Hair

- Ничего не забыл? Нет.

Когда доберёшься до места, обязательно позвони.

- Чтобы мы не волновались Хорошо.

- Дать тебе денег? Да нет, не надо.

Возьми вот полтинник...

На всякий пожарный случай.

Деньги лишними никогда не бывают.

Спасибо.

Ну, мальчик...

Не переживай.

Умные пусть переживают.

А глупых хранит Господь.

- Слышишь? - Да.

Счастливо.

Лицо, виновное в подделке...

намеренном уничтожении...

искажении...

или каким-либо образом изменении этого документа...

может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов...

либо приговорено к заключению на срок до пяти лет...

либо к тому и другому.

Когда Луна

находится в седьмом доме,

И Юпитер

против Марса стоит,

Тогда мир

правит планетами,

И любовь

тихо звезды кружит.

Это наступает эра Водолея.

Гармония и понимание,

Доверие и сострадание.

Нет больше лжи и насмешек,

Век золотой грез и мечтаний.

Тайное откровение.

И разума освобождение.

Прошу прощения, мэм. Не одолжите немного мелочи?

У вас чудесная шляпка.

Так что, не одолжите немного мелких монет?

Прекрасная лошадь.

Я никогда не ездил на лошади.

Ну что вам, жалко?

А можно мне на ней прокатиться?

Всего разок, одну минутку?

Леди, можно прокатиться...

Ну пожалуйста!

Вуф, отстань от них. Так и быть я тебе подарю лошадь на рождество.

У вас не будет мелочи?

Ну, четвертаков, пятаков, десяточек?

- Вы хотите, чтобы я дал вам денег? Верно.

Зачем?

Неважно. Просто она беременна и не ела уже два дня.

Я вам не верю.

- Откуда ты? Из Оклахомы.

Я тебя понимаю.

Я сама приехала из Канзаса.

Содомия...

Фелляция...

Куннилингус...

Педерастия...

Папа, почему эти слова

звучат так непристойно?

Мастурбация-

это весело!

Чтобы в оргиях участвовать,

"Кама-сутра"

всем нужна!

Держи лошадь! Останови эту лошадь!

Давай, догони их!

Однажды искал я здесь Донну,

Девчонку шестнадцати лет.

О Донна, ищу тебя, Донна!

Но нет нигде Донны из Сан-Франциско,

Нигде психопатки невинной нет!

О Донна, ищу тебя, Донна!

Кто видел девчонку с татуировкой, которая стоила кучу монет?

Но нет нигде Донны из Сан-Франциско,

Нигде психопатки невинной нет!

О Донна, ищу тебя, Донна!

Я покажу ей, что жизнь на Земле-это сказка.

Лягу у ног ее тихо и буду с ней ласков.

Буду любить ее долго,

Пусть хмурится небо,

И с наркотой вознесусь я

туда, где я не был!

Однажды искал я здесь Донну, Девчонку 16-ти лет...

О Донна, ищу тебя, Донна! Ищу, как Мадонну!

О, Донна! Да-а-а!

Мужик, да ты настоящий ковбой!

Не слезай. У нас ещё 15 минут есть. Прокатись ещё.

- Я занят вообще-то. Да? Чем?

Хочу посмотреть на Эмпайр Стейт Билдинг.

А завтра собираюсь прокатиться на катере вокруг Манхэттена.

- Посмотреть на статую Свободы. Да, большие планы.

И если у вас есть идеи, чем тут можно заняться...

У меня не так много времени...

Я через пару дней в армию ухожу.

Думаю, мы тебе поможем.

Гашиш,

Кокаин,

Марихуана,

Опиум,

ЛСД,

ДМТ,

СТП, BMT,

Алкоголь, сигареты,

A&P, IRT, SPC...

Клод! Эй, чувак!

Клод, слышишь меня? Клод! Поговори со мной, Клод!

Она вправду беременна?

Да, я беременна.

Она так говорит.

"Она так говорит". Я в этом уверена.

- Я знаю. Дженни, да что ты можешь знать?

- Я даже знаю, кто его отец. Правда?

Ты даже это знаешь. Ты всегда всё знаешь.

Если из тебя выползет белый и крикливый ребёнок...

тогда мы будем точно знать, что наш Вуф стал папашей.

Но если вылезет милый шоколадный малыш...

это будет мой.

- "Белый крикливый"? Именно так, чувак.

Он выползет, увидит твою чёрную задницу...

и плюнет тебе в рожу арбузными семечками.

Ты всегда открываешь рот, сначала не подумав.

Послушай, когда малыш вылезет и увидит меня...

он будет горд и счастлив.

Знаешь, что он скажет?

Я!

Я цветной, я негр,

Черномазый ниггер,

Кролик, джигабу,

Енот, негритос, мау-мау,

Дядя Том, тетя Джемма,

Маленький черный Самбо,

Хлопкороб гвинейский,

Старьевщик, чистильщик обуви,

Лифтер,

Уборщик столов в кафе-автомате,

Раб, зомби,

Губошлеп из Убанги, плосконосый,

Чечеточник, житель Гарлема.

И президент Соединенных Штатов Любви.

Мерзкое дерьмо!

А если вы соберетесь накормить этого человека,

То предложите ему.

Арбуз, кукурузную кашу и хлебные корки,

Крокодильи ребра.

И свиные хвосты с коровьим горохом.

Хозяин,

Зеленую требуху!

А если зазеваетесь, То Буги-мэн и до вас доберется!

Бу-у-у!

Да, до всех!

Так вы говорите!

Скажи что-нибудь Буги-мэну.

Давай, скажи ему что-нибудь.

Это Буги-мэн?

Он первый день в Америке.

Только что сошёл с корабля.

Тебе понравилось на теплоходе?

Манчестер в Англии,

За Атлантикой.

А здесь у нас этот гений,

Верящий в Бога.

Он верит в такого Бога, Который верит в Клода.

Это он!

Клод Хупер Буковски!

В кино попадает, при этом считает,

Что он и Феллини, и Антониони.

И Рома Полянски, земляк его польский.

Все вращается вокруг.

Этой веры в Бога!

И я верю в Бога, Который верит в Клода!

Это я!

Я черный!

Я розовый!

Я белый!

Я невидимый!

Мне негде жить и туфель нет,

И денег нет, - - я люмпен!

Перчаток нет и шарфа нет,

Постели нет, посуды нет.

Смотри, чувак!

Нет ни друзей, ни воспитания.

Мамаша умерла, не дав образования.

Нет лоска у меня, И даже нет трусов

и мыла нет... К тому ж я без мозгов!

Нет сигарет, работы нет.

И нет монет ни пенни.

Девчонки нету у меня, Нет удостоверения.

Нет у меня никаких примет, И веры в Бога, конечно, нет.

Да!

Нет ни травы, ни кислоты.

Одежды нет, притона нет.

Нет яблока и нет ножа.

Винтовки нет, нет мусора.

И в армию повестку сжег.

Нет у меня земли, нет развлечений, Нет мотоцикла и нет прыщей.

Нет деревьев, нет воздуха, нет воды,

города, банджо, зубочисток, шнурков, учителей, футбола, телефона,