Frida

•°•° תורגם ע"י: ברק קוברינסקי•°•° •°•° LH Translators Team •°•°

:בלעדית לאתר מס' 1 ברשת לסרטים ולתרגומים ======>> <<=======

.בזהירות, חבר'ה

.הגופה נושמת עדיין

תנסה להביא אותי .לשם בחתיכה אחת

.שלום, פרופסור

.שלום, פרידה

דייגו ריורה חזר !והוא באודיטוריום

?למי אכפת .עם אישה ערומה-

.או, כן. כן

?למה הזונה הזאת עדיין כאן

.ספר לי

.ספר לי ,אהובי

אתה מתכנן לדפוק אותה ,אחרי ארוחת הצהריים

?או שכבר זיינת אותה

.לופ, אל תתחילי בבקשה

אתה חושב שאני לא .יודעת מה קורה

.אתה בטח חושב שאני דפוקה

.אני לא יכולה לעבוד ככה .כן, את יכולה-

.האוכל והזונות שלך

זה כל מה שאתה צריך בכדי !לצייר את ציור הקיר המדהימים שלך

!היי! צאי מפה

!ואל תחזור הביתה

אל תחזור הביתה ותיתני לי אחד מהנאומים שלך

בנושא האומנים והאנשים !והמהפכות המזוינות שלך

,אתה דואג רק לעצמך !חתיכת חרא

.גם כן ארוחה

...אף על פי

.שאני יכול לאכול אותך, אולי

.כבר אכלתי בשר נשי בעבר. כן

.כן

.(עטוף ב... טורטילה (מאכל מקסיקני

...טעם של

.חזיר צעיר ועדין

!תיזהר, דייגו !לופ חוזרת

!פרחחים

,קדימה .אנרכיס קטן

!בואי נזוז! פרידה

,שמור על הכנות שלך .פנסון

.פנסון

?אני נראה שמן לפי דעתך

.או, כן

.הנה את .תודה-

פרידה, מצאנו את האריג היפה ביותר

.לשמלת הכלולות שלי היום

.פנטסטי

.זה עולה הון תועפות

?אמא ?כן-

?הם בשלים

.הם אמורים להיות .תני לי לראות

.כן, הם בסדר .הם צריכים יום או שניים

,אולי גם את תתחתני .יום אחד

.אפשר רק לקוות

.ארוחת צהריים כמעט מוכנה

.לכי תביאי את האמן

.אני אוהב את זה .זה יפהפה

.גם אני אוהבת את זה

.הם עסוקים עם החתונה

.כריסטינה נרגשת כל כך מהשמלה שלה

.טוב

כולם צריכים להתרגש .כשהם מתחתנים

.אני מניחה .אם זה מה שאת רוצה

?ו... מה את רוצה

.לא יודעת

אני לא חושב שנישואים .מתאימים לכל אחד

ובכן, את צריכה סיבה ,טובה לעשות זאת

.בדיוק כמו עם כל דבר אחר

?מה נראה לך חשוב יותר לנישואים

.זיכרון קצר

,למה אתה התחתנת ?אבא

.לא זוכר

.כדי שאני אקבל אותך

.שימו לב, כולם

?חכו. היכן פרידה

אדריאנה, לכי תגידי .לאחותך למהר

.תמיד רציתי בן

,מטילדה, כולם ,תסתכלו למצלמה

...ו

.קדימה .עוד נפספס את האוטובוס

!פרידה .סליחה-

?כמה עולה הקלקה

!פרידה, קדימה

!האוטובוס .ניקח את הבא

!לא, לא !קדימה, קדימה

.תיזהר. היי! היי

בכל מקרה, לא נראה לי .שהוא אפוליטי לגמרי

.זה הכל

אבל זה בגלל שאת קוראת .אותו אחרי שאת קוראת את מאקס

את... את תמיד קורא דברים !בסדר הלא נכון

.זה מגוחך

מה זה משנה באיזה סדר ?אתה קורא זאת

,כי אם כבר קראת את מארק

אז כמובן שהלג .יראה לך פוליטי

אבל האמת היא רעיון .שההיסטוריה היא דיאלקטית

