Revenge

Sebelumnya dalam Revenge.

Ayah.

Saat aku masih kecil...

...ayahku dituduh melakukan kejahatan yang tak dilakukannya.

Amanda./ Daddy.

Sebelum meninggal ayah...

Siapa kau?/ Nolan Ross.

Teman ayahmu.

Dia ingin memberimu sesuatu.

Ayah tinggalkan peta jalan untuk membalas dendam...

...yang menuntunku pada orang yang hancurkan hidup kami.

Dan itu Ratu Victoria.

Itu anak yang sialnya dilahirkan Victoria.

Aku Daniel./ Emily.

Jack Porter masih memendam rasa kepada Amanda Clarke kecil.

Kadang, orang tak bersalah dilukai.

Sammy!/ Amanda Clarke tidak ada lagi.

Tapi satu persatu, yang bersalah akan membayar.

Kau bisa selingkuhi siapa saja...

...dan kau tahu dia teman dekatku.

Lydia memintaku mengumumkan...

...bahwa ini minggu terakhirnya di Hamptons.

Tak ada yang berjalan seperti yang kau duga.

Ini pesta pertunanganmu.

Dan kesalahan adalah hidup dan mati.

Ibu!

Kerusakan tak disengaja itu tak bisa dihindari.

Daniel!

Ayo, Daniel!

Daniel, kau bisa. Kau hampir sampai.

Ayo, Daniel!

Ayo, Daniel!

Kau bisa, Daniel! Ayo, Daniel!

Ayo, Daniel!

Ayo, Daniel! Ayo, Daniel!

Ayo, Daniel! Kau bisa! Kau hampir sampai!

Buat gol!

Dan dia meleset.

...Untuk Hampton Bay.

Itu akan menyakitkan.

Emily.

Sedang apa kau di sini?

Area ini terlarang untuk rakyat jelata.

Aku suka pemandangannya.

Bisa kulihat.

Menurutmu aku tak tahu kau main mata dengan Daniel Grayson...

...di pesta kapal minggu lalu.

Aku bisa bilang apa?

Dia ganteng./ Dia berbahaya.

Ayolah.

Kupikir kau sedang mempelajari...

...grup Hampton di halaman facebook-ku.

Kenapa, apa ada tes?

Setiap harinya.

Selamat datang di tenda V.I.P.

Untukmu.

Jadi beritahu, siapa di sini?

Oh, ayolah. Baju putih?

Mm. Kau pasti ingat dia.

Nolan Ross-- dari Pesta Hari Peringatan.

Orang berengsek abadi?

Bintang emas.

Dan si ganteng yang ngobrol dengannya...

...adalah Bill Harmon,

Kepala Lembaga Modal paling menguntungkan di Wall Street.

Kau harus punya uang seperti Nolan...

...agar dia mau melihatmu.

Ah, dan tentu...

...nyaman di bagian kaum ningrat...

...kita punya Conrad Grayson dan...

Yang Mulia.

Kelas dibubarkan.

Aku harus melakukan sedikit networking.

Kau takkan apa-apa, kan?

Yeah, tentu. Yeah. Sana.

Paman Bill!

Paman Bill!

Halo, gadis yang sedang ultah.

Ayah, Paman Bill di sini.

Lihat apa yang kudapat.

Selamat ulang tahun.

Oh! Siapa namanya?

Uh, itu terserah kau.

Dia terlihat seperti apa?

Seperti Sammy.

Sammy. Baik.

Kalau begitu namanya Sammy.

Trims, ayah.

David, aku harus bicara padamu.

Ada apa?

Ini tentang Grayson.

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu kau.

Declan.

Sedikit bantuan, tolong.

Meja tidak akan bergerak sendiri.

Aku sedang istirahat.

Istirahat selesai. Ayo bersihkan mejanya.

Harusnya ayah pikirkan itu...

...sebelum ayah pecat separuh karyawan minggu lalu.

Jangan sok tahu.

Stowaway. Dengan Carl.

Yeah, aku dapat surat peringatannya.

Tidak, jangan repot. Aku tahu harus apa.

Tutup setelah makan siang...

...dan hitung inventaris apa saja yang kita punya.

Apa yang terjadi, ayah?

Ayah?

Apa masalah ayah?

Kita tutup lebih awal.

Oh, keren.

Tidak, Declan.

Tidak keren.

Yo. Apa ini artinya aku bisa pinjam kapalnya?

Kapal siapa, Charlotte?

Punya teman.

Kukira teman kita sama.

Yeah, aku bosan dengan teman yang sama.

Aku ingin yang beda.

Aku bisa melakukan perbedaan.

Mencintaimu secara beda.

Ayo, Daniel! Merapat padanya!

Ayo, Daniel!

Bagus, Daniel! Ayo! Bagus! Kau dekati dia!

Kau dekati dia, Daniel! Ayo!

Satu lagi gol untuk Harris.

Penampilan putramu tak bagus hari ini, Grayson.

Ini belum paruh waktu.

Masih banyak permainan tersisa.

Mau bertaruh?

Aku berhenti main-main denganmu...

...saat kau kupecat 18 tahun lalu.

Kupikir permainan macam itu...

...cukup berhasil untuk kita berdua.

Tapi jika kau tak mau membuang uang...

...demi anakmu, bisa kupahami.

Satu hal yang tampaknya kau pahami, Tn. Harmon...

...adalah mengacaukan sore yang indah.

Hanya sedikit bersenang-senang, Vic.

Kuberitahu ya, akan kubuat seimbang.

Letakkan taruhanmu untuk Daniel...

...dan kuambil kembali 5 poin akibat kekalahanmu.

Aku ikut taruhannya.

Halo lagi, Tn dan Ny. Grayson.

Ah, Nn. Thorne. Kejutan yang menyenangkan.

Kau ingat Emily.

Tentu, yeah. Gadis tetangga.

Oh, tak untuk waktu lama, sepertinya.

Aku tahu rumah Lydia dan Michael...

...banyak yang menawar.

Sebenarnya, salah satunya aku.

Oh. Kami akan ikut berharap untukmu.

Trims, tapi penawaranku kuat.

Makelar rumahku menunggu kabar baik.

Aku suka gadis yang mengejar apa yang dia inginkan.

Bill Harmon.

Emily Thorne.

Hati-hati dengan uangmu, nona.

Dia bisa saja mengambil semua uangmu.

Aku tahu taruhan bagus saat aku melihatnya.

Dan setengah babak awal sudah selesai.

Kami persilahkan semua orang ke lapangan.

Untuk tradisi menginjak gumpalan tanah.

Hadirin sekalian, tuan dan nona...

...silahkan injak gumpalan-gumpalan tanahnya.

Kupikir aku sedang ingin menginjak beberapa gumpalan tanah.

Kenapa buru-buru, perencana pesta?

Nolan, pasti ada ratusan wanita di sini...

...yang senang bermain denganmu.

Aku, bukan salah satunya.

Permisi.

Halo.

Halo, ini Jack.

Dengar, kupikir kita sudah sepakat tentang kapalku.

Pembeli lain sudah mengantri.

Ah, seni bersepakat.

Kuberitahu ya...

...akan kusuruh manajer bisnisku...

...mengirim berapapun yang kau minta ke bankmu...

....kemudian kita bisa mengganti nama kapal....

...dan kapanpun ada waktu.

Hari ini ada waktu.

Baiklah, kapten.

Sampai jumpa.

Kau kenal Nolan Ross?

Ya, kami akrab sejak lama.

Pria yang agak aneh dia itu.

Aku tak tahu dia punya teman sungguhan...

...bahkan secantik dirimu.

Nolan tahu saat orang melihatnya...

...mereka melihat simbol uang.

Jadi dia membuat sedikit mekanisme pertahanan.

Susah tahu siapa yang dipercaya ketika berurusan dengan uang.

Sangat setuju. Jadi siapa yang kau percaya?

Dengan uangku?

Diriku sendiri sejak 2008.

Aku menimbun uang tunai dan surat berharga jangka-pendek...

...menunggu kapan sesuatu yang buruk akan terjadi.

Lembaga Modalku menghasilkan uang di tahun 2008.

Sungguh? Memang kau punya bola kristal?