Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Mamma!

Avresti dovuto svegliarmi!

Caspita, sei svelta.

Le altre mamme svegliano i propri figli e preparano loro la colazione.

Le altre figlie si svegliano presto e fanno un massaggio alle loro madri.

Che figlie conosci?

Sicuramente una che è stata adottata.

Finirai per perdere l'autobus.

Ricordati di mettere i contorni in frigo appena arrivi al dormitorio!

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal Mysterious M Team @ Viki

Autista!

Aspetti, autista!

Autista!

Aspetti!

Grazie.

Scusate.

Scusate.

📧❤️ Dᴇᴀʀ. M ❤️ 📧 Episodio 1

In caso di incendio, l'estintore è ubicato dietro al sedile dell'autista.

Tirate la linguetta di sicurezza e puntate l'erogatore alla base dell'incendio.

Premete la maniglia o la leva superiore

e spruzzate da un lato all'altro fino a quando il fuoco non è completamente spento.

Sei sull'autobus?

Per un pelo.

Era meglio non vederlo di prima mattina.

Andiamo a prendere degli hamburger di riso prima della lezione.

D'accordo.

Scusa. Ecco...

Grazie.

Scusa.

Puoi prendere questo.

Grazie.

Stai bene?

Hai i vestiti tutti bagnati.

Sì, sto bene.

Puoi usare questo.

- Grazie. - Figurati.

Scusa!

Come faccio a ridartelo?

Non fa niente. Non serve.

Prima mi hai dato questo.

Ehi, Ma Joo Ah.

- Ma Joo Ah! - Oh, che spavento!

A che stavi pensando che nemmeno mi sentivi?

Dovevi aspettarmi alla fermata dell'autobus.

Perché sei arrivato dopo di me?

È giusto. È pollo con maionese extra.

La prossima volta offro io.

Grazie, amico mio.

Ma cosa...

Che ti è successo ai vestiti?

Mi conosci.

Oggi ci sono 18°C.

Penso che un maglioncino basti.

Va bene. Ci vediamo in aula.

No. Vengo a prenderti al dormitorio.

Per caso, stai andando all'Università di Seoyeon?

- Sì. - In che aula?

Ai dormitori.

Visto che andiamo nella stessa direzione,

che ne dici di prendere un taxi e dividere il costo della corsa?

Va bene.

State insieme?

Siete carini.

- No, non– - Sì, stiamo insieme.

Grazie.

Alcuni autisti non accettano la condivisione del taxi.

Signore, si fermi pure qui.

Non preoccuparti.

Ho risparmiato del tempo.

Allora, prendi almeno questo.

Grazie.

Maneul?

Ji Min!

Potevamo vederci in aula.

Perché sei venuto fino al dormitorio?

Perché volevo passeggiare con te.

Andiamo.

Non è dolce?

Aveva le mani più grandi delle mie.

Aveva con sé anche un fazzoletto.

È così... gentile.

Avere un fazzoletto fa di te una persona gentile?

Non hai visto il film "Lo Stagista Inaspettato"?

Nel film, è Robert De Niro a dirlo.

"Il motivo più valido per portare un fazzoletto è prestarlo.

Le donne piangono e il fazzoletto è per loro."

Significa solo che è sempre pronto a provarci con le donne.

Oppure è pronto a farne piangere una.

Già. Lascia perdere. Che ne puoi sapere?

Ma perché non gli ho chiesto il nome?

Se lo rivedo, mi piacerebbe pranzare anche solo una volta con lui.

Sono curiosa di sapere che tipo di uomo è.

- Sorprendente. - Vero?

È sorprendente, no? Il fatto che mi interessi uno.

- È la prima volta in ventun anni. - No, non quello.

La tua taglia è sorprendente!

Ehi, possiamo scambiarci i vestiti ora!

Ehi, e dai. Non sono arrivata ancora a quel punto.

Che detersivo usi?

Ha un buon profumo.

Cosa annusi? Siediti.

Dovrei cambiare il mio.

È così buono.

Che le prende?

Ciao. Sono Park Sin Yeong della SYBS.

Cominciamo la giornata con una canzone

che si addice al tempo autunnale di oggi.

È "Maple Latte" dei DAY6.

Pu Reum è partita per un programma di scambio e Joo Chan per il militare.

È vero.

