Mayans M.C.

... سابقــًا

.أنا جدتك يا فتاة

.صفوا حساباتكما

أترى هذا؟

.لقد سرقت السيارة من جدتها

.والشرطة تبحث عن السارق

.بالطبع فعلت ذلك

شريكك؟

.(بيدرو) الشوكة

هل تمكن من الخروج؟ - .لا أدري -

.لا أعرف ما إذا أراد الخروج

إذا لم تثقي بي الآن يا (أدليتا) .فلن تفعلي ذلك مستقبلاً

.أريد أن أعرف كل شيء

... نريد 7 مليون بيزوز

.سنرسل لك العنوان

.جهز المال

،أعلم أن ذلك غير مطمئن

.لكن علينا أن نفحص الصبي

،سيد (غاليندو)

.لا تجعل الأمر أسوأ من ما هو عليه

سنراقب (أنجل) و(كوكو)

.بضعة أسابيع أخرى

.لنثبت لـ(ألفاريز) أن لا وجود لجاسوس بيننا

.(بيشوب) يعتقد أن (كوكو) جاسوس

.لهذا السبب كان يقوم بتفرقتنا

أين (كوكو) الآن؟

يقول لماذا كانت العائلة متواجدة في معبر "كاليكسيكو"؟

كل ما أخبره به (ديفانتي) أن (غاليندو) تم سحبه

.إلى الغرفة الخلفية من قبل شرطة الحدود

.لم يخبره أحد بشيء

الفيدراليين؟ - .يبدو الأمر كذلك -

.المعذرة، كنت أتمنى أن أحصل على دقيقة

.لدي شيء علي أن أقوله لك

ما الأمر؟

... إنه

.إنه صعب

... لا أريد أن

... كما تعلم، لو أنني

.أخبرتك بذلك لكنت شعرت وكأنني واشي

،مع كل الأمور التي تحدث

... إذا لم أقل شيء، حينها أنا

.قل ما عندك يا (أنجل)

،الأسبوع الماضي في مزرعة (آل ريد)

ذهبنا وراء (دينيس)

.قمنا بمطاردته على أرض (ريز)

حوالي 50 ياردة بداخلها .دسنا على أرض متحركة

.و(غيلي) وقع في حفرة

.لهذا السبب فقدنا (دينيس)

أي نوع من الحفر؟

كنا نعتقد أنها جحر ثعلب ،أو حفرة مجاري في البداية

.لكننا تحققنا منها بعد بضعة أيام

.لقد كانت نفق قديم

.مهجور

،لكنه يقود إلى نفق آخر

.نفق مأهول

.الأنوار مضاءة

.والأثار جديدة

إلى أين يؤدي؟

من الجنوب يؤدي إلى فتحة مقفلة

.حوالي نصف ميل داخل الأراضي المكسيكية

... أما الأخرى تؤدي إلى سرداب

.في منزل (أريزا)

.منزل (فيكي)

... (بيشوب)، أنا آسف لأننا لم

.آسف لأننا لن نخبرك بذلك في حينها

كنا فقط نحاول إيجاد

.الأمر الصائب لنقوم به

،مع أحداث المتمردين

... وقلق (غاليندو) من وجود جاسوس

كنا قلقين من أن ذلك قد .يجلب على (ريز) الكثير من المشاكل

.لقد قمتم بالأمر الصائب

.سنقوم بإكتشافه

... الآن

.علينا أن نبقي هذا الأمر بيننا

.أجل

.حسناً

.يريدونك في المستودع أيها المستجد

.شكراً لك يا (إيزيكيل)

ما خطبك؟

هل أنت عطش؟

هل أنت متأكدة من أن هذا هو طريق الصحيح؟

هل نبقى على هذا الطريق؟

."نحن في "أمريكا

.علينا أن نتحدث بالأنجليزية

هل لديك أخوة آخرون؟

.كلا

بعد ما أنجبنا أبوينا أدركا

.أنهما وصلا للكمال

منذ متى توفيت والدتك؟

.منذ 9 سنوات تقريباً

ألم يتزوج والدك بعدها؟

... بالنسبة له

.لا تزال حية

.حرفياً في جرة

.إنه أمر مخيف

.يحب التحدث لها

.توقف جانباً

.على اليسار

ما الذي تفعله في هذا الجانب؟

.لنعثر على (كوكو) و(غيلي)

