JUST MAKEUP (저스트 메이크업)

KONTEN INI DILENGKAPI TEKS TERJEMAHAN UNTUK MENINGKATKAN KENYAMANAN PENONTON.

Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan antara Tim Sohn Detail

dan Tim Tangan Emas Paris.

Untuk hasil pilihan penggemarnya…

Dengan skor 58 banding 42,

Tim Sohn Detail menang dalam pilihan penggemar.

Juri RISABAE memilih Tim Tangan Emas Paris.

Juri Lee Jin-su

juga memilih Tim Tangan Emas Paris.

Juri Jung Saem-mool

memilih Tim Sohn Detail.

Suara para jurinya sangat sengit dengan skor dua banding dua.

Keputusan akhir ada di tangan Juri Seo Ok.

Silakan perlihatkan keputusanmu.

Satu suara ini menentukan apakah kami berempat pulang atau tidak.

Jika kalah, kita pulang.

Kami sangat terdesak.

Karena aku sudah bertahun-tahun merias idola K-pop,

misi ini sangat penting bagiku.

Ini bukan keputusan yang mudah.

TIM TANGAN EMAS PARIS

TIM TANGAN EMAS PARIS MENANG

-Misi Panggung K-pop dengan TWS. -Tak apa.

Tim Tangan Emas Paris menang.

Selamat.

Tak apa.

Kita sudah hebat.

Juri Seo Ok,

tolong beri tahu kami alasanmu memilih Tim Tangan Emas Paris.

Awalnya aku mau mempertimbangkan apakah riasannya

cocok dengan konsep lagunya

dan menonjolkan fitur terbaik wajah para anggotanya

untuk penampilan panggung mereka.

Secara keseluruhan, riasan itu memperjelas kontur mereka dengan baik.

Penyorot wajahnya ada di bagian yang pas,

dan konturnya juga sudah tepat.

Aura tampan-cantik TWS, mungkin bisa dibilang begitu?

Mereka berenam tampak luar biasa di layar.

Wajah mereka yang tegas hampir terlihat seolah-olah bisa keluar dari layar.

Dan di bawah lampu yang menyilaukan,

setiap kali anggota TWS bergerak,

cahayanya seolah-olah menyebar dan menimpa mereka berkat batu-batu itu.

Kupikir itu dampak yang benar-benar hebat.

Terima kasih.

Mari kembali ke pemenangnya, Tim Tangan Emas Paris.

Swag Maker sedang menangis.

Kau baik-baik saja?

Kau belum memenangkan seluruh kompetisinya, Swag Maker.

Bisakah kita dengar komentar mulai dari kaptennya?

Aku sangat bersyukur atas kepercayaan rekan-rekan timku.

Ini gila.

Ini sebenarnya riasan idola K-pop pertamaku.

Perbedaan waktu kami tujuh jam.

Rekan-rekan timku bekerja secara efisien meskipun ada kendala itu.

Saat aku tak bisa melakukan sesuatu, mereka yang selesaikan.

Fakta bahwa aku bisa bekerja dengan orang-orang seperti mereka…

Jangan menangis.

Aku bersyukur atas pengalaman itu.

Sungguh, terima kasih banyak.

Entah kenapa aku menangis.

Aku juga. Kenapa aku terus…

Kita benar-benar terbawa suasana ini.

Kita bisa lihat kerja sama tim mereka luar biasa.

Baiklah.

Sayang sekali, semua anggota Tim Sohn Detail

telah dieliminasi.

Kami sudah berusaha yang terbaik.

Kami bangga pada satu sama lain.

Aku tak mungkin mendapatkan tim yang lebih baik dari ini.

Kami senang dan menikmatinya.

Itu lebih dari cukup. Ayo pergi makan iga babi bakar.

Aku terus berlinang air mata.

Terima kasih untuk rekan-rekan timku karena sudah memilihku.

Aku juga merasa bersalah sudah membuat mereka terus berlatih.

Saat menyiapkan misi ini,

aku sangat senang dan belajar banyak hal.

Babak Ketiga benar-benar pengalaman yang berarti bagiku.

PANGGUNG TWS SELESAI

Sekarang kita akan lanjut dengan latihan STAYC.

-STAYC, silakan ke panggung. -Halo.

Halo.

Halo.

-Halo, kami STAYC. -Halo, kami STAYC.

-Mohon bantuannya. -Mohon bantuannya.

Siapa yang akan merias mereka?

MACtist.

Firstman.

Silakan pilih tim kalian.

Cepat kemari.

PERMAISURI PERTAMA MYEONGSEONG DIREKTUR "SHUE"

Aku ingin masuk timmu.

Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.

Aku masuk tim ini karenamu, Kapten. Sungguh.

-Dia menyenangkan. -Ya.

Aku masuk tim ini saja.

-Ayo gabung. -Ayo masuk.

Selesai. Tim sudah terbentuk.

Aku tak ragu sedikit pun.

Aku sudah bertekad untuk masuk timnya.

