Sezon 1

Informacje o wydaniu

The Interest of Love S01E13 NF
The Interest of Love S01E13 KOREAN WEBRip x264-ION10
The Interest of Love S01E13 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-MARK
Komentarz od Luh_Fil
Thai NF Version

Tagi

webrip
web
x264
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2023-02-02
Pobrania: 28
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Thai

Pierwsze 200 wierszy.

‎(เมื่อเราเข้าใจรัก)

‎(หัวหน้าแผนก ฮาซังซู)

‎มาเจอกันตอนนี้หน่อยได้ไหมคะ

‎สมัยมหาลัย ‎มีผู้หญิงคนนึงที่ผมชอบครับ

‎แต่วันนึงลูกพี่ลูกน้องเธอมาขอเจอผม

‎ผมถึงได้รู้ว่าเธอรวยแบบสุดๆ

‎เขาบอกให้ผมเลิกกับเธอ

‎ผมรู้สึกเสียศักดิ์ศรี ‎และอยากเลิกกับเธอ

‎แต่พอได้เห็นหน้าเธอทีไร ‎ผมก็ทำใจเลิกกับเธอไม่ไหว

‎ผมก็เลย…

‎ไปนอนกับเพื่อนสนิทเธอ

‎สมัยนี้การนอนกับใครสักคน ‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรแต่สมัยนั้น…

‎คงถือเป็นการหักหลังกัน ‎อย่างเลวร้ายที่สุด

‎แล้วคุณได้อะไรจากการทำแบบนั้นคะ

‎การปิดฉากครับ

‎สองคนที่ไม่อาจหวนคืน…

‎ปิดฉาก

‎สวัสดีครับ

‎- นั่นใครพูดครับ ‎- รปภ.จองเหรอ

‎อะไรนะครับ

‎(จองจงฮยอน)

‎ผมหัวหน้าแผนกโซกยองพิลเอง

‎ครับ

‎ว่าแต่ทำไมหัวหน้า ‎ถึงรับสายเครื่องนี้ได้ครับ

‎แล้วรปภ.จองล่ะครับ ‎ทำไมโทรหาคุณอันดึกดื่นแบบนี้

‎หรือว่าตอนนี้อยู่ด้วยกันเหรอครับ

‎ทำไมล่ะ

‎มันก็มีแค่ไม่กี่เหตุผลนี่ครับ

‎คุณซูยองกับผมคบกันอยู่ครับ

‎อ๋อ

‎แล้วยังไงครับ

‎เพราะงั้นบอกผมมาทีครับ

‎ทำไมหัวหน้าโซถึงรับสาย ‎แทนคุณซูยองในเวลานี้ครับ

‎ให้คุณซูยองมาคุยทีครับ

‎ได้สิครับ

‎ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทาง ‎ที่ท่านเรียกได้ในขณะนี้…

‎จะไม่เสียใจทีหลังแน่นะ

‎ไม่หรอกค่ะ

‎(จองจงฮยอน)

‎ค่ะ คุณจงฮยอน

‎เลิกงานแล้วค่อยคุยกันค่ะ

‎มาแล้วเหรอครับ

‎เมื่อวานทำไมปุบปับ ‎กลับไปแบบนั้นล่ะครับ

‎จริงเหรอครับ

‎- ไปคุยกันข้างนอกค่ะ ‎- ถามว่าจริงไหม

‎- คุณจงฮยอน… ‎- ก็ถามว่าจริงหรือเปล่า

‎หือ

‎รู้อยู่แล้วนี่

‎ทำอะไรของคุณครับเนี่ย

‎- ปล่อยสิวะ ‎- รปภ.จอง

‎ทำไม ปิดบังอะไรกันอยู่งั้นเหรอ

‎แกก็ได้นอนกับอันซูยองแล้วใช่ไหม

‎(เมื่อเราเข้าใจรัก)

‎(ตอน 13)