.وسأخبرك بما أعرفه

"في رعاية الرب"

Red_Chief : ترجمة

تباً، كل هذا حدث اليوم؟

.أجل - منذ متى والمتمردين -

يخططون لكل ذلك؟

.صباح الخير يا أخوتي

.الدرجات متسخة أيها المستجد

أريد أن آخذ رأيكم في شيئاً ما .آخر يا رفاق

.المعبد

.إنها جائعة للغاية - .أجل، إنها كذلك -

ماذا تفعلين هنا؟ - .أخبرني (كوكو) أن أمر عليه -

.لست متأكد من السبب

.صاحب اليد الصلبة قام بإيصالي

.سأعد لها الفطور

،بيض مقلي وخبز محمص

.والكثير من الزبدة ومربى التوت السحرية

.أجل

.(ألفاريز) في طريقه إلى هنا

.نأمل أن نعرف أكثر بينما هو قادم

.لكن (غاليندو) مواطن مزدوج الجنسية

.لن يقوموا بإحتجازه بدون سبب

لماذا لا يقوم محاموه بتحريك مؤخراتهم؟

.ربما لم يجدوا المؤخرة الصحيحة

أما زلنا قيد العمل؟ - .أجل -

.العمل كالمعتاد

،ربما يجب علينا ترك بعض الرجال هنا

.في حالة ما إذا سمعنا خبر من (غاليندو)

.ذلك منطقي

.(ريز)

لم لا تبقى أنت هنا؟

.أجل

.حسناً

.أهلاً أخي

... أخوتي

.أريدكم أن تقابلوا (ليتي)

.إنها إبنتي - .يا للروعة -

.(ريز) - .أهلاً -

.سعدت بلقائك - .وأنا أيضاً -

.مرحباً، أنا (تازا)، سعدت بلقائك

.(تشاكي)، فتاة

.أجل، أنت هي

.إنها إبنته وتحب مربتي

.لم أعلم أن لديك إبن آخر

.أجل، لقد أفسدت الأمور معها للغاية

.وأنا أحاول إصلاح ذلك

.أتركه يقضي اليوم مع إبنته

.أنت - أجل؟ -

.تسكع مع إبنتك

حقاً؟ - .أجل -

.مرحباً بك

.أنت أيها المستجد

.تعال معنا

.أدر المحرك

.حسناً

.صباح الخير يا ملاكي

هل كانت هذه جرتها المفضلة؟

من أنت؟

.أنا مجرد فتاة

.يا (إغناسيو)

.فتاة تعيش أيضاً مع أشباح

.إجلس

نحن نمتلك الكثير .من الأشياء المشتركة بيننا

من أين حصلت على هذا؟

.من أبي

... لقد كانت في صندوق

.مخبأة داخل فتحة التهوئة

نفس فتحة التهوئة التي رأيت منها الكارتيل

،يذبحونه هو وأمي

.وأخي الرضيع

.يا للمسيح

.أنت إبنة (بيدرو)

.الناس يعرفونني بإسم (أدليتا)

الثائرة؟

كيف عثرت علي؟

.إبناك

.إنهما يساعدان قضيتنا

.يا للمسيح

هل يعرفان أنك هنا؟

.كلا

.لا يعرفان كيف نتواصل

... (أنجل) يعتقد

.أن لقائه بي كان مجرد صدفة مقدرة

.لكن نحن نعرف أكثر

.أنا لا أعرف شيء

.أخبريني فقط ماذا تريدين

... أبي

.غادر "المكسيك" سنة 1988

."فاراً إلى "فينزويلا

،بإسم جديد

.وحياة جديدة

.إلتقى بوالدتي

.بعدة بضع سنوات كنت قد ولدت

في اليوم الذي يسبق ... عيد ميلادي بستة أيام

.طرق أتباع (غاليندو) بابنا

أمي خبأتني

.في فتحتة التهوئة القديمة

.لم يتح لها الوقت لتخبأة أخي

لقد جعلوا أبي يشاهدهم

وهم يقطعون زوجته