My Annoying Brother (형)

هرکدوم از ورزشکارها يه حرکت *يوکو انجام دادن از حرکات جودو*

اين فينال خيـلي حساسه

بيشتر جنگ روانيـه

اين تاکتيک هاي اوليه رو براي مَحَک زدن حريف پياده ميکنن

همونطور که گفتم گو دو يونگ داره از تکنيک پا استفاده ميکنه

!خوبه! خوبه! دقيقا همينطور که انجام شد

خيلي خوبه، يه پشتِ پاي موفق

تلاش خيلي خوبي بود

گو دو يونگ شديداً براي گرفتن امتياز بيش تر داره تلاش ميکنه

گو دو يونگ نبايد عقب بکشه

حريفش داره يه حمله ي بسيار تهاجمي ميکنه

يه حمله ي جدي

يه حمله ي جدي

نصف امتياز رو بدست آورد"waza-ari"حريف با حرکت

نصف امتياز رو بدست آورد"waza-ari"حريف با حرکت

گو دو يونگ بايد اول از اين حرکت خودشو نجات بده

گو دو يونگ بايد خودشو نجات بده

تلاش براي رهايي از اين حرکت ميکنه

!حالا ، يک پشت پا

!پشت پا و حالا گرفتاريش در ميان بازوان حريف

خيلي خوب

!دو يونگ

عصب بيناييش به شدت آسيب ديده

با پيوند يا هرکار ديگه اي هم نميشه مشکلش رو حل کرد

متاسفـانه

کاملاً بيناييش رو ازدست داده

امسالم دوباره درخواست دادي؟

بله دوباره اومدم

اگه به صورت مشروط آزاد بشي ميخواي اون بيرون چيکار کني؟

اينجا رو که ميبينم

گواهي صلاحيت نداري درسته؟

علاوه براينکه گواهي صلاحيت ندارم

صلاحيت اينکه بيرون اينجا باشم رو هم ندارم

با کلاهبرداري کردن از مردم کسب و کار بهم زدم

..وقتي به مردمي که بخاطر من آسيب ديدن فکر ميکنم

حتي بعد از تموم شدن حکمم حقمه که اينجا آب خنک بخورم نه؟

..پس

اينجوري فکـر ميکني؟

اينطور نيست

کسايي که انقد تو زندگيشون حقه بازي کردن

اون دنيا جواب خدا رو چي ميخوان بدن؟

گو دو يونگ؟

گو دو يونگ؟

خب

اين چيه؟

اين بچه

داداش کوچيکترمه

چون من خيلي بي مصرفم هيچ وقت جرئت نکردم بگم داداشمه

نميخواستم وجهه ـش رو خراب کنم

مادر و پدرم تو يه شب باهم فوت کردن

..حالا هم تنها برادرم بيناييش رو ازدست داده

خيلي بدبختــم من

من مشتاقانه مجازات کارام رو ميپذيرم ..اما

وقتي راجع به اين بچه فکر ميکنم غذا از گلوم پايين نميره

فقط تاريــکي مطلق ميبينه

حتي خبر ندارم غذاش رو بموقع ميخوره يا نه

!حالش خوبه يا نه

دليل اينکه درخواست براي آزادي مشروط دادم

فقط بخاطر اين بچه ست

آره

اينو برميدارم

نميتونم جلو گريه ـم رو بگيرم

گو دو يونگ کورسوي نوري وارد زندگيم کرد

آخ دردم گرفت

اولين باره بعد ده سال اينجام

چرا مجبورم از ديوار برم بالا؟

کثيفه

شبيه خانه ارواح شده اينجا

!چه بوي بدي

بچه ي دوساله اي مگه؟

حتي از جات پا نميشي درو وا کني

آره

کور شدي آره؟

همه چي سياهه

برو بيرون

نميخوام

مشتاق ديدار

گم شـو

درست شد

بالاخره ميتونم تو خونه خـودم رامن بخورم

توقع نداشتم تو زندگيم انقد بدردم بخوري

مرسي عوضي

قبلا بهت زنگ زدن ميدوني که فقط يه سال اينجام

به خواست خودم نيومدم اينجا

فقط يه سال مجبوريم کنارهم زندگي کنيم

بعدش قول ميدم بدون هيچ ردي گورمو گم کنم

عوضي بيشعور

وقتي يه لاشخورم مياد خونه ـت حداقل بايد بياي بيرون يه سري بزني