‎ใครรู้บ้างว่า ‎อันซูยองกับรปภ.จองคบกันอยู่

‎ผู้ช่วยมาเคยเห็นพวกเขา ‎กินข้าวด้วยกันที่สวนสาธารณะใช่ไหม

‎หรือจะตั้งแต่ตอนนั้นนะ

‎แล้วโซกยองพิลเป็นอะไรล่ะ

‎คิดว่าไงล่ะ

‎อันซูยองกับจองจงฮยอนคบกัน ‎แล้วโซกยองพิลเป็นชู้ไง

‎ไปเปิดธนาคารเถอะ ลูกค้ารอแล้ว

‎นี่ นาย

‎อย่าให้ผู้ช่วยคิมสาขาชินโด ‎รู้เรื่องนี้เป็นอันขาด

‎ถ้าเรื่องแพร่งพรายไป ‎สาขายองโพของเราได้ขายขี้หน้าแน่

‎เขาไม่ทำงั้นหรอกครับ ‎เราอยู่ธนาคารเดียวกันนะ

‎ธนาคารนี้นี่มันอะไรนักหนา หือ

‎คนนึงก็ทำเหมือนเมียน้อยเป็นเมียหลวง

‎อีกคนก็แต่งงานแล้วแต่ดันมีชู้ ‎กลายเป็นดาวในโซเชียลของธนาคาร

‎คราวนี้มีข่าวฉาวโฉ่ ‎ถึงขั้นลงไม้ลงมือ…

‎ต้องทำพิธีไล่ผีหรืออะไรสักอย่างแล้ว

‎ฉันต้องการคำอธิบาย

‎เขาเข้าใจผิดใช่ไหม

‎รปภ.จองแค่เข้าใจนายผิด

‎แต่มันจริงนะ

‎ฉันไปนอนกับอันซูยองมา

‎เพราะแบบนั้น ‎รปภ.จองเลยต่อยนายงั้นเหรอ

‎ก็ฉันส่งไฟล์เสียงไปให้เขาฟัง

‎ว่าไงนะ

‎ฉันมาเห็นตอนเช้าว่า ‎รปภ.จองโทรหาฉันตั้ง 20 กว่าสาย

‎ฉันคิดว่าเขาอาจเข้าใจผิด ‎เลยบอกเขาไปเลย

‎ว่าทั้งหมดอันซูยองเป็นคนต้นคิด

‎โธ่เอ๊ย

‎ใครจะไปคิดว่าพอได้ฟังไฟล์นั่น ‎เขาจะสติแตกยิ่งกว่าเดิม

‎นายอัดอะไรลงไปเหรอ

‎อยากฟังไหมล่ะ

‎จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอครับ

‎ค่ะ

‎(กำลังบันทึกเสียง)

‎อย่าเปลี่ยนใจทีหลังแล้วมาโทษผมนะ…

‎จะไม่มีเรื่องแบบนั้นค่ะ

‎ยังมีอีกนะ ‎ว่าไง อยากฟังที่เหลือไหม

‎ไอ้เวรเอ๊ย

‎ไอ้เศษสวะ

‎ทำไมนายถึง…

‎ทำไมฉันถึงเป็นสวะไปได้ล่ะ

‎ว่าไงนะ

‎นายล่ะ

‎ต่างกับฉันตรงไหน

‎การกระทำของฉันน่ะ มันแตกต่าง ‎จากที่นายทำกับพัคมีกยองตรงไหนเหรอ

‎จะต่อยซ้ำข้างเดิมทำไมวะ

‎อันซูยอง

‎ทำอะไรของเธอ ‎คิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

‎อะไรเหรอคะ

‎นี่เธอกับโซกยองพิล…

‎เธอชอบโซกยองพิลงั้นเหรอ

‎ยังหัวเราะได้อีกเหรอ ‎คิดว่ามันตลกเหรอ

‎(ธนาคารเคซียู)

‎ผู้ช่วยพัค

‎ผู้ช่วยพัคกับซังซู ‎ยังโอเคกันอยู่ใช่ไหม

‎เห็นเมื่อกี้จองจงฮยอน ‎ถามซังซูแบบนั้นน่ะ

‎ไม่มีทางอยู่แล้วค่ะ

‎ใช่ไหมคะ รุ่นพี่

‎เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไร ‎กับเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น

‎อย่าดึงเราไปเอี่ยวด้วยเลยค่ะ

‎จริงของผู้ช่วยพัคนะ ซังซู ‎นายก็อย่าไปยุ่งกับเรื่องนี้นะ

‎คิดอยู่แล้วเจ้าโซกยองพิล ‎จะต้องสร้างเรื่องเข้าสักวัน

‎ไม่คิดเลยว่าหวยจะออกแรง…

‎- ฉันไปก่อนนะคะ ‎- อ้อ จ้ะ

‎ทำไมถึงช็อกขนาดนี้ล่ะ

‎ทำไมต้องสติหลุดขนาดนั้นด้วย

‎ทำกับฉันแบบนี้เพื่อคนแบบเธอเหรอ

‎ทำไมต้องเป็นฝ่ายเราด้วยล่ะ ‎ที่รู้สึกแบบนี้

‎ขนาดนี้ก็ยังชอบเหรอ

‎ขนาดนี้แล้ว ‎ยังชอบอันซูยองอยู่อีกเหรอ

‎รุ่นพี่ยังทำใจไหว ‎กับเรื่องวันนี้อยู่เหรอ

‎พูดอะไรสักคำสิ

‎มีกยอง

‎เอาไว้…

‎คุยกันทีหลังนะ

‎แต่มันจริงนะ

‎ฉันไปนอนกับอันซูยองมา

‎จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอครับ

‎ค่ะ

‎อย่าเปลี่ยนใจทีหลังแล้วมาโทษผมนะ…

‎จะไม่มีเรื่องแบบนั้นค่ะ

‎ดูดีเลยครับ ‎งั้นก็เดินหน้าตามนี้เลยนะครับ

‎หัวหน้าฮาครับ

‎ครับ ผมจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อมครับ

‎แล้วรู้ไหมคะว่าฉันทำยังไง

‎ฉันทำลายมันด้วยมือฉันเองค่ะ

‎(ยางซอกฮยอน ‎นายอยู่ไหน ไปดื่มกันเถอะ)

