Curse of Chucky

Nika?

- Nika. Atidaryk duris. - Aš užsiėmusi.

Atraskite Europą

Nika, prašau.

Dieve!

Ką tokio svarbaus darai, kad negali prieiti?

Žaidžiau kortomis.

- Kompiuteris apgaudinėja, jei nori žinoti. - Esu prie to pripratusi.

- Labas rytas. - Labas.

Siuntinys poniai Sarai Piers.

- Aš pasirašysiu. - Gerai.

O tu nepanaši į ponią

Siuntinys ne man, o mano mamai.

Dieve. Ir aš gyvenu su mama.

Tikras košmaras, ar ne?

Ir nesakyk.

Minutėlę. O Dieve.

- Aš tave pažįstu. - Tikrai?

Taip. Mokeisi Centriniame koledže. Psichologijos fakultete, taip?

Taip.

- Kada jį baigei? - Nebaigiau. Neparašiau kursinio.

Kokia tema?

Nesėkmės baimė.

Maniau, kad ji persekioja tik vyrus.

O mama namie?

Taip.

Gaila.

Ką gi, iki pasimatymo.

Iki.

- Tas vaikinas mane kabino? - Mažute, tu tikra gražuolė.

Ačiū. Manau, jis mane kabino.

- Gal pakviesti jį į pasimatymą? - Nika.

Jis paprasčiausiai buvo mandagus.

Atleisk man.

Širdele, tiesiog nenoriu, kad tave įskaudintų.

Buvai pasižadėjusi nebepirkti iš internetinės parduotuvės.

Tris savaites nieko nepirkau.

Gal turi kokį slaptą gerbėją?

- Tave tai erzintų? - Ne. Visai ne.

Tiesiog nenoriu, kad tave įskaudintų.

Kas jį atsiuntė?

Čia neparašyta.

Tikriausiai koks pokštas.

- Nieko nesuprantu. - Ir aš.

Labai mielas.

Galbūt.

Labas. Aš esu Čakis. Nori pažaisti?

Alisai jis patiks.

Įrašiau Tikrąsias namų šeimininkes.

Vėliau iškepsiu karštų sumuštinių su tunu. Gerai?

Mama?

O Dieve.

Mama! Ne.

Atsiųskite greitąją mano mamai.

Nežinau. Čia labai daug kraujo.

Nika.

Man labai gaila.

Jai viskas buvo gerai.

Ji gėrė vaistus, vėl ėmėsi tapybos.

- Neverk. - Jai viskas buvo gerai.

Kodėl ji taip pasielgė, Barbe?

Kodėl ji pakėlė prieš save ranką?

Pameni Tėvą Frenką?

Taip. Sveiki, Tėve.

Užjaučiu dėl netekties, Nika.

Ačiū.

Mane pakvietė tavo sesuo.

Ačiū, kad atėjote.

Bet mudvi su mama jau seniai atsiskyrėme nuo bažnyčios.

Bet ne nuo Dievo.

Pagalvojau, kad būtų gerai su kuo nors pasikalbėti.

Mes turime su kuo pasikalbėti.

Nika.

Privalome melstis už ją Kad ji gautų atleidimą

Ji sirgo. Jos negalima smerkti.

Niekas jos nesmerkia.

Tiesą sakant, tokiais atvejais bažnyčia

ne smerkia, bet gailisi.

Mudviejų su mama pakankamai gailėjosi, ačiū.

Suprantu tave.

Tai mano kaltė.

Turėjau tai numatyti.

Nika, nekaltink savęs.

Ji privalėjo rūpintis tavimi.

- Labas. - Sveikas, Ijanai.

Leisk man tave apkabinti.

- Naujas vežimėlis? - Taip.

- Gražus. - Ačiū.

Tai Džilė - mano naujoji ruošos pagalbininkė.

- Labas. Ne, tiesiog auklė. - Labas.

Užjaučiu tave, Nika.

Ačiū. Malonu tave matyti.

Eikš pas mane.

- Kaip smagu tave matyti. - Ir man.

Močiutė nukeliavo į dangų?

Taip, saulele.

Turiu tau staigmeną

Keista.

- Mamyte, labai noriu į tualetą - Gerai. Džilė tave palydės.

Parodyk jai, kur eiti. Mamytei reikia pasikalbėti su teta Nika.

Džile, eime.

Paliksiu jus vienas. Gerai?

Tik neužsirakink durų.