..مونـدم

الان اينجا چقد مي ارزه؟

خيلي بايد گرون باشه

چقدر پول داري؟

هي

مامانت* قبل اينکه بميره حتما يه چيزي برات گذاشته

احيانا از اين فکرا که نکردي!؟

!که ميخوام خيـلي خوب ازت مراقبت کنم

اگه ازين فکراي مزخرف کردي

تو خـواب ببيني

چته؟

هي

!ولم کن

وقتي نميتوني از آشپرخونه بري تو اتاقت ديگه اين مسخره بازيات برا چيه؟

من ميرم اتاق خودم تو هم هرغلطي دلت ميخواد بکن

يدونه "لامبورگيني آيس تُرنيدو" بهم بده

هان!؟

...لامبورگيني آيس تُر...تُر اون

آجوشي

يه بسته "لامبورگيني منتول" ميخوام

آها منتول

منم همينو گفتم

يکي از همينا بهم بده

تموم شد

..پس بايد

بذاريش

پولشو دادم

لامبورگيني منتول

من اسم درستشو گفته بودم

لامبورگيني آيس ترنيدو ، فهميدي؟

آجوشي

!بقيه پول براي خودت

!هي هي

!هي

!آهاي آشغال عوضي

بدش به من- باشه باشه-

بهت ميدم ، بهت ميدم

عوضي هوس مُردن کرده

آهاي عوضي

!ملاقات بعديمون روز مرگتــه

!حرومزاده

شکمم درد ميکنه

تو روحت

چرا الان؟

لعنتي واقعا مجبورم برم

خيلي احمقي

خيلي شانس آوردي بايدبرم دستشويي

دو يونگ منم سو هيون

چرا هيچ وقت تلفن رو جواب نميدي؟

جلوي خونه ـتم

خونه اي؟

باز شد

دردم گرفت

دو يونگ

دو يونگ

تو کي هستي؟

!کي؟ چرا زديم؟

چته؟

خب رابطه تون چيه؟ دوست دخترشي؟

انگار دو يونگ هيچي نميخوره

وقتي گشنه ـش بشه ميخوره

بچه که نيست

اينطوري راجع بهش حرف نزن

!چرا برام صداتو بلند ميکني خانم؟

دو يونگ بيا غذا بخوريم

چه غلطي داره ميکنه؟

دو يونگ

دو يونگ پاشو ..بيا

دو يونگ چت شده؟

!دو يونگ چشاتو باز کن

خوب گوش کن

نيومدم بيرون که قربون صدقه ي تو برم

نق نقو بودن رو بذار کنار

اگه واقعا ميخواي بميري بي سرو صدا بمير

اگه نه که مثله بچه آدم غذا بخور و زنده بمون

گفت بخاطر سوء تغذيه ـست

اصن معني ميده؟

فکر کردي يه ورزشکار ملي فقط استعداد داشته باشه کافيه؟

!بايد انرژي هم داشته باشه

نبايد حداقل حواستو بذاري که غذاشو ميخوره يا نه!؟

خب پس ببرش

حالا که انقد نگرانشي ببرش پيش خودت

واقعا براي يه مربي کور بودن بازيکنش اهميت داره!؟

منظورت چيه؟

مگه نگفتي قبلا درحد يه بازيکن ملي بود؟

پس کارش خوبه

!در حد يه زباله اي

بخاطر به پسر مُرده زندگيم داره به گند کشيده ميشه

لعنـتــي- لعنـتــي؟-

همراه بيمار گو دو يونگ

لطفا صورت حساب رو پرداخت کنين

زباله اول تشريفشو ميبره

..کارتم موجودي نداره

!من حتي کارتم ندارم مي فهمي؟

فکر کردن راجع به کـارت ديوونه ـم ميکنه مي فهمي؟

عجب بيشعوريه

اين ديگه چجور برادريه؟

حتي اگه رابطه ـتون باهم خوب نباشه

حداقل نبايد مثل يه برادر باهات رفتار کنه؟

اون داداش من نيست

همينو بگو

اين معقول تره

کتک ميخواي؟

خوشحالي که يه آدم خوب رو تبديل به زباله کردي؟

نمايشو تموم کن

مثل يه بچه سر به زير بفرما غذات رو بخور

انقد رو مخم راه نرو

ژامبون سرخ شده ست؟

اسپمه

اين عوضيو نگاه

چشاتو کم داشتيم حالا دماغتم ترکيد؟

آره اصن اسپمه