Bride of the Year

‪ÅRETS BRUD

‪Titta på henne. ‪Den första Årets brud-vinnaren.

‪BEELD, ONSDAG 1 FEBRUARI 1984

‪Det är den största tävlingen ‪för nygifta i Sydafrika.

‪Den är unik för Sydafrika.

‪Alla brudar, unga och gamla, ‪kan skicka in sina bröllopsfoton

‪och varje månad utses en brud.

‪Vid årets slut blir det en galakväll ‪då en enda brud kröns till...

‪Årets brud.

‪Tänk att vara nygift.

‪När jag var liten var det min dröm.

‪Det och att vara en del av en familj.

‪Min egen perfekta familj.

‪Troligen för att jag växte upp ‪på ett barnhem

‪mittemot en kyrka ‪där det var bröllop nästan varje helg.

‪LINDEN BARNHEM

‪Lienkie, kom in.

‪De här två är mina "något gammalt".

‪Den vackraste bruden ‪och den mest perfekta...

‪Den perfekta...

‪Den perfekta...

‪Okej!

‪Den perfekta brudgummen.

‪Vad tycker du?

‪Den är perfekt, Lienks.

‪Det är den vackraste tårta ‪du nånsin gjort.

‪För den är min.

‪Jag väntade mig nåt mer imponerande, ‪men den är fin.

‪Enkel.

‪Som du.

‪Tack...

‪Mamma?

‪Nej.

‪Norma.

‪Jag har några idéer ‪om hur vi kan göra dig vacker.

‪Kom och se vad du tycker.

‪Kan vi ta ett kort på bröllopstårtan?

‪Jag bakade den själv.

‪Vi deltar i Årets brud, ‪inte Årets bröllopstårta.

‪Martin.

‪Du kan nog göra nåt ‪för att dölja hennes skrattrynkor.

‪Oroa dig inte. ‪Hon är inte min första mogna brud.

‪39 är inte så gammalt.

‪Inte om man är ett träd.

‪Det hjälper för näsan. Den är så...

‪I vägen. Jag vet.

‪Drick. Du kommer att behöva det.

‪Jag vet.

‪Under träden med brudtärnorna.

‪Var är Johannika?

‪Jag vet inte mer än du.

‪Hon är Zanders praktikant.

‪Hon är hans assistent. ‪Hon har koll på läget.

‪Totalt.

‪Fascinerande.

‪Okej, sammanhang. ‪Vad har du för budskap till domarna?

‪Om man arbetar hårt nog ‪kan man få en perfekt familj

‪även om det tar ett tag.

‪Nej.

‪Vi vill inspirera folk, Lienkie.

‪ "Från barnhem till familjehem."

‪Min son är en sann filantrop.

‪Ursäkta, Norma. ‪Jag måste fixa till lille Zander.

‪Snabba på. Vi vill inte missa skuggan.

‪Okej, Willem Botha. ‪Hon är inte chef över oss.

‪Jo, på sätt och vis.

‪Jag kommer att behöva alkohol.

‪Massor av alkohol.

‪...naken genom stan klockan två på natten.

‪Det är svårt att fatta ‪att Zander äntligen ska stadga sig.

‪Pretorias partyprins gifter sig ‪med Askungen.

‪Hon är föräldralös.

‪Jag hörde att Norma ‪gav sonen ett ultimatum.

‪Gift dig eller bli arvlös.

‪Hon var nog orolig för att Lienkie skulle ‪bli för gammal för att bli Årets brud.

‪Fru Prinsloo, ceremonin skulle ha börjat ‪för 20 minuter sen.

‪Jag har en begravning vid 12.

‪Mannen är död.

‪Han blir knappast sen till nåt.

‪Årets brud-fotona är min prioritet.

‪Jag deltog själv 1989.

‪Ja, du har nämnt det.

‪Flera gånger.

‪Lugn.

‪Det här är...

‪Det är delvis ditt fel. ‪Du borde inte ha kommit hit.

‪Mitt fel?

‪Vi borde inte ha sett varandra ‪före bröllopet.

‪Vilket bröllop?

‪Du och min tärna...

‪Tekniskt sett är jag hans tärna.

‪Tekniskt sett är du hans praktikant.

‪Assistent. Jag har blivit befordrad.

‪Ja.

‪Vilken mardröm!

‪Tack!

‪Nån som förstår.

‪Vad ska vi säga till alla?

‪Jag har redan berättat ‪att jag äntligen ska vinna Årets brud.

‪Förlåt, mamma.

‪Jag ville göra det för din skull.

‪Hur gammal är du?

‪Tjugosex.

‪Det kan fungera.

‪Förtjusande liten näsa.

‪Vi måste göra ett uttalande.

‪Ja.

‪Var det allt?

‪Ni var min enda familj.

‪Lienkie...

‪Ja?

‪Du hörde aldrig till familjen.

‪Precis så.

‪Perfekt.

‪Herregud.

‪Hon ser fin ut.

‪Och nu? Vad ska hon göra nu?

‪Lienks, ‪jag trodde att vi skulle ligga lågt.

‪Jag tänker gå härifrån med högburen tårta.

‪Okej.

- Min gest är att inte gestikulera. - Vi tar bara toppen.

‪Okej.

‪Det tar priset.

‪Allvarligt, Zander? ‪Du ska få betala för det här.

‪Bokstavligen. Jag skickar dig räkningen.

‪Vi kan väl bete oss som vuxna.

‪Du är hysterisk.

‪Jag gör i alla fall inte bort mig.

‪Okej, okej, okej.

‪Okej.

‪Hej då.

‪Lienks. Du har lite av Norma i håret.

‪Vila i frid, Norma.

‪Botten upp, tjejen.

‪Tio år.

‪Nio och ett halvt för mycket.

‪Han hade så stor potential.

‪Du är ju bra på att bedöma folk...

‪Titta bara på min bästa vän.

- Din enda vän. - Lägg av.

‪En till?

‪Skål.

‪Du behöver åtminstone inte vara ‪Normas paradhäst längre.

‪Hon hade kanske blivit trevligare ‪mot mig om jag vunnit.

‪Om du hade förlorat hade hon avlivat dig.

‪"Årets brud-titeln 1989 ‪skulle ha gått till mig."

‪"Jag spelade polo ‪med domarens kusin varje vecka."

‪"Men slampan Naomi Esterhuyzen

‪måste vara vacker ‪både på insidan och utsidan."

‪Satte hon sig på en häst för att vinna?

‪Hon skulle ha grenslat vad som helst ‪för att vinna.

- Eller hur? - Mina damer!

‪Ni ser ut som äventyrliga typer ‪som skulle älska en tur runt Guldstaden...

‪Okej.

‪Synd. Vem flydde? Du eller han?

‪Vem påstår att nån flydde?

‪Du dricker shots på en bar ‪i din brudklänning.

‪Har brudgummen drunknat? Jag gissar bara.

‪Okej, Bolhuis.

‪Eller var det ni två kvinnor? ‪Det är väldigt trendigt.

‪Ni ser fina ut ihop.

‪Men den där... Är det en bordsduk?

‪Okej, det är inte din sak.

‪Jag säger bara att om det var du ‪som flydde, så var det bra gjort.

‪Äktenskap är för idioter.

‪Tack.

‪Du vet vad man säger:

‪"Bästa sätter att komma över nån ‪är att komma under... en hög byggnad."

‪Vad sägs om en tur runt Egoli? Kom igen.

‪Stör nån annan.

‪Nån annan är inte lika söt som du.

‪Du stör frigjorda kvinnor här, grabben.

‪Åh! Fröken Oberoende!

‪Jag gillar det. ‪Du kan bjuda mig på en drink.

- Eller en Uber? - Hem till mig eller dig?

‪Du kan kasta dig framför den.

‪Aj! Hur känns det egentligen?

- Män är onödiga. - Absolut.

‪Vi började nog på fel fot.

‪Vad sägs om en tur på Emmarentia-dammen?

‪Månsken, stjärnor, stjärnfall.

‪Låter toppen. ‪En sen kväll i en park med en främling.

- Klockan nio ikväll? - Gå nu.

- Hej då. - Tack. Hej då. Gå nu.

‪Okej.

- Vad fan? - Knäppis.

‪Förlåt, det är jag igen.

‪Du tappade den här.

‪Du borde vara försiktigare.

‪Det här är Johannesburg.

‪Rör henne inte med dina korvfingrar, ‪knäppis.

- Var jag för hård mot honom? - Nej, han är man.

- Och män är onödiga. - Onödiga.

‪Just det. En sista. Kom igen.

‪Välkommen till din nya soffa.

‪Johannesburg.

‪BRÖLLOPSTÅRTOR ‪HALVA PRISET

‪Jag sa ju att de inte skulle svara.

‪Jag fick svar, men det var fel avdelning.

‪Gropen är nu rena slukhålet.