Ash vs Evil Dead

ေဆာရီးပဲ ငွက္ကေလး

ဒီအနီးတ၀ုိက္မွာ ဘာမွ အသက္ရွင္ဘူး

အခ်စ္ေလး ငါ အိမ္ ျပန္ေရာက္ျပီ

အုိ အက္ရွ္ လွလိုက္တာ

က်မ အရမ္းကုိသေဘာက်တယ္

က်မဘယ္ေတာ့မွ ခြ်တ္ပစ္မွာမပာုတ္ဘူး

အို ဘုရားေရ ငါ မင္းေခါင္းကုိပစ္မိေတာ့မလို ့ပဲ

က်မတို ့အနည္းငယ္အထိတ္အထိပ္ ေရာက္သြားလား

ပါဘလုိနဲ ့ကယ္လီတုိ ့ဘယ္မွာလဲ

ရွင့္ကိုရွာဖို ့ က်မတို ့ လူစုခဲြခဲ့တယ္

ေကာင္းတယ္ ဒီကေနေ၀းရင္ ပုိျပီးလုံျခံဳတယ္

ရွင္ဘာလို ့ဒီတုိင္း ထြက္ေျပးလာရတာလဲ

ငါက ႏူတ္ဆက္ဖို ့ ေရးၾကီးခြင္က်ယ္မလုပ္တတ္ဘူး

အက္ရွ္ ဒါကို ရွင္တစ္ေယာက္တည္းပဲ မလုပ္သင့္ဘူး

ငါ တစ္ေယာက္တည္းပဲလုပ္ရမယ္

မင္း သေဘာေပါက္လား ဒီမွာ အားလုံး ေသခဲ့ၾကတာ

စည္းမ်ဥ္းတစ္ခုပဲ

ေသျခင္းတရား အခြန္ေဆာင္ေတြ ပုိျပီးေသဆုံးတယ္

ျပီးေတာ့ ငါက အခြန္မေဆာင္ထားဘူး

ဒါေၾကာင့္ ငါသိတာေတြက ေသျခင္းတရားပဲ

အဲဒီစည္းမ်ဥ္းေတြကို ခ်ီးပဲ

ရွင့္ကုိ ဒါျပီးဆုံးေအာင္ က်မ ကူညီမွာပါ

အမ်ဳိးသမီး ငါ မင္းရဲ ့ပုံစံကို သေဘာက်တယ္

၀ါးး

ေနာက္ဆုံးအၾကိမ္ ေကာင္းမေလးနဲ ့ ငါ အတူရွိခဲ့တုန္းက

လိင္ဆက္ဆံဖို ့ ငါ ဆႏၵရွိခဲ့ဖူးတယ္

အဲလိုပုံစံမ်ဳိးလုံး၀မျဖစ္ခဲ့ဘူး

တကယ္ေတာ့ ငါ့လက္ကုိ လႊာစက္နဲ ့ ျဖတ္ပစ္ခဲ့တာပါ

ေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ဖို ့ေကာင္းတဲ့ အားလပ္ပါပဲ

က်မကို ယုံပါ ...ရွင္ဘယ္ေတာ့မွ ဒီေနရာမွာ လိင္ဆက္ဆံခြင့္ရမွာမပာုတ္ဘူး

အာ အဲဒီတုန္း အနည္းငယ္ဇိမ္က်ခဲ့တယ္

အျဖစ္ဆုိးတဲ့အမွတ္တရလား

ဒါက ဒီသစ္သားအိမ္မွာ ျဖစ္ေစတဲ့အရာပဲ

သူမ ေတာ္ေတာ္ရက္စက္တဲ့ေခြးမပါ

ေကာင္းတာေပါ့

က်မလည္းဒီအတုိင္းပဲ

ဒါဆုိ အလုပ္စလုပ္ၾကတာေပါ့

ေက်းဇူးျပဳျပီး အာမန္ဒါ ငါမင္းကို...

ေသေစခ်င္တယ္

ဒီေတာ့ ငါ့ခရီးစဥ္ေလးအတြင္းမွာ

ဒီေနရာမွာစာအုပ္ကိုျမဳပ္ႏွံ ့ပစ္ဖို ့ ငါမွာ အျမင္တစ္ခုရွိခဲ့တယ္

အရာအားလုံးစတင္ခဲ့တဲ့ေနရာက ဒီေနရာပဲ

ျပီးေတာ့ အဆုံးသတ္မယ့္ေနရာလည္း ပာုတ္တယ္

အဲဒီေအာက္မွာဘာရွိလဲ

မေကာင္းတဲ့အရာေတြပါ

- ဆုိးရြားတဲ့ပုံမေပၚပါဘူး - ာအ ငါဆုိရင္ အနီးကပ္မွာမပာုတ္ဘူး

သံတူးရြင္းတစ္ေခ်ာင္း ဒါမွမပာုတ္ တခုခုေတာ့ လိုတယ္

အာ လက္မႈရုံမွာေတာ့ ရွိမွာပါ

- ဒါဆုိ သြားယူရေအာင္ေလ လာ - အင္း အာ...

- ဘာလဲ - ပိစိေကြးသတိေပးခ်က္ပါပဲ

မင္း ျမင္ဖို ့မသင့္ေတာ္တဲ့အရာတစ္ခုခုက အဲဒီမွာ ရွိတယ္

က်မ မျမင္ခ်င္တဲ့တျခားအရာအားလုံးထက္ ပိုဆုိးလို ့လား

ငါရဲ ့အရင္ရည္းစား

ေနဦး ရွင့္အရင္ရည္းစားက

အဲဒီလက္မႈစတုိးခန္းမွာရွိလား

သူမရဲ ့ခႏၶာကိုယ္တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပါ

အဲဒါက ရႈပ္ေထြးတယ္..ငါ အဲဒါကို မသြားသင့္တာလည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္

ကဲ ရွင္ အဲဒီအေၾကာင္းကို မေျပာခ်င္ဘူးဆုိရင္.

သူမ မေကာင္းဆုိး၀ါးအပူးခံခဲ့ရတာ

သူမေခါင္းကုိ ငါ ေဂၚျပားနဲ ့ ျဖတ္ခဲ့တာပါ

ျပီးေတာ့ လေရာင္ေအာက္မွာ သူမ အရူးလိုအကမ်ဳိးကေနခဲ့တယ္

သူ ့ေခါင္းကုိ ငါ ညွပ္ထဲမွာ ထည့္ညွပ္ျပီး လႊာစက္နဲ ့ျဖတ္ခဲ့တယ္

တကယ္ေတာ့ သူမမွာ ေတာင့္တင္းတဲ့ခႏၶာကိုယ္မ်ဳိးရွိတယ္

က်မ ဒီမွာေနခဲ့မယ္

အဲဒီစာအုပ္ကုိေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္

ပါးနပ္တဲ့တာ၀န္ယူျခင္းပဲ

ငါ မင္းကုိေျပာမယ္ မင္း ေသးေပါက္ခ်င္ရင္

မင္း ေဆာင့္ေၾကာင့္ထုိင္ျပီးေပါက္သင့္တယ္ ငါတုိ ့လမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ

ေကာင္းပါျပီ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ကင္းေထာက္ေကာင္ေလး

အို ငါတို ့ တစ္ပတ္ပတ္ေနတာပါ

ဘာလဲ အခု ေတာကြ်မ္းတဲ့ ေတာတြင္းသားျဖစ္သြားျပီလား

မပာုတ္ပါဘူး ၾကည့္ေလ

ငါတုိ ့ ကားဆီကို ျပန္ေရာက္လာျပီ

ေျပာျပဖို ့အဲဒါကနည္းလမ္းေကာင္းပဲ

- ငါတုိ ့ဒီမွာ ဘာလာလုပ္တာလဲ - ဘရက္ ငါ့အထင္

ေပာ့

ငါတုိ ့ဘယ္ကိုဦးတည္သင့္လဲဆုိတာ သူတုိ ့ကုိ ေမးသင့္တယ္

ေနာက္တျခားသစ္သားအိမ္ျဖစ္လိမ့္မယ္

- ငါတုိ ့လည္းသြားလို ့၇တယ္ - ငါတို ့လုံး၀လမ္းေပ်ာက္ေနျပီ

- ေပာ့ - ပာုတ္တယ္မလား

ပာယ္လို

ငါတို ့ဘယ္ေရာက္ေနလဲဆိုတာ မင္းမသိပါဘူး

ေပာ့

ေအး ပာုိင္း

ပာယ္လို

သာယာတဲ့ညေလးပဲ မလား

ဘရက္...

မိတ္ေဆြ က်ဳပ္တို ့ျပႆနာမျဖစ္ခ်င္ဘူး

- အင္း ရွင္တို ့က်မတို ့ဓားျပတုိက္ခ်င္ရင္ - ပာင္

က်မတို ့မွာ ပိုက္ဆံမရွိဘူး

က်မမွာ ငရုတ္သီးဖ်န္းေဆးရည္ရွိတယ္

ငါ ပစ္မွာပါ

အဲဒါက အခ်က္ျပမီးေသနတ္မလား

- အို အာ အာ... - အို...

မပာုတ္ဘူး မပာုတ္ဘူး

အာ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး အာ ငါတုိ ့က လူေကာင္းေတြပါ

ဒီေသနတ္ေတြက မေကာင္းဆုိး၀ါးေတြအတြက္ပါ...

၀က္၀ံေတြ မေကာင္းဆုိး၀ါး၀က္၀ံ

ဒီေတာထဲမွာ မေကာင္းဆုိး၀ါး ၀က္၀ံေတြရွိတယ္

တကယ္ေတာ့ ငါတို ့က ေဖာ္ေရႊတဲ့လူေတြပါ

က်မတုိ့ အရမ္းကုိေဖာ္ေရြတတ္တယ္

ေကာင္းျပီ အရမ္းကုိသတိထားလို ့မျဖစ္ဘူး မပာုတ္လား

၀က္၀ံေတြက အႏၱရာယ္ရွိတယ္

နားေထာင္ တကယ္ေတာ့ ငါတို ့လမ္းေပ်ာက္ေနတာ

ျပီးေတာ့ ငါတို ့ သစ္သားအိမ္ကုိ ရွိေနတာ...

အုိ အာ

ခုနတုန္းက က်မတို ့ တစ္အိမ္ ျဖတ္ခဲ့တယ္

က်မက အဲဒီမွာ ထိုးအိပ္ခ်င္ခဲ့တာ

ဒါေပမဲ့ အာ ဘရက္က ဆက္ျပီးသြားခ်င္ခဲ့တယ္

အနားယူျခင္းက ဆုလာဘ္ပါ

ပန္းတုိင္မပာုတ္ဘူးေလ

ေက်းဇူးျပဳျပီး က်မကုိ ရွင္တုိ ့နဲ ့ေခၚသြားပါ

အေရွ ့ေျမာက္ဘက္ဆီ မိုင္အနည္းငယ္ေလာက္ပါပဲ

မင္းတုိ ့သိလား ငါတုိ ့ကို လုိက္ျပပါလား

က်မတို ့ လမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္

အာ...

- အင္း ေကာင္းျပီ - အင္း ေကာင္းျပီေလ

အင္း အင္း မင္းတုိ ့ကုိ လိုက္ျပလို ့ရတယ္

ေက်းဇူးျပဳျပီး အက္ရွ္

ေက်းဇူးျပဳျပီး က်မကို နာက်င္ေအာင္မလုပ္ပါနဲ ့

က်မတို ့အျမဲတမ္းအတူတူရွိမယ္လို ့ ရွင္ က်ိန္ခဲ့တယ္ေလ

က်မ ရွင့္ကုိခ်စ္တယ္

မေတြ ့ရတာၾကာျပီ လင္ဒါ

ထမလာနဲ ့

တူးရြင္းလာရွာတာပါ

အို မလုပ္ပါနဲ ့

အို လုပ္စမ္းပါ

ဖီရွာ

အာမန္ဒါ

သစ္ပင္နဲ ့ျမဴေတြနဲ ့ျမင္ရဖို ့က ခက္တယ္ေလ

ဒါေပမဲ့ အေပၚမွာခုႏွစ္စဥ္ၾကယ္ရွိတယ္

ဓူ၀ံၾကယ္ရဲ ့အလင္းနဲ ့ သူ က်မဆီမွာ ကမ္းလွမ္းခဲ့တာေလ

ေတာ္ေတာ္ကဗ်ာဆန္တာပဲ

ဒါနဲ ့မင္းတို ့ ၂ ေယာက္အတူတူလား ဒါမွမပာုတ္...

ဘယ္သူလဲ ငါနဲ ့ပါဘလိုလား

- မပာုတ္ဘူး - ပာုတ္လား

ငါတုိ ့ ဒီခရီးစဥ္ထြက္လာကတည္းက ေယာက်ာ္းတစ္ဦးကို မေတြ ့ရဘူး

ငါ့ကိုေႏြးေထြးေစမယ့္ေယာက်ာ္း တစ္ဦးရွိရင္ ေကာင္းလိမ့္မယ္

တကယ္ေတာ့ သူ ့မွာ ရည္းစားရွိတယ္

အို သူ ့မွာရွိမွာေပါ့

ပာုတ္ပါျပီ ငါ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ၀က္၀ံကုိပဲရွာရင္ေကာင္းလိမ့္မယ္

အင္း ေစာဒကတက္စရာပဲ

ဒီေတာ့ မင္းတို ့ အဲဒီလမ္းအတုိင္း မုိင္၀က္ေလာက္သြား

အဲဒီမွာ သစ္သားပဲဆုိတာ မလြဲဘူး

သတိထားပါ သယ္ရင္း

ေက်းဇူးပါပဲ

ေပာ့ ညဘက္ ဒီေတာေတြထဲမွာ မင္းတို ့ေတြခ်ည္းပဲ

မစပ္စုသင့္ဘူး သိလား

အို က်မတို ့အဆင္ေျပပါတယ္

က်မတို ့က်င့္သားရေနပါျပီ

အဲ ငါ ေျပာခ်င္တာ ငါတုိ ့ တစ္ညေလာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္

ေနလို ့ရမယ္ သိတယ္မလား

ေက်းဇူးပဲ သယ္ရင္း ဒါေပမဲ့ ငါတုိ ့အဆင္ေျပပါတယ္

ျပီးေတာ့ မင္းတုိ ့နဲ ့ေတြ ့ရတာ ေကာင္းပါတယ္

- ေက်းဇူးပဲ - သတိထားပါ

ဘုိင္

ေက်းဇူးျပဳျပီး နက္ျဖန္ ငါတုိ ့ ပာုိတယ္မွာ ေနလို ့၇လား

ငါ ဒီေနရာကို မုန္းတယ္

သူတို ့ေတြ ေသျခင္းနဲ ့ အဆုံးသတ္ပဲ

သဘာ၀နဲ ့က်င္းသားရပါေစလို ့

ငါ တကယ္ပဲေမွ်ာ္လင့္မိတယ္

သူတုိ ့မွာ ငရုတ္သီးဖ်န္းေဆးရည္ရွိတယ္

အာမန္ဒါ

အာမန္ဒါ

အက္ရွ္

မပာုတ္ဘူး

ငါတုိ ့စကားမေျပာဘူး

ဒါေပမဲ့ အခု က်မ ေနေကာင္းေနျပီ

အက္ရွ္ အခ်စ္ကေလး

က်မကို ဘာလို ့မၾကည့္တာလဲ

ရွင္ က်မကုိ ဒီမွာထားခဲ့တာေလ အက္ရွ္

အဲဒါ မင္း ေသေနျပီေၾကာင့္ေလ

ရွင္ က်မကုိသတ္ခဲ့တာ

မင္းက မေကာင္းဆုိး၀ါးအျဖစ္ ေျပာင္းသြားခဲ့တာေလ

က်မ ရွင့္ကုိခ်စ္ခဲ့တယ္ ရွင္လည္းက်မကိုခ်စ္ခဲ့တယ္

က်မတို ့ဘ၀နဲ ့ဆုိင္တဲ့ စီမံကိန္းရွိတယ္

က်မ အရမ္းကုိအထီးက်န္ဆန္ေနပါျပီ

မပာုတ္ဘူး

မင္း အသက္မရွင္ဘူး မင္း အသက္မရွင္ဘူးဆုိတာ ငါသိတယ္

ရွင္ က်မကို ခ်စ္ေနေသးလား

မင္းက လင္ဒါမပာုတ္ဘူး ျပီးေတာ့ မင္းက ေခါင္းတစ္ဦးပါပဲ

ရွင္ ဘာေၾကာင့္ အရမ္းကုိရက္စက္ ေနရတာလဲ

အဲဒီအမ်ဳိးသမီးရဲေၾကာင့္

ရွင္ သူ ့ကိုၾကိဳက္တယ္မလား

က်မတုိ ့ကေရာ

ဒါေတြျပီးရင္ ရွင္ က်မကို

ဂ်က္ဆင္ဗယ္ဆီေခၚသြားမယ္လို ့ ကတိေပးခဲ့တယ္ေလ

ကမ္းေျခေပၚကအိမ္ဆီ

- အဲဒါက က်မတို ့အတြက္ပဲ - ပါးစပ္ပိတ္