Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!)

چون حواست پرت بود اشتباه احمقانه ای کردی

... شهرت شرکت رو لکه دار کردی

شهرتی که کارکن هام کلی زحمت کشیدن تا به دست بیارنش

اصلا متوجه هستی؟

متاسفم

باز داری عذرخواهی می کنی

دیگه تحمل ریختت رو ندارم سریع برو بیرون

! همین الان از دفتر و شرکتم برو بیرون

مامان

حالت چطوره؟

امروز خوشگل نشدم؟

... خوشگل ترین لباسای کمدمو

انتخاب کردم که بیام تورو ببینم

چطوره؟

خانوم شدم، مگه نه؟

چون همش شلخته و کثیف بودم

نگرانم بودی

مثل همیشه ای

خوشگلی

انقدر خوشگلی که داره یه جورایی رو مخم میره

راستشو بخوای

امروز روز سختی داشتم

... اگه اون موقع

بی خیال ورزشکار شدن نمی شدم

و ادامه می دادم بنظرت چی می شد؟

اون مدال لعنتی

چرا انقدر احمق بودی؟

چرا بخاطر اون مدال کوفتی رفتی داخل؟

اَه، لعنتی

جدی امروز نمی خواستم گریه کنم

ببین

مثل همیشه که میومدم این دفعه عینک دودی نزدم

اگه می دونستم باز می زنم زیر گریه حتما با خودم میاوردمش

مامان الان بر می گردم

آی

یعنی کی بوده؟

مگه معبد شائولینه؟

اصلا نمی تونم به این پله ها عادت کنم

هی دختر طبقه پایینی

امروز روز خاصیه؟ چقدر خوشگل کردی

ببین کی میگه امروز روز خاصیه؟

این جوری که تیپ زدی انگار یه نفر دیگه ای

جدی؟ خوشتیپ شدم؟

کی گفت خوشتیپ شدی؟ گفتم فرق کردی

چیه؟ اون پلاستیک سیاه به تیپت نمیاد

آها، این؟ هیچی نیست

چیه خب؟

اگه چیز خوشمزه ایه بیا با هم بخوریم

چیه خب؟ بده ببینیم، ای بابا

... من

یبوست شدید دارم

... چیز، امروز

شنیدم سالگرد مامانته

از کجا فهمیدی؟ - آجوشی بهم گفت -

ای خدا

چرا به کسی که به خانواده مون ربط نداره میگه؟

الان بهم برخورد

چرا من هیچ ربطی به خانواده شما ندارم؟

نون و نمک همو می خوریم و یه جا می خوابیم

عجب آدمیه می خوای آینده کیو بهم بزنی؟

خب ... درسته که با هم

زیر یه سقف می خوابیم تو پایینی، من بالا

می خوای؟

خودم دارم

این برای تو چیه؟

ماسته

نیست؟ - درسته، ماسته -

ولی این برام فقط ماست نیست

بهم تسلی میده

تسلی؟

وقتی کوچیک بودم ... هر وقت گریه می کردم

مامانم یه شیشه ماست بهم می داد

تا بهم می دادش منم دیگه گریه نمی کردم

... یکی هر سال

تو سالگرد مامان میاد و برام یه ماست می ذاره

هر شش سال

نمی دونم کیه

ولی این ماست بهم تسلی میده

انگار مامانم اومده و برام گذاشته

امروزم باز همین حس بهم دست داد

می خواستم بزنم زیر گریه

ولی این خیلی شیرین و تند بود

که حتی نشد گریه کنم

تونستم دقیقا همون مدل رو بگیرم

ولی چون از خارج میاد یه هفته ای طول می کشه

خسته نباشی می تونی بری

... ولی درباره ی اوسول

مطمئنم بهت گفتم جلوی من درباره ش حرف نزن

امروز ساگرد فوت مادرش بود

داغه

بهم گفت که باید بعد از ظهر جایی بره

فکر کنم می خواسته به آرامگاه مادرش بره

این بار دیگه چی شده؟

اون لباس و آرایش اصلا بهت نمیاد

بعد از کار قرار آشنایی داری؟

