The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

،في اللّحظة الّتي يلتقون فيها بعرائسهم

يقول البعض أنّهم شعروا .بانجذاب سحريّ نحوهنّ

.ويقول آخرون أنّ قلوبهم بدأت تخفق بشدّة

هل هناك عروسٌ لي؟

...إذا التقيتُ بها

هل ستملأ الفراغ الّذي أشعر به دائمًا؟

ما هذا؟

!أوقف السّيّارة

.قال كلّ شيطانٍ كانت له عروسٌ الشّيء نفسه

.عندما تقابلها، ستعرف فورًا

.لقد وجدتها

.إنّها عروسي، ولن تكون لغيري

"عروس الغول"

"الحلقة 4: هل حبّهم لعرائسهم أبديّ؟"

.يوزو

.لم أشعر هكذا من قبل

.صباح الخير يا رييا

.صباح الخير. لا داعي للقلق حيال أيّ شيء

.أنتِ عروسي

.ابتداءً من اليوم، أنت سيّدة هذا المنزل

.حسنًا

.سأبذل قصارى جهدي

...مهلاً

،يسرّنا من أعماق قلوبنا

،نحن خدم القصر !أن نرحّب بسيّدتنا العروس

.ارفعوا رؤوسكم

.حاضر

.ستعيش هنا من الآن فصاعدًا

.هذه يوزو، عروسي

.يـ-يسعدني لقاؤكم جميعًا

.لا حاجة لسيّدتنا العروس إلى الانحناء لنا

أتأذنين لنا بأن نُعرّف عن أنفسنا؟

.نعم، تفضّلوا

.شكرًا جزيلاً لك

.أنا كبير الخدم واسمي دوكو

وهذه هي يوكينو الّتي ستتولّى .العناية بشؤون سيّدتنا العروس

.أنا يوكينو

.سأخدمك بكلّ إخلاص وتفانٍ

.التقينا حين جئتُ إلى هنا أوّل مرّة

.نعم. يُشرّقني أنّك ما زلت تتذكّرينني

لقد جهّزتِ غرفة يوزو، أليس كذلك؟

.نعم يا رييا-ساما

جهّزنا أرقى المقتنيات .الّتي تليق بسمعة آل كيريوين

.جيّد

.كنتُ سأكتفي بغرفة عاديّة

تُرى كيف تبدو الغرفة؟

.رييا-ساما

هل لديك بعض الوقت؟

ما الأمر يا تاكاميتشي؟

.وصلتنا رسالة مفاجئة

.أنا آسف يا يوزو

أتمنّى لو أستطيع البقاء معك، لكن .تمّ استدعائي إلى المنزل الرّئيسيّ

المنزل الرّئيسيّ؟

نعم. ربّما يريدون منّي .تقديم تقرير عن عروسي

.سأغيب لبعض الوقت، لكن يمكنك الاسترخاء

.حسنًا

.أشعر ببعض الحزن لبقائي هنا وحدي

رييا؟

.كوني فتاة مطيعة من أجلي

.لستُ طفلة

لم يسبق لأحد أن ربّت على .رأسي هكذا من قبل

.أشعر براحة كبيرة لسبب ما

.يوزو عروسٌ عزيزة لآل كيريوين

.عاملوها كما لو أنّ كلّ ما تقوله صادرٌ عنّي

.حاضر

هل حدث شيء؟

.لا

يقولون أنّك تُفتن بالكامل بعروسك بمجرّد أن تلتقي بها

.وتمنحها كلّ حبّك لبقيّة حياتك

أهذا ما أشعر به؟

!كم أحسدها

.هذه غرفتك يا سيّدتي العروس

!إ-إنّها ظريفة

ما رأيك؟ هل أعجبتك؟

.نعم. بل هي أظرف ممّا توقّعت

.يسعدني سماع ذلك

.أبلغيني إذا ما احتجتِ أيّ شيء

.سأفعل

...عفوًا

ماذا؟

قال رييا-سان أنّني سبب .استدعائه للمنزل الرّئيسيّ

.نعم. رييا-ساما هو كبير عائلة كيريوين التّالي

،وقد طلب منه كبير العائلة الحاليّ ،والده سينيا-ساما

.أن يحضر إليه لإبلاغه مباشرة

والد رييا-سان؟

سينيا-ساما هو أعلى سلطة .في مجتمع الشّياطين

.ولا أحد يضاهيه في قوّته الشّيطانيّة

إذًا سيُخبره بأمري؟

.آمل أن تسير الأمور على خير

ماذا؟

!ماذا؟

.هذان هما

أليس هذا هو ابننا العزيز؟

!بلى، إنّه هو

!مرحبًا بعودتك يا رييا-كُن

!اتركاني يا أبي وأمّي

.لكنّك لا تزورنا أبدًا

.وما زلتَ وسيمًا كالعادة

ماذا؟ لكن أين عروسك؟

ألم تحضرها معك؟

.يا لك من خجول

.سأحضرها قريبًا

!يا له من خبر مفرح

.أخبرنا كلّ شيء

كيف هي؟ وما الّذي أعجبك فيها؟

،لا شكّ أنّ عروسك رائعة .لكنّنا متشوّقان لمعرفة المزيد عنها

.أنتِ عروسي

.ابتداءً من اليوم، أنت سيّدة هذا المنزل

.عروس. سيّدة المنزل

هل هذا صحيح حقًّا؟

هل سيقول رييا يومًا ما أنّه لا يحتاجني أيضًا؟

هل أنا حقًّا عروسه؟

.يبدو أنّكما تحبّان هذه الغرفة

يا سيّدتي العروس؟ ما الأمر؟

!سأخرج لبعض الوقت

!ا-انتظري

!نسيت الأمر تمامًا بسبب كلّ ما حدث

!لديّ عمل

.بالكاد وصلت

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

.مرحبًا. آسفة على التّأخير

.لم أقصد ذلك

.سمعتُ أنّك استقلت

ماذا؟ استقلت؟

.اتّصل أولياء أمرك ليقولوا أنّك ستستقيلين

...لكن

هل هذه مزحة؟

.اسمح لي بالعمل رجاءً

.لا يمكنني ذلك

يحتاج تلاميذ المرحلة الثّانويّة ،إلى موافقة أولياء أمورهم للعمل

.ولقد وجدتُ بديلاً لك بالفعل

،الآن وقد قطعتُ علاقتي بوالديّ

.عليّ أن أتكفّل بنفقات تعليمي بنفسي

أتساءل إن كان بإمكاني فعل .ذلك أثناء دراستي

.قد أضطرّ لترك الدّراسة

"مكالمة من هاتف توكو"

.توكو