...זה חוזה את מאקס

?זה זהב? זהב אמיתי

בשביל התקרה .של בית האופרה

!זוז

!זוז, אידיוט

!הבלמים

.עמוד השדרה נשבר

.עצם-הבריח ועוד שתי צלעות

אגן הירכיים שבור .ב-3 מקומות

מוט המתכת נכנס בצד הימיני של הגוף

.ויצא מהנרתיק

הרגל הימינית נסדקה ,ב-11 מקומות

.והרגל התנפצה

?היא תוכל ללכת

קודם נוודא ...שהיא בחיים

?אלכס בחיים

.פרידה ?הוא בסדר-

.הוא נפגע, אבל לא רציני

הוא היה כאן אתמול .כשישנת

?ואמא

,זה היה יותר מדי בשבילם .פרידוקה. הם בבית עכשיו

?כמה זמן אני נמצאת כאן

.שלושה שבועות

.אנחנו כמעט שם

.בעדינות

.לא נשאר שום דבר לבזבוז

אני אמכור חלק .מהציוד שלי

למבצע נוסף .שקרוב לוודאי, לא יעבוד

.לא. לא. תקשיב

.אולי הגיע הזמן שזה יעבוד

?ואז איך תעשה כסף

.אני... אצייר דיוקנים פעם נוספת

.תודה בזה, גולירמו

.היא לא תלך לעולם

.תיכנס, אלכס .היא מחכה לך

.שלום, מכוער

.הם יפהפיים

?איך את מרגישה

.כאילו נפגעתי מאוטובוס

.קדימה, טיפש .קדימה, קדימה. שב עימי

.תראה

.זה המלאך היחיד שלי, כרגע

.לא, זה לא

.כך אני אוהב אותך

.קל יותר לשמור עליך

...ספנגלר .בגלל שאת אוהבת אותו

שופנהאואר .בגלל שזה טוב בשבילך

או, אלכס

.אתה יודע שאני מעריצה אותך

.התגעגעתי אליך כל כך

אמרתי לרופא שהמעקה .לקח את בתולי

.ואני בטוח שהוא מאמין לך

...אתה יודע

,כשאני אצא מהגבס הזה

,אני אראה לך כמה דברים

.אני עדיין זוכר אותך מלפני

.בסדר

?מה

דוד ודודה שלי ...עוזבים לאירופה, ו

הם הזמינו אותי להצטרף .אליהם

.אבל זה נפלא

?מתי אתה עוזב

.בקרוב

.שבוע הבא

?לכמה זמן אתה נוסע

,הם נוסעים לחודשיים

ו... אחרי כן אני אולי .אשאר בסורבון

.אני אשאר

אמרתי לך שאני מתכוונת ?לחזור וללכת פעם נוספת

.כן

?אתה מאמין לי

.כמובן שאני מאמין

.כדאי לך

.בגלל שאתה עומד לפספס זאת

.לא

...פרידה

אני רוצה שתעזוב לפני .שאסיים את הפרפר הזה

?איך את מרגישה

?איך אני מרגישה

אני כבר לא זוכרת .איך הרגשתי לפני הכאב

?זה לא איום

ד"ר פריל מגיע .ביום שני

הוא מביא ,מומחה בנושא עמוד השדרה

.ד"ר סרוונטס

אני מרגישה כמו ילדה עשירה .עם מחזר חדש כל שבוע

אבל כל המחזרים שלי .הפכו לרופאים

.ואני לא ילדה עשירה, אבא

למה אתה לא שואל ?על תוכניותי יותר

,היית נוהג להגיד

."ספרי לי על תוכניותיך, פרידה"

?מה תוכניותיך... פרידה

.כרגע אני נטל

אבל אני מקווה להיות .נכה עצמאית יום אחד

.אח"כ, אני לא יודעת

...את לא נטל

.מתוקתי

.רואה? הנה

.יש לנו משהו בשבילך

.מטילדה, היכנסי

שמנו לב שלא נותר ...עוד מקום על הגבס שלך, אז

עכשיו את נראית כמו .כוכבת קולנוע

.תני לי לראות

.זה יותר מדי כסף

...אמא, אבא

.יש לי הפתעה

.בזהירות