یا می خوای مخِ مشتری ای که کِیس خوبیه بزنی؟

دیگه دارین زیاده روی می کنین

چیه؟

نمی دونستم خب خبر نداشتم

کف دستمو بو نکرده بودم تقصیر منه مگه؟

باشه

باشه، گوم جا می رم

باید برم، نه؟

پات چیزیش شده؟

یکم پیش انگار می لنگیدی

نه، پاشنه هام بلنده اذیتم می کنه

هیج وقت پاشنه بلند نمی پوشم

فکر نکنما

از مدل راه رفتنت میشه گفت بخاطر کفشات نیست

انگار رباط قوزک پات کش اومده

شبیه دکترا حرف می زنی

بیا

سوار شو

داری چی کار می کنی؟ - بهت کولی میدم -

همسایه ها باید بهم کمک کنن

آی، دیوونه ای؟ منحرف

دارم بهت لطف می کنم اون وقت بهم می گی منحرف؟

لازم نیست این جوری بهم لطف کنی

اگه می خوای کمکم کنی

وانمود کن اون چیزی الان بهت گفتم رو نشنیدی

می دونی که بعضی روزا یه جوریه

حتی بدون یه قطره الکل هم احساساتی میشی

بعضیا نصفه شب تو صفحه های مجازی شون پست می ذارن

فردا صبح که بلند می شن پشیمون می شن

چرا این کارو کردم؟

بعد از چیزایی که بهت گفتم

دارم از کارم پشیمون میشم

واسه همین می خوام فراموش کنی چی شنیدی

دختر طبقه پایینی ـمون

باید بگم خیلی بانمکی

"دختر طبقه پایینی ـمون؟"

الان جمع بستی؟

خب چون غیر از ما کسی نیست

خانم گیل اوسول

رئیس

رئیس؟

آها پس شما رئیس دختر طبقه پایینی مـونی؟

زیاد همو می بینیم، نه؟

شما؟ - من؟ -

همون روزی که دختر طبقه پایینی مست بود و داشتین می رسوندینش خونه

منو برادرش با هم اومدیم

اوه، پسر منحرف پشت بومی هم که هست سلام

اینجا چیکار می کنی؟

همون منحرفه

منحرف؟

چرا همه به من میگن منحرف؟

ببین من منحرف نیستم

منو این خانوم محترم توی یه خونه زندگی می کنیم

... با هم غذا می خوریم و می خوابیم - اَه، ای بابا -

برو دیگه زود باش

من میرم

چشه؟ به چه جرئتی می گه منحرف؟

منحرف آخه؟

انقدر مسته؟

چرا اومدین؟

... چیزه

شانس نداشتیم فقط یه دستگاه نوشیدنی فروشی همین نزدیکی بود

من خوبم

جان؟

باشه خب من جفتشو می خورم

... چیزه

چرا این همه راه این وقت شب تا دم خونه مون اومدین؟

چیزی دارین بهم بگین؟

خب زیاد مهم نیست

درباره آدم آهنیه

چطور می خوای خسارتشو بدی؟

احتمالا پول نداری که بدی

واسه این اومدین

چقدره؟

مگه چقدر پولشو داده بودین؟ - پنج و هفصد هزار دلار -

جان؟ ... پنج هزار

چقدر؟ - ولش کن -

فقط فردا سر وقت بیا سر کار

جان؟

خیلی تند رفتم معذرت می خوام

متاسفم

چیزه پات خوبه؟

جان؟

بله، خب

آخه اگه مشتری هولت داده و صدمه دیدی

باید بهمون می گفتی

مگه احمقی؟ چرا کوتاه میای؟

... آخه

... خب

وقت مناسبشو پیدا نمی کردم که بگم

به هر حال که تقصیر خودم بود

مهم نیست چی اتفاق میفته

من نمی تونم اجازه بدم

یکی دستش به کارمندام بخوره

به هر حال فردا همون سر وقت بیا سر کار

برای اینکه خسارتو بدی ... باید جون بِکنی

یعنی خیلی تلاش کنی

برو دیگه - چیزه -

پیشی، اومدی؟

وایسا

یه چیز خوشمزه بهت بدم

برات یه چیزی خریدم

بیا

خوشمزه ست؟

پیشی امروز چطور شدم؟