Ride or Die

지난 이야기

이게 무슨 뜻이죠?

블랙 마크예요

해적의 암호죠 누군가 날 죽이려 한다는 뜻이에요

- 어젯밤에 시신이 생겼어 - 어젯밤 일은 처리했어요

영상은 삭제됐고 현장은 깨끗해요

아니, 그 시신을 갖고 있어야 해 안전하게 보관해

힘든 하루였어요?

네

거짓말은 안 돼

살인도 안 돼

지시받은 임무를 완수하기 전까지는 내 요원이 아니야

도너번의 여권이 도시 외곽 사설 비행장에서 떴어요

비행경로는 스페인 북부 쪽이에요 거기 그 사람 안가가 있죠

베로니카 길링스비? 그게 누구예요?

당신이에요

맙소사, 영국 여권이네요

누군데요?

나한테 세상에서 가장 소중한 사람이야

내 절친이야

문제를 제거해

"1997년"

실례합니다, 지나갈게요

- 맙소사 - 세상에, 정말 죄송해요!

아뇨, 제 잘못이에요 엉뚱한 데를 보고 있었네요

- 바르셀로나행 열차 편을… - 이런, 제 기차네요

정말 죄송한데 플랫폼 D로 가야 해요

D는 저쪽이에요

안 돼

제가 지름길을 알아요, 같이 가요

- 저 때문에 망했군요 - 네

- 진짜 죄송해요 - 아뇨, 그쪽은 망한 거 아니죠?

- 네 - 원피스 예쁘네요

계획도 없이 여기까지 왔어요?

네, 인터레일 패스와 커다란 꿈만 챙겼죠

곧 진짜 세상으로 돌아가야 하니까요

진짜 세상이 뭔데요?

- 법이요, 전 변호사예요 - 저도 변호사예요

- 어떤 변호사요? - 기업 변호사였는데

그러다 국선 변호사로 정말 멋진 일을 맡게 됐죠

곧 세상을 구하는 것 말고는

아무것도 할 수 없게 될 테니 그전까진 신나는 모험을 하려고요

이 끝내주는 유럽 여행의 버킷 리스트에 뭐가 있나요?

뻔한 것들이죠

그리고 일몰이요

일몰이요?

가이드북에 어떤 마을 얘기가 있는데

해가 두 개의 산 사이에서 져서

온 마을이 불타는 것처럼 환하게 빛난대요

말이 너무 많죠? 제가 좀 그래요, 죄송해요

아니에요, 멈추지 마세요

- 고마워요 - 여기예요

- 아뇨, 먼저 하세요 - 죄송해요

고마워요

오늘의 하이라이트네요

일주일일 수도 있고요

잠깐만요!

지금 타지 말고 다음 기차 타면 어때요?

세상을 구할 기막히게 아름답고, 똑똑하고

재치 넘치는 변호사인 당신이

나머지 버킷 리스트 목록을 나한테 말해 주는 거 어때요?

세상에서 가장 따분한 일을 하며 쥐꼬리만 한 봉급을 받는 나는

당신을 사로잡기 위해 애쓰고요

어떻게 생각해요?

"워털루 국제 터미널"

"내 친구는 암살자" 시즌 1-3화

무슨 생각 해?

그냥…

대포폰이 있으니까

애들한테 전화해도 돼

아니야, 아직 준비 안 됐어

얘기하고 싶어?

응, 하고 싶지

근데 너랑은 싫어

데브, 그러지 마 11시간 동안 말 안 할 순 없어

난 가능해

제안 하나 해도 돼?

빌리 도너번을 찾을 때까지 친구로 지내고

해답을 찾은 다음

다시 지금처럼

차갑게 노려봐

미안한데

절친이 살인자라는 걸 알게 됐는데 어떻게 반응해야 하지?

난 살인자가 아니야, 암살자야

나쁜 사람들을 죽여

정말 끔찍하고 형편없는 사람들

돈을 받고

공짜로 했다면 연쇄 살인범이지

어차피 오래 하지도 않을 거야

직장에서 날 은퇴시키려고 해

은퇴시키려고 한다는 게 무슨 뜻이야?

