Tron

Så kører vi.

Du er blevet brutal og sadistisk, Sark.

Tak, Master Control.

Vi har kidnappet militærprogrammer. Jeg kan arrangere illegale kampe.

- Er du interesseret? - Ja, lad mig møde en af de fyre.

Det ville være en skøn afveksling fra de revisionstumper, du sender.

- Hvilken del af forsvaret? - Strategisk Flyverkommando.

Herligt.

Hør nu. Det her er en fejltagelse. Jeg er et rentes-rente-program.

Jeg arbejder i en bank. Jeg kan ikke spille videospil.

Jo, du kan så. Du ligner en sportsmand.

Mig? Jeg bliver forpustet, bare jeg undersøger vekselrater.

Min bruger, mr Henderson, bliver rasende. Han er filialbestyrer.

Endnu en religiøs fanatiker.

- “Velkommen” vil jeg ikke sige her. - Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.

- Tror du på brugerne? - Ja, det var min bruger, der skrev mig.

Det er derfor, du er her. MCP har taget de programmer, som tror.

Hvis man er nyttig, optager han ens funktioner.

Ellers bliver man smadret hernede på spilmatrixen.

- Hvad hedder du? - Crom.

Jeg hedder Ram.

Du bliver trænet op til spillene, men... jeg håber, du klarer dig.

Hvad er der sket i de andre sektorer? Jeg har været her i 200 mikrocykler.

Det er drabeligt.

Man må ikke engang rejse i sin egne mikrokredse uden tilladelse fra MCP.

Tænk, at sende mig herned! Hvem tror han, at han er?

SAMTIDIG I DEN VIRKELIGE VERDEN

Okay, Clu. I aften checker vi alt i højre søjle.

Kom nu. Hvor er du?

Clu, vi må skynde os at finde filen. Den har førsteprioritet.

Vi skal ikke bare rette på min saldo den her gang. Det er vigtigt.

Jeg skrev dig og lærte dig alt, hvad jeg ved om systemet.

- Tak, sir, men... - “Men” er for brugere.

Du er det bedste program nogensinde. Du er sej og nådeløs.

- Lad mig tage dem. - Sådan skal det være.

Jeg dækker dig herfra. Af sted.

Kan vi komme ind i den her hukommelse, bit?

Ja.

Flynn vil have, at vi leder her, men efter hvad?

Kom nu, din tarvelige fil.

STATUSRAPPORT OVER SAVNEDE DATA

Vi har fået selskab.

Utroligt!

- En genkender! - Ja...

De er for mange.

Hvad er nu det?

Fandens også!

Se at komme ud!

ULOVLIG KODE. CLU-PROGRAMMET FRAKOBLET

Slået igen!

Og det var mit bedste program.

ADGANG TIL CLU-PROGRAMMET

HØJSIKKERHEDSHUKOMMELSE

Vi har fanget et piratprogram. Han siger, han hedder Clu.

- Hvad har han gjort? - Han kom ind med et stjålet kodeord.

Og han var på vej ind i en højsikkerhedshukommelse.

- Jeg kom ind ved en fejltagelse. - Hvem programmerede dig?

Gør det lettere for dig selv. Hvem er din bruger?

Glem det, du store Master Control!

Du får mig ikke til at sige noget.

Som du vil...

Hent Dillinger.

- Godaften, mr Dillinger. - Tak, Peter. Gå du bare nu.

ADGANG TIL MASTER CONTROL-PROGRAMMET

Goddag, mr Dillinger. Tak, fordi du kom tilbage før tiden.

Helt i orden. Brugselektronik-udstillinger

ligner hinanden. Hvad er der?

- Deres lille detektivven snager igen. - Flynn?

- Ja, det føltes som Flynn. - Kan du ikke bare beslaglægge filen?

Jeg har den i min hukommelse, som han ikke har fundet.

- Det gør han måske. - Ja, desværre.