‎คิดว่าผมคงไปแล้วสินะครับ

‎ผมเฝ้าคิดทบทวนทั้งวัน

‎แต่ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

‎ทำไมล่ะ

‎ทำไมถึงทำแบบนั้นเหรอครับ

‎ทำไมทำกับผมแบบนี้ครับ ‎ผมทำอะไรไม่ดีกับคุณซูยองเหรอครับ

‎คุณจงฮยอนไม่ได้ทำอะไรผิดเลยค่ะ

‎ไม่หรอก ผมเองก็ผิดเหมือนกันครับ

‎ไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน

‎ผมก็ไม่ควรทำแบบนั้นต่อหน้าทุกคน

‎มันต้องมีเหตุผลสิ

‎หือ

‎ที่คุณทำแบบนี้ มันต้องมีเหตุผลสิ

‎คุณซูยอง…

‎ไม่ได้แค่ทำแบบนั้นไปเฉยๆ แน่

‎ขอโทษค่ะ

‎แล้วทีนี้พวกเรา…

‎จะยังไงกันต่อเหรอ

‎คุณหาบ้านอยู่นี่คะ

‎ตั้งใจกับการเตรียมสอบ

‎และหาใครสักคนที่เหมาะสม ‎กับคุณจงฮยอนเถอะค่ะ

‎แล้วก็เริ่มต้นใหม่และไปมีชีวิตที่ดี

‎ชีวิตที่ดีงั้นเหรอ

‎เรื่องที่ธนาคาร…

‎ก็บอกแล้วว่าให้คุยหลังเลิกงาน

‎ไปมีชีวิตที่ดีงั้นเหรอ

‎ขอดื่มด้วยได้ไหมครับ

‎คราวก่อน ขอบคุณมากนะครับ

‎ตอนที่ภรรยาผมประสบอุบัติเหตุ…

‎คุณเป็นคนพาเธอไปโรงพยาบาล

‎ไม่เปนไรเลยครับ

‎สนิทกับซูยองของเราเหรอครับ

‎ผม…

‎ชอบเธอน่ะครับ

‎แล้วซูยอง…

‎ทำให้คุณหนักใจเหรอครับ

‎เปล่าครับ ไม่ใช่อย่างนั้น

‎ลูกๆ ของเรา ‎ต้องเป็นผู้ใหญ่ไวไปหน่อยน่ะครับ

‎เพราะพ่อแม่อย่างพวกเรา

‎แกต้องแบกรับอะไรไว้ในใจบ้าง ‎ไม่มีใครรู้ได้

‎ผมอาจเป็นพ่อของแก ‎แต่ใจแกคิดอะไร ผมก็ไม่รู้เลย

‎แต่ถึงอย่างนั้น ‎ลูกผมก็เป็นคนจิตใจดีและอบอุ่นครับ

‎แกยอมเจ็บเองดีกว่าเห็นคนอื่นเจ็บ

‎ครับ ผมทราบดีเลยครับ

‎คราวหน้าก็มาด้วยกันนะครับ

‎ผมจะทำอะไรอร่อยๆ ให้กิน

‎ครับ ได้เลยครับ

‎มีกยอง มีกยอง

‎ตายแล้ว ตื่นแล้วรีบออกมาได้แล้ว

‎- ตื่นสิ ‎- โธ่ แม่ แบบนี้มันบุกรุกนะ

‎งั้นเวลาแม่โทรมาก็หัดรับหน่อยสิ ‎แม่ต้องบุกมาเพราะลูกไม่ยอมรับสายไง

‎- มีอะไรเล่า ‎- ดูนี่สิ

‎แม่ไปได้มาจากไหน

‎ตอนนี้เรื่องนั้นมันสำคัญด้วยเหรอ

‎ลูกพี่ลูกน้องลูกส่งมาให้

‎ทุกคนที่ธนาคารรู้เรื่องแล้ว

‎เจ้าซังซูนั่น มันทิ้งลูก ‎เพราะแบบนี้ใช่ไหม

‎พูดมาสิ

‎ปิดให้หมดเลย ปิดซะ

More Thai subtitles for The Interest of Love

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left