날 오아카라고 불렀어

- 뭐? - '그 나이대 여성'

설마!

내가 50살이 돼서 생떼를 쓰는 거래

- 너 50살 아니잖아 - 나도 그렇게 말했어

50살이라고 해도 실력은 아직 쩐다고

왜 그래?

우리 뒤에 트럭

터널 지난 후로 계속 따라와

큰길에서 벗어나서 가는 다른 길이 있을지도 몰라

- 다음번에 우회전해 - 그래

빌리 도너번의 안가는 여기 어딘가에 있어

이 길로 계속 가면…

젠장

그래

타이어 잭이 없어

- 진짜? - 확실해

- 윌리엄스 부인이 넣는 거 봤어? - 아니, 근데 항상 넣거든

주유소에서 타이어를 망가뜨리고 잭을 가져간 것 같아

누가? 그 알바니아인들?

모르겠어

어떻게든 운전해서 가까운 마을까지 갈게

타이어 터졌어요?

- 우리 따라오던 트럭이야? - 응

타이어 공기 빠진 거 봤어요

따라잡으려고 했는데 너무 빨리 가시더라고요

압력이 일정하지 않으면 아주 위험해요

주디스!

- 누가 보냈어? - 주디스

누가 보냈어?

- 그만해! - 뭐?

- 그냥 친절한 사람이면 어떡해? - 아니야, 우릴 미행했어

- 타이어 때문이겠지! - 영어를 쓰잖아

영국 차를 모니까!

무장했어, 칼이 있다고!

목공 하는 사람이야

야생동물을 표현한 이 엉성한 작품을 만들었어

작고 이상한 동물들

그리고 아이스크림이 녹고 있어

누가 사람 죽이러 가면서 아이스크림을 사?

돌겠네

여보세요, 샘입니다

시신 하나 더 처리해 줘

- 빌리 도너번 찾았어요? - 아직

독일 남자야

민간인

민간인이요?

왜? 아직 살아 있어

그게 더 나빠요

어디예요?

칼레 외곽 어딘가

차에 추적 장치를 달고 도로에서 치워 놓을게

- 그러면… - 젠장

환장하겠네!

샘?

우유 있어요?

아니에요, 찾았어요

안녕

네, 멋지네요

근데 꽤 비싼 셔츠라서요

네

내가 치울게요

유리문으로 떨어졌어요

바보 같다니까요

커피 만들었는데 줄까요?

네

형제자매 있어요?

아니면…

미안해요 원래 이런 거 잘 안 해서요

또 이런 거 하고 싶으면 알려줘요

내 번호 줄 수 있어요

좋죠, 저장할게요

0-7-7-0-0-9-0-0-4-0-3

좋아요, 됐어요

이제 나한테 전화하면 나도 당신 번호 저장할게요

네, 물론이죠

됐어요

안녕, 샘

"운송 법안 통과"

놀라운 반전입니다

데이비드 클레이본 의원이 그동안 열심히 홍보해 왔던

- 운송 법안 투표에 - 시신

- 불참했습니다 - 빌어먹을!

다리를 써야지, 허리 말고

- 무릎을 굽혀 - 굽히고 있어!

- 던질 거야 - 꽉 잡질 못하겠어

좋아, 그래

뭐 하는 거죠?

정말 죄송합니다 우릴 죽이려는 줄 알았어요

덩치가 커서 그래요?

다들 날 겁내죠

아뇨, 우리 잘못이에요 선생님 비율은 딱 보기 좋아요

당신 차를 훔쳐야겠어요

장 보신 건 여기 있어요 이것들도요

그건 양이에요

- 양이에요? - 양이군요

당연하죠, 정말 예뻐요

안녕, 잘 가요

샘이에요

그 사람이 아니에요 데이비드 클레이본은 어디 있죠?

없어요

없다니요? 어디 있어요?

몰라요, 내가 가져온 거 아니에요

가져왔잖아요, 호텔방에서

아뇨, 없었어요, 이게 다예요

맙소사

의원을 잃어버린 걸 국장님이 알면 우린 둘 다 망해요

망한다는 건 죽는다는 뜻이에요

네, 이해했어요, 고마워요