Defiance

‏آنچه در دیفاینس گذشت

‏اینا خانواده ما هستن

‏وقتی سفینه دوباره قدرتش رو به دست بیاره ‏اونا رو بیدار می‌کنیم

‏بعدش زمین رو تسخیر می‌کنیم ‏و همه‌تون رو بَرده خودمون می‌کنیم

‏دروی وحشت‌ رو شروع می‌کنیم

‏از گوشت خوشمز‌ه‌تون می‌خوریم

‏نزدیک همسرت بمون

‏یه تفنگ دستت بگیر و ازش محافظت کن

‏از کی؟ دخترت؟

‏دارم دنبالش می‌گردم

‏هروقت دیگه خطری استاما رو تهدید نمی‌کرد ‏بهت خبر میدم

‏پس شورش کردی

‏آره

‏قراره کمک کنی شکار کنم

‏اون چیه؟

‏یه ساقه کنترلی

‏باعث