- O jeigu kas nors įeis? - Mes nieko neįleisime.

O jūs?

Mieloji, nesijaudink, niekam neįdomu, ką tu ten darysi.

Gerai, iki.

Primink man, kiek ji tau moka?

400 dol. už savaitę.

Tai daugiau nei aš uždirbu.

Reikėtų pagalvoti apie kitą darbą

Aš būčiau gera auklė. 400 dol. už savaitę!

- Oho. - Bet jokių priemokų.

Kuo tu vardu?

Alisa? Alisa, širdele, atrakink duris!

Alisa? Tučtuojau atrakink duris.

Jis mane mirtinai išgąsdino.

Auštanti diena Pensionatas neįgaliesiems

Kas tai?

Mama paliko namą mudviem.

- Taigi? - Taigi.

Manau, jį reikėtų parduoti.

Ką čia kalbi?

Nika, tai nuostabi vieta.

Pensionatas arti mūsų, todėl galėsime dažniau matytis.

Pusės sumos, kurią gausime už namą,

tau užteks visam gyvenimui.

Tau rūpiu ne aš. Tau rūpi tik pinigai.

Juk žinai, kaip mums dabar sunku.

Spaudos verslas bankrutavo.

Ijanas dirba kavinėje "Starbucks".

Alisą teks pervesti į valstybinę mokyklą

O jai taip patinka Šv. Brigitos mokykla.

Negaliu skriausti savo vaiko.

Tu pasisamdei auklę.

Tai nieko nekeičia.

Barbe, tai mano namai.

Nika, suprantu, kaip tau sunku.

Bet negi manai, kad sugebėsi gyventi čia viena?

Mama būtų norėjusi, kad tavimi būtų pasirūpinta.

Ji visada to norėjo.

Mes jau čia.

- Tu jį radai. - Jis buvo vonioje.

Tikrai?

Manau, močiutė būtų norėjusi, kad tu juo pasirūpintum.

Jis čia pateko per klaidą Ir tikriausiai priklauso kažkam kitam.

Be to, Alisa, tu ir taip turi daugybę lėlių.

Taip, bet Čakis yra mano draugas amžiams!

Manau, kad tai gera mintis. Ačiū, teta Nika.

Tai tik lėlė.

Kas čia blogo?

Apkabink mane.

Apkabinsiu, Čaki.

Ką sakei, Čaki?

Čakis klausė, kas pietums.

Verčiau eisiu į virtuvę.

Nekvailiok.

Esate mano svečiai ir tikriausiai pavargote po kelionės,

prašau, jauskitės kaip namie.

Tėve Frenkai, pasiliksite pietums?

Mielai, Nika. Ačiū.

Paruoši pietus. Šešiems žmonėms.

Septyniems.

Man praverstų virėjos pagalba.

O man padės Čakis.

Puiku. Prie darbo.

- Labai skanu. - Tai raudonėlis.

- Baigei dengti stalą? - Beveik.

- Kviesk prie stalo. - Kol sriuba neatšalo.

VETOX Žiurkių nuodai

Ne, mažute, neliesk. Atnešk servetėles, gerai?

Tas gražias, kurios liko nuo Kalėdų.

Labai skaniai kvepia.

- Ačiū. - Nagi, Čaki.

Oho. Tai bent, Nika. Šį kartą tu pranokai pati save.

Mes sėdėsime štai čia.

- Barbe, sėsk šalia manęs. - Gerai. Jei taip nori.

- Oho. Kaip gražu. - Ačiū, Džile. Sėskis.

Kokie gražūs porceliano indai.

Tėve, gal sukalbėsite maldą?

Palaimink, Viešpatie, mus ir dovanas,

kurias gavome iš tavo dosnių rankų.

- Liaukis. - Prašome per Kristų, mūsų Viešpatį.

Amen.

- Džile? - Ačiū, Ijanai.

- Aš pati. - O jums, Tėve?

Ačiū. Ne.

Mirštu iš bado.

Palauk.

Tavo tėtis nori pasiūlyti tostą

Už virėją

Ačiū. Turėjau puikią padėjėją

- Dievinu aitriųjų paprikų sriubą - Tikrai?

- Taip. - Ir aš.

- Ar joje yra mėsos? - Ne. Nėra.

Tai vegetariška sriuba.

O Dieve.

- O Dieve. - Kas atsitiko?

Labai skanu!

Taip. Sunku patikėti, kad joje nėra mėsos.