Kupikir MACtist yang paling mungkin untuk menang.

Aku orang yang tegas. Firasatku bagus soal ini.

Kita semua akan selamat.

Para kontestan yang sangat kuinginkan bergabung dengan timku.

Aku penata rias SUNMI selama sekitar tiga tahun.

Jika soal riasan idola K-pop di atas panggung

dan fitur-fitur apa yang harus dipoles…

Ya, aku yakin dengan keahlianku dalam hal-hal itu.

Bagaimanapun, aku memulai karierku sebagai penata rias panggung.

Ruang Rias Kim punya pengalaman dalam riasan TV.

Jadi, aku tak khawatir sama sekali.

Jika aku membantu timku

dan mengelolanya dengan baik, kami bisa menang.

MACTIST, PERMAISURI PERTAMA MYEONGSEONG AULA YE-SEUL, RUANG RIAS KIM

Kenapa kapten itu…

-Astaga. -Tapi itu sangat…

Aneh sekali.

Jumlah orang yang masuk tak sebanyak dugaanku.

Apa kelihatannya aku tak bisa merias grup wanita?

Ayo bekerja sama.

Padahal mereka menyebutku panutan,

tapi tak mau bergabung denganku. Kenapa?

Kapten-kapten lain mendapatkan anggota dengan cepat.

Aku juga bisa melakukannya.

-Aku suka riasan idolanya terakhir kali. -Mau satu tim?

STAYC?

-Apa? -STAYC?

Aku ingin merias grup wanita.

Jadi, aku dan Penggila Riasan

mencoba bergabung dengan tim MACtist.

-Apa tim kalian sudah tetap? -Ya.

Aku setia, jadi aku tak bisa mengusir mereka yang masuk duluan.

-Jadi, ya, sudah tetap. -Empat anggotanya sudah ditentukan.

Katanya dia akan tetap bersama para kontestan

yang sudah masuk duluan.

Kalau begitu, kami masuk tim ini.

-Mohon bantuannya. -Kita tak selalu bisa masuk tim pilihan.

-Tapi kurasa tim kita cukup solid. -Benarkah?

Aku sempat merasa timku hanya sekumpulan

para pemain cadangan

yang tak bisa bergabung dengan tim yang diinginkan.

Tapi saat aku memperhatikan setiap anggotanya…

Dulu aku pernah menjadi tim rias BTS

selama sekitar empat tahun.

Aku penata rias yang bertugas di lokasi

untuk video musik "on the street" j-hope

dan video musik "Dreamers" JUNG KOOK.

Aku juga menjadi penata rias

untuk video musik "Butter" dan sampul albumnya.

Aku pernah bekerja di Fantasy Boys, acara kompetisi untuk para idola pria.

Aku juga kerja di pemotretan NCT WISH.

Sejak menjadi anggota staf junior, aku sering merias wajah untuk acara musik.

Aku merasa tim ini terdiri

dari para penata rias paling elite yang sangat cocok untuk misi ini.

Akan kujelaskan ringkasannya sekali lagi.

Karena riasan kita akan…

RUANG HIJAU TIM MACTIST

…bertema jernih, segar, dan…

TIM FIRSTMAN

Juga terlihat hidup, 'kan?

Jadi, akan kuperlihatkan foto-foto bagian yang ingin kutonjolkan

karena tim lawan ada di luar.

-Halo. -Halo.

Ini.

Kami perlu menyembunyikan rencana kami

karena ini adalah kompetisi.

-Warnanya kurang. -Bagaimana ini?

Apa sebaiknya ini ditutup?

RUANG HIJAU TIM FIRSTMAN

Mari kita mulai

setelah ini ditutup.

-Riasannya itu sendiri… -Pelan-pelan.

-Mereka bisa mendengarmu. -Riasannya itu sendiri…

Aku di sini untuk menang.

Itu sudah jelas.

Aku dan rekan-rekan timku tak akan pulang.

Tidak akan.

PANGGUNG STAYC TIM MACTIST VERSUS TIM FIRSTMAN

Baiklah. Mari mulai?

-Ini tempatku? -Mau ditempel, 'kan?

Saat mereka duduk di sini…

Baik. Itu bagus.

Untuk menghindari kebingungan di lokasi,

kami menyiapkan bagan wajah.

Di saat yang sama…

Kami menaruh semua produk rias di dalam kotak akrilik.

Jadi, setiap mau berpindah anggota, kami bisa membawa kotak itu saja.

-Kau bisa lihat cukup jelas? -Ya.

Meskipun ini misi tim, agar terlihat konsisten,

seolah-olah riasan dilakukan oleh satu orang,

setidaknya kami harus memakai produk yang sama.

Setiap anggota tim mendapatkan produk

dengan warna dan tekstur yang sama.

Dia membagikannya untuk kita.

Benar.

Halo.

-Halo. -Halo.

-Halo. -Halo.

-Halo. -Salam kenal.

Riasan ini keren sekali.

SISA WAKTU SAMPAI BERSIAP