Jeg opdagede ham den her gang, men han bliver mere og mere listig.

Vi må hellere blokere al adgang, indtil vi har fundet Flynn.

Der er 68,71 procent chance for, at du har ret.

ADRESSEFIL TOM. TRON-PROGRAMMET IKKE FUNDET

MASTER CONTROL SÆT TRON FRI

JEG HAR ADGANGSKODE 7.

“Din adgang er blevet inddraget. Kontakt Dillinger.” Helt ærligt!

Du, Alan... Må jeg få lidt popcorn?

Ja, selvfølgelig.

- Sid ned. - Tak.

Vi har afskåret alt gruppe 7-personale et stykke tid, af sikkerhedshensyn.

- Nogen har lavet fiksfakserier. - De mistænker vel ikke mig?

Jeg rører ikke min checkkonto her. Jeg har en Abacus derhjemme.

Det er kun i et par dage.

- Hvilket projekt arbejder du på? - Tron. Det er et sikkerhedsprogram.

Det overvåger alle kontakter mellem vores og andre systemer.

Det lukker alt uplanmæssigt ned. Jeg har sendt Dem et notat om det.

En del af Master Control-programmet?

Nej, det kører uafhængigt. Det kan også overvåge MCP.

Det lyder godt.

Du kommer i fuld sving igen om et par dage... forhåbentlig.

- Mr Dillinger, du skuffer mig dybt. - Jeg beklager.

Jeg kan ikke lade mig overvåge af en uvildig programmør.

Er du klar over, hvor mange eksterne programmer, jeg har beslaglagt?

Kom nu!

“Et par dage...”

LASERAFDELING 2

STOFTRANSFORMATION-SEKVENS

- Lad os så se. - Ja... Interessant.

Er du klar over, hvad du lige sagde? “Lad os så se”.

Vi forsøger at gøre noget synligt og så usynligt og tilbage igen.

“Lad os se det, vi ikke kan se.”

Det store øjeblik er inde.

Du kan snart bevise, at UV-strålen er bedre end enkeltpuls-eksponering.

Laseren aktiveres om 30 sekunder.

Tag beskyttelsesbrillerne på og forlad afdelingen...

- Lad os se, om vi har grønt lys. - Er målområdet afskærmet?

- Ja, det er sikkerhedsgodkendt. - 20 sekunder...

- Det ser godt ud. - Giv den gas! Ventetiden er forbi.

Perfekt!

Det var smukt.

- Hygger I jer med at opløse ting? - Vi digitaliserer dem.

En laser opløser objektets molekylestruktur.

Molekylerne fastholdes i laserstrålen.

Når computeren fremviser modellen, falder molekylerne på plads igen.

Alle tiders... Kan den sende mig til Hawaii?

Ja, men du skal købe programmet 30 dage på forhånd.

- Hvordan går det ovenpå? - Det er frustrerende.

Tron var næsten færdigt, men nu har Dillinger sløjfet al gruppe 7-adgang.

Vi kan takke Master Control for, at systemet er fuldt af kryb.

Der vil være lidt statisk elektricitet. Computere kan jo ikke tænke.

- Nogle programmer er ellers tæt på. - Det ville være storartet...

Computere begynder at tænke, og vi mennesker holder op.

Jeg sender lige nogle data af sted. Vi ses i morgen.

Sagde du gruppe 7-adgang?

Ja, og det er frustrerende. Jeg havde det hele klar.

- Sagde han, hvad årsagen var? - Nogen havde været inde og pille.

Flynn har villet bryde ind i systemet, lige siden Dillinger fyrede ham.

- Og han havde gruppe 7-adgang. - Flynn havde også ’adgang’ til dig.

Jeg vil hen til Flynn for at advare ham.

- Imod hvad? - At Dillinger er på sporet af ham.

Hvorfor skulle jeg hjælpe ham?

