The First Frost (难哄)

The First Frost

Chez l'officier Chen

Sang Yan Où es-tu ? Où es-tu ?

Rappelle-moi quand tu liras ce sms.

As-tu reçu ta lettre d'admission ?

Envoie-moi un texto. Je viens te chercher.

Tu sais quoi ?

Je vais épouser l'homme de mes rêves !

Tu crois que les hommes de tes rêves sont si faciles à avoir ?

Il t'aura enroulée autour de son doigt.

Non, je l'aurai enroulé autour du mien !

Yifan,

nous sommes sur le point de manger.

Je veux sortir un peu

et rencontrer un ami.

Sortir ?

Tu veux que je t'accompagne ?

- Non, merci. - Il pleut dehors.

C'est bon.

Très bien, très bien.

Amuse-toi bien.

Je reviens vite.

D'accord.

Merci.

Amuse-toi bien.

J'ai été accepté à l'université de Nanwu !

C'est quoi cette réaction ?

Mon frère, réfléchis

nous pouvons encore être camarades de classe !

En plus,

tu sais à quel point mes notes étaient mauvaises.

Quand j'ai été admis à l'université de Nanwu,

mes grands-parents étaient aux anges.

Quand tu as dit que tu visais l'université de Nanwu,

je me suis dit

« C'est bien que tu te donnes

à fond pour ça ? »

Mais je me suis dit aussi,

Partout où tu t'inscriras, je m'inscrirai.

Je n'ai peut-être pas beaucoup de points forts,

mais une chose est sûre :

Je tiens parole.

Épisode 27 J'accepte.

3975ème jours

Parce qu'elle vient de faire ça...

Tu l'as cassé ?

Tu te souviens des mouvements ?

C'est bon.

Comme ça...

Juste un peu...

Qu'est-ce que tu veux ?

Tu veux mettre plus de rouge à lèvres ?

C'est suffisant.

Je vais le faire moi-même.

Pied gauche.

Sen...

Pied droit.

Debout. Pied gauche.

Encore une fois, pied gauche.

Pied droit.

D'accord, laisse tomber.

Oui.

Il y a un problème avec le fichier musical.

Vous devez le vérifier.

Très bien, j'arrive.

Le prochain groupe est celui de Dian.

Tu as vu Sang Yan ?

Pas encore.

Mais il a dit qu'il était à l'aéroport.

Il devrait bientôt arriver.

Je vais attendre à l'intérieur.

D'accord.

N'oublie pas de l'enregistrer.

D'accord.

Tu es prête ?

Ne soyez pas nerveux quand vous serez sur scène.

Bravo !

Wendy,

je vais vérifier le fichier musical à la console.

Ils ont dit qu'il y avait un problème.

Je viens avec toi.

D'accord.

Allez.

Écoutez-moi.

Maintenant, tout le monde s'assoit.

Rapidement.

Nous avons répété

cette danse, longtemps, n'est-ce pas ?

Oui.

Je vois tous les efforts

que vous avez faits.

Plus tard,

même si la musique ne joue pas,

je sais que vous avez le rythme

au fond de vos cœurs.

N'est-ce pas ?

Oui.

Maintenant, fermez les yeux avec moi.

Inspirez.

Et expirez.

Repensez

au moment le plus heureux où nous avons dansé.

Une fois sur scène,

il suffit de profiter du moment

et ressentir la joie.

D'accord ?

D'accord.

Super, levez-vous maintenant.

Wendy,

ils l'ont confirmé...

Le fichier musical est corrompu.

C'est bon.

Quand vous serez sur scène,

je serai juste là.

Écoutez,

même sans musique,

on peut toujours danser magnifiquement.

Pas vrai ?

Oui !

Nous sommes les meilleurs.

N'est-ce pas ?

Oui !

On peut le faire, n'est-ce pas ?

Oui !

Allons-y !

D'accord !

Nous nous sommes préparés pendant si longtemps.

Nous devons continuer.

Oui !

Crions-le...

Faisons-le !

Faisons-le !

Frère, t'as vu l'heure ?

Pourquoi es-tu ici si en retard ?

Retard de vol.

Je te laisse faire.

Elle t'attend.

Merci !

Pour la prochaine représentation,

nous avons quelques problèmes de musique.

Mais ils ont dit

après s'être entraînés si longtemps,

ils doivent monter sur scène quoi qu'il arrive.

Encourageons-les !

Voici les enfants du studio de danse Sunshine !

Quatre, trois, deux, un.

Allez-y !

Excusez-moi,

où est le spectacle des enfants ?

A l'intérieur. Ils ont déjà commencé.

Je vous remercie.

Candidat n° 7, Wen Yifan.

Excusez-moi, je passe.

D'accord.

J'ai l'impression que le gars à côté de moi est Sang Yan.

Probablement.

Il est plutôt beau.

Oui, c'est vrai.

Plus que toi.

Je le pense aussi.

C'était génial !

Allons-y.

Allez.

Faites attention.

Vous avez très bien dansé.

Pourquoi étais-tu si géniale aujourd'hui ?

Tout le monde était génial aujourd'hui !

Oui.

Wen Yifan.

Qu'est-il arrivé à ton pied ?

Je me le suis tordue

en dansant avec les enfants.

Tu viens de descendre de l'avion ?

Je ne voulais pas manquer ton spectacle.

Où sont Qiao et les autres ?

Ils ont dit...

qu'ils voulaient se balader,

alors ils sont partis.

Tu viendras à notre fête plus tard ?

Oui, bien sûr.

Les enfants

n'ont pas gagné de prix aujourd'hui,

mais ils étaient plus heureux que s'ils avaient gagné la première place.

Moi aussi.

Te voir...

me rend plus heureux que tout le reste.

Après être arrivée ici,

j'ai vérifié et j'ai su

que j'avais le droit de m'inscrire à l'école.