش

خیلی خب، خوبه؟

بفرما عالیه

بعدش میخام برات یه افترشیو خاص استفاده کنم

یه مقدار گل بامیه چیدم

ریختم توش

پوست رو زنده میکنه

خوبه،نه؟

هاه

چطوره؟ حسش میکنی؟

آره خیلی خب

خوبه

آره واقعن خوبه،رفیق

خیلی ممنون داداش

خیلی ممنون

صبح زود مغازه رو وا کردی

برنامه صبحتو بخاطر من بی خیال شدی

واقعن ممنونم

هی،رفیق،پدربزرگم جک همیشه میگفت

"این یه شغل مردمیه"

خوشکل شدی مکگرت

خوبه نه؟

من خودمو یه هنرمند میدونم

میدونی بعضی بوم های نقاشی بهتر از بقیه ن

حالا که حرفش شد باید بگم دوست دارم تا

به موهای اون همکارتم یه صفایی بدم

اون گربه،کلی مو داره

5ساله با قیچی

افتادم دنبالش

خیلی سر این قضیه حساسه

باور کن ولی بعد یه هفته برمیگرده

بهش میگم که پیشنهاد کردی خوبه

خب،امروز چه مدلی دوست داری؟

کوتاه و رو به بالا

و به دم خطا دست نزنم؟ آره

لطفا،کمکم کنید

اونا دارن میان منو بکشن

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت نوزدهم اصلاح بسته

خوبه،وزنتو از رو پات وردار

خونریزیش شدیده،رفیق

یه حوله بهم بده باشه

اسمت چیه،پسر جون؟ اران هستم

اران؟ کی بهت شلیک کرد،اران؟

نمیدونم

اون آدما کدوم آدما؟

نمیدونم اونا اسلحه داشتن

من دیدم که به یکی شلیکی کردن اونو کشتن

و حالا،دنبال منن

با 911 تماس بگیر نمیتونم

چرا نمیتونی؟

من چندسال پیش با شرکت تلفن مشکل داشتم

و دیگه از تلفن استفاده نمیکنم،خب؟

بیا

سیلورادوی آبی کنار خیابون

موبایلم اونجاست،خب؟

فرمانده،فک کنم یه مشکلی داریم

منظورت چیه؟

روش فشار بیار،خب؟

آره،ما قطعا یه مشکل داریم

اه،نه.خودشونن

ببرش پشت اون دیوار و بشینید؛بشینید

همونجایی که هستید بمونید

من فرمانده مکگرت هستم از فایو-اه

اسلحه هاتونو بندازید

ما فقط پسره رو میخایم

بدینش و میریم

قرار نیست این اتفاق بیفته

داستان سه بچه خوک کوچولو رو میدونی

فرمانده مکگرت؟

پس میدونی که آخرش برات بد تموم میشه

چطور تو تلفن نداری؟

همه مشتریام منو میشناسن

بقیه شون یهویی میان،خب؟

تو چطور میتونی موبایلتو تو ماشین جا بزاری،فرمانده؟

چون اینجا یه آرایشگاهه

اینجا جاییکه ما میایم تا

،از بقیه دنیا جدا شیم،یادته؟ اه،اره. حالا

داری از حرفام علیه خودم استفاده میکنی؟

خوبه. پسرجون تو موبایل نداری؟

نه البته که نه

بعضی روزا از اولش بد شروع میشن

اه.خدارو شکر،چین

ببین،من هیچ ربطی به این تجاوزای خانگی ندارم

من اشتباهی اینجام

باید باور کنی آروم باش،جر

شاهدای عینی غیرقابل اعتمادن

و دوک بهم گفته که وجود تو فقط یه نقشه بوده

هیچکی فکر نمیکنه که تو گناهکار باشی

فقط باید این بازیو تمومش کنی

من فقط میخواستم یکم پول درآرم و این بلا سرم اومد

25دلار واسه ایستادن توی صف

و حالا باید باقی عمرمو تو زندان بگذرونم

تو قرار نیست بری زندان،جر

ما فقط باید برای پلیس یه شاهد بیاریم،خب

دیشب بین ساعت

8:00و 10:00 کسی پیشت بود؟

آره،با مکس بودم

عالیه.فوق العاده س

پس،بشین سرجات تا برگردم

و از این به بعد دیگه نمیری تو صف،خب؟

هاه،هاه،هاه

منظورت چیه،برمیگردی؟

میخای اینجا تنهام بزاری

صب کن جر، پلیس باید

تورو اینجا نگه داره تا شاهدت چک بشه

نه،نه، به حرفم خوب گوش کن،چین

همینکه پاتو از در بزاری بیرون

باید دنبال یه هم اتاقی دیگه باشی

به اندازه کافی فیلم Locked Up Abroad

رو تماشا کردم که بدونم 30 سال برای جرمی که انجام ندادم

میندازنم زندان

من مثه یه طوفان جدیدم، عالی میشه

اگه باب دیلن یه آهنگ برام بنویسه

باب دیلن قرار نیست یه آهنگ بنویسه برات

حق باتوئه

آهنگای اخیرش کمتر جنبه سیاسی دارن

بیشتر درونگرا هستن

فقط بهم قول بده که از مامانم مراقبت میکنی

قول میدم

حالا سعی کن آروم باشی

برمیگردم

پاش چطوره؟

هنوزم خونریزی میکنه،رفیق

باید زخم رو ببندی و باز بهش فشار بیاری

ببندم؟ با چی ببندم؟

چی داری؟ گاز استریل نداری؟

چی؟ پنبه

روی کابینت اینجا پنبه هست

هی،بیارشون بیا و پنبه هارو ببر

خیلی خب،گوش کن ببخشید،پسرجون

من به دلیل کشیدن علف از گروه پیش آهنگا اخراج شدم

خب؟من تاحالا اینکارو انجام ندادم

ولی خب،خوبه؟

بفرما.خیلی خب،بفرما

آروم،آروم،آروم

باید مهماتت تموم شده باشه،فرمانده

تا ابد نمیتونی مارو اینجا نگه داری

خودتو نجات بده

پسره رو بده به ما

پلیس تا یه دقیقه دیگه میرسه اینجا

و باور کن،اونا مهمات کم ندارن

فک نکنم اونا حرفتو باور کرده باشن

دروغ میگه

اگه پلیسارو خبر کرده بود،الان اینجا بودن