Tutti i tuoi amici più cari se ne sono andati.

- Sei triste? - Un po'.

Ma ho ancora il mio Maneul.

Perché continuano ad arrivare chiamate di spam?

Rispondi.

No. È solo una truffa.

È tuo padre.

Più tardi richiamalo. È preoccupato.

Perché sei sempre dispiaciuta, è mio padre quello che è morto.

Ma adesso sto bene.

Ho capito.

D'ora in poi gli risponderò.

Sì.

Mettiti lì. Ti faccio una foto.

- Faremo tardi a lezione. - Sei così carina.

Ne facciamo solo una. Una e basta.

Aigoo. Va bene.

Scatto.

Uno, due, tre.

- Sono venuta bene? - Certo.

Bellissima.

La Coppia Magnetica dell'Università di Seoyeon

sta facendo un servizio fotografico il primo giorno di corsi.

Mi sento allo stesso modo ogni volta che guardo il loro Lovestagram,

ma credo siano la coppia più bella.

Chi sarebbe la "Coppia Magnetica"?

Sono famosi?

Se non li conosci, o non studi in questa università,

- oppure ci studi, ma... - Sei un emarginato.

S sta per Seo Ji Min.

N per Park Ha Neul.

La foto dell'anello di coppia che li ha resi la Coppia Magnetica.

Gli abiti abbinati,

il modello degli anelli di coppia,

e persino i luoghi dei loro appuntamenti.

Tutto quello che fanno diventa di tendenza.

In altre parole, sono la coppia più famosa dell'Università di Seoyeon.

Spero davvero che non si lascino mai.

Probabilmente avreste preferito non dover seguire un corso il lunedì mattina.

Vi serviva un corso tappabuchi per completare l'orario?

È comunque un piacere avervi qui.

Raccoglierò le presenze alla fine.

Visto che è il nostro primo giorno, daremo solo una scorsa al programma.

In questo corso, due tesine sostituiranno la prova in itinere e l'esame finale.

Per la prima dovrete presentare una relazione su ciò che avete osservato ad una mostra fotografica.

Dopo aver assistito a una mostra, presenterete, entro la data stabilita, una relazione valutando i punti richiesti.

I dettagli per la seconda tesina verranno comunicati in un secondo momento.

Adesso vi darò qualche informazione

su come si svolgerà questo corso nell'arco del semestre.

Nel corso di Tecnica e Critica Fotografica,

studierete gli elementi e le tecniche della fotografia.

Sarete per lo più all'aperto a scattare foto utilizzando le tecniche apprese.

E una persona per classe,

- Cha Min Ho, vuoi forse morire? - o per gruppo, farà la presentazione.

- Com'è che ci caschi ogni volta? - Uno dei vantaggi di questo corso

è che non vi occorrerà un libro di testo o degli appunti.

Dovrete solo studiare come scattare le foto.

Che c'è?

- È quel ragazzo. - Di contro, dovrete scattare molte foto.

- Il tizio del fazzoletto di stamattina. - Oh, era Joon Hyung? (usato dai ragazzi per indicare un fratello maggiore o un ragazzo più grande, in forma di rispetto)

È nella mia facoltà, è ritornato

questo semestre dal militare.

Quindi lo conosci?

Ci siamo visti un paio di volte mentre era in licenza.

Davvero?

Chi è quella ragazza?

La sua fidanzata?

No.

È Min Yang Hui, una matricola della mia facoltà.

Ah sì?

È molto carina.

Vero?

È la più carina della Facoltà di Informatica.

Sì, sì. Inguaribile romantico.

- Non è così. - "Non è così".

Bene. Adesso raccoglierò le presenze.

Vi prego di accendere il Bluetooth visto che lo faremo con quello.

- Che ha la sua faccia? - Non ci credo.

- Caspita. - È carina, però.

- Come ti è venuto in mente di usare un selfie? - Sta bene.

Originale.

E tu, allora? Quella è la foto del tuo patetico tentativo di assomigliare a Park Seo Joon.

Sembri una castagna sbucciata a metà.

Ha finito con le presenze?

Dovrei andarmene, il dipartimento di scienze è lontano.

Va bene. Buona fortuna per la tua prima lezione alla Facoltà di Informatica.

Grazie. Ti chiamo dopo.

Min Ho!

Hyung.