Coming 2 America

Godmorgen, moder og fader.

Godmorgen, Tinashe.

Godmorgen, moder og fader.

Godmorgen, Omma.

Godmorgen, moder og fader.

Tillykke.

Ja, Meeka.

Det er vores jubilæum.

I dag fejrer vi 30 års velstand for Zamunda.

Tredive år i vores store nations tjeneste

og 30 år med lækker fastfood.

MCDOWELL'S EN MILLION BETJENINGER

Vi byder jer alle velkommen til McDowell's i Zamunda.

TILLYKKE MED DE 30 ÅR PRINS AKEEM & PRINSESSE LISA

McDowell's er på ingen måde påvirket af McDonald's menukort.

De har Egg McMuffins,

vi har Egg McStuffins.

Vi fejrer også ankomsten

af vores nye Beyond Big Mick-burger.

Det hele er en del af mit yndige barnebarns kampagne

for at mindske...

Hvad er det?

CO2-fodspor.

Uden brug af animalske biprodukter.

Det er bare godt, gammeldags græs.

Der er ingen kød?

Nej.

Smuk, bladrig smag.

Så lækkert.

Måske smager det bedre med en...

Pepsi.

Pepsi, den officielle sodavand fra McDowell's i Zamunda.

Du ser træt ud, fader.

Måske har han brug for en lur.

Jeg er arving til Zamundas trone.

Jeg vil ikke vanæres af mine to døtre.

Tre døtre.

- Ja! - Søstre!

Prins Akeem i sit naturlige element,

der dukker sig for kvinderne i sit liv.

Semmi, måske vil du træne med mine døtre

og lære dem nogle kombinationer.

Du er uden tvivl deres bedste lærer.

Mine døtre lærer mig om sproget

i den moderne verden. Er mine gevandter ikke bare fjong?

Åh gud, fader. Det siger man ikke mere.

Nå?

Jeg nød at være fjong.

Deres fader har sendt bud. Han vil diskutere en hastesag.

Sig mig, Semmi. Denne hastesag,

vedrører den mit ægteskab med en bejler,

som skal sidde på Zamundas trone?

Jeg vil tale med min fader alene.

Hvordan har min fader det i dag?

Han har allerede beordret min henrettelse tre gange.

Så må han have det bedre.

Prins Akeem!

Nexdorianske soldater!

Jeg kunne ikke stoppe... De kommer.

Jeg præsenterer Nexdorias øverste leder!

Erobreren af lande og hjerter!

Løvebryderen!

Elefanttæmmeren!

Inspirationen til Mufasa...

Afrikas mest veludstyrede mand.

General Izzi!

Prins Akeem.

Se dig lige.

Jeg kondolerer denne dag med din fader,

kongen.

Mange tak, general Izzi,

men min fader trækker stadig vejret.

Kun lige akkurat.

Men hvor længe?

Hvorfor er du kommet?

For tredive år siden forlod du min søster ved alteret.

Så kører den.

Se hende nu.

Imani, det er altid en fornøjelse.

Var I blevet gift,

ville vore lande være forenet

og årtiers lidelser for vores folk være overstået.

General, vi har i årenes løb

mange gange forsøgt at hjælpe Nexdoria.

Jeg ønsker mere end noget

at afhjælpe dit lands fattigdom.

Men Zamunda har ikke råd til mere.

Jeg er ikke kommet efter penge.

Men blod.

Ikke mord.

Nej. Familieblod.

Ægteskabsblod.

Har din datter overvejet min søns frieri?

Hej, prins.

Min medspiller.

Halløj!

Ja.

Jeg tror ikke, han og Meeka bliver en option.

Nogensinde.

Der er Bopoto, min datter.

Måske kan din søn...

Men du har ikke nogen.

Skammen må være ulidelig.

Som mand,

som konge

uden en arving med klunker.

Tak for dit besøg.

Det minder mig

om min faders yndlingseder over dig.

Han nød at kalde dig en fladpande.

Jeg råder dig til at genoverveje mit tilbud.

Det er bedre at være forbundet af blod via ægteskab

end splittet af blod og krig.

Min tid er kommet, min søn.

Du må lytte til mine ord, før jeg går bort.

Forlad os ikke, Deres Højhed.

Zamunda har brug for Dem.

Klap i, Semmi.

Du behøver ikke fedte længere.

Jeg er snart død.

Hvorfor er det ikke dig, Semmi?

Jo, Deres Majestæt. Hans liv er for værdiløst.

Hans død ville få mig til at smile.

Baba!

Tronen skal overgå til en mandlig arving.

Ja, fader.

En mandlig arving.

Jeg undskylder igen for al den skam og skuffelse,

som mit afkoms genetiske sammensætning har medbragt.

Det ser ud til, at dine maskuline mangler

er ubegrundede.

Jeg har set det i en vision.

Du har en søn.

Det er sandt.

Du har en søn, Akeem.

En bastard.

Det er umuligt.

Lisa er den eneste kvinde, jeg har haft sex med.

Fader,

jeg løb ikke de kongelige horn af mig.

Semmi!

Fortæl Akeem sandheden.

Kan du huske, da du i Queens

aften efter aften ledte efter den perfekte kvinde?

Ja?

Også jeg...

Hvad kan jeg sige?

Jeg ledte efter den perfekte skede.

En hvilken som helst.

Vi strejfede om i yderkanterne af den hæslige by

og ledte uden held efter din drømmekvinde.

Jeg hedder Peaches, og jeg er den bedste

Alle DJ's vil føle mine bryster

Jeg har set på dig hele aftenen,

og jeg har lyst til at flå dig i stykker.

Også din ven.

Jeg cirkulerer.

Jeg havde fået nok, og jeg indså,

at skulle jeg løbe hornene af mig på amerikansk jord,

måtte jeg finde en til at tage sig af dig.

Men bare rolig,

jeg brød ikke vores løfte og holdt vores identitet hemmelig.

En prins?

Ja, en prins.

Men han må ikke vide, I ved, hvem han er.

Vi er afrikanske spioner.

Afrikanske spioner. Den er god.

Du behøver ikke lyve for at få den her røv.

Din kammerat kan dyppe snablen.

Jeg skal lige kaste op,

og så kan vi få gang i noget.

Jeg tænkte nok ikke klart.

Til mit forsvar

var det uger siden, jeg sidst var blevet plejet af kongelige badere.

Men på det tidspunkt virkede det som en god plan.

Jeg håber, du kan lide græskartærte.

For du får en hel portion.

Det var ikke det, der skete.

Jeg husker mødet med denne moralsk forladte kvinde.

Men der var ingen upassende parring.

Hun tilbød sine ceremonielle urter.

Prins.

Og hvis jeg husker ret,

brød et vildsvin ind i rummet.

Det sprang op på mit skød.

Og stødte til.

Det stødte til, igen og igen,

og en vild...

Fjols! Hvad har du gjort?

- Kom nu. Dræb ham. - Dræb ham.

- Så jeg har en søn? - En bastard.

Hvorfor er hans eksistens blevet skjult i alle de år?

Jeg håbede på, du kunne pode dit eget æbletræ.

Den kongelige kunstner tegnede en skitse efter min vision.

Det er din bastard.

Hør her, prins Akeem. General Izzi

vil bruge vores store konges bortgang

som et tegn på at angribe den svage.

Den svage?

Er jeg den svage?