- Hvad så du egentlig i ham? - Jeg elskede ham for hans intellekt.

Glem parkometeret. Vi får brug for mønterne derinde.

Det er længe siden, jeg var her sidst.

- Hvor er han? - Fordybet i et spil et eller anden sted.

- Ved du, hvor Flynn er? - Han står og spiller derhenne.

- Hvordan gjorde du det, Flynn? - Det ligger i håndleddene.

Godt at se jer. Et nydeligt ungt par pynter.

Vi må tage os en snak.

Man kan ikke høre sig selv tænke her.

Hvordan går det med videnskaben? Lad som om I er hjemme. Jeg kommer.

Tænk, at Encoms bedste programmør leger rumcowboy i en spillehal!

- Overlad det her til mig. - Værsgo.

Har du været inde i Encoms system?

Du har altid skåret lige til benet, hva’?

Strør hun stadig sit tøj ud over gulvet?

Nej.

- Alan! - Det sker da ikke så tit.

Nu kan du se, hvorfor alle hans venner er 14 år gamle.

- Jeg har faktisk hacket lidt. - Du brød altså ind.

Jeg prøvede på det, men jeg kan ikke komme ind i den satan.

- Men med en direkte terminal... - Er du ved at begå underslæb?

“Underslæb” er sådan et grimt ord, mr Bradley.

Nej, jeg er ved at samle beviser.

Jeg er ikke helt med.

Sherman, indstil tidsmaskinen til for tre år siden.

Kevin Flynn... en af Encoms dygtigste, unge programmører.

Han arbejder om natten, opretter sin egen hukommelsesfil -

- og begynder at skrive programmet til sit videospil, “Space Paranoids”.

- Opfandt du “Space Paranoids”? - “Matrix Blaster” og “Vice Squad”.

En hel stak. Jeg var så tæt på at starte mit eget firma.

Men så dukker der en anden programmør op.

Knap så ung, knap så begavet, men meget listig, Ed Dillinger.

En nat sætter Flynn sig ved terminalen for at læse sin fil, men den er tom.

Tre måneder senere -

- tilbyder Dillinger Encom fem videospil,

som han har opfundet.

Han ændrede ikke engang navnene. Og han blev forfremmet!

Sådan begyndte kometkarrieren. Hvad er han nu? Vicedirektør?

- Direktør. - Direktør?!

Nu stopper ungerne to millioner dollars i “Paranoids”-maskinerne om ugen.

Jeg får ikke en rød reje.

Men hvorfor vil du bryde ind i systemet?

Fordi beviserne ligger et eller andet sted i en af hukommelserne!

Hvis jeg kommer ind, kan jeg finde mit kodeord og Dillingers instruktioner.

Det er for sent nu. Han har spærret al gruppe 7-adgang.

- Hvad siger du? - Han ved, hvad du er i færd med.

Alle tiders! Det er løgn!

Nu kan intet standse ham.

Nu kan Dillinger og MCP gøre, som det passer dem.

Ikke, hvis mit Tron-program kørte. Det ville lukke systemet.

Hvis din fil var derinde...

Hvis vi kan komme ind, kan jeg forfalske en gruppe 6-adgang til os.

Skal vi danse?

Jeg har spærret gruppe 7 af gode grunde.

Hvis vores folk ikke kan komme ind i deres egne programmer...

Du ved da, hvor frustrerende det er.

Ja, Walter, men ifølge Master Control er der noget, der ikke stemmer.

MCP er det halve af problemet!

MCP er den mest effektive løsning.

Jeg kan ikke tage mig af alle brugerne.

Computerne er til for dem.

De er til for at tjene os.

Encom befinder sig ikke længere i din garage.

Kunder i 30 lande, forsvarssystemer. Vores computer er i særklasse.

Ja, det ved jeg godt.

Somme tider ville jeg ønske, jeg stadig var i garagen.

Det kan vi da godt finde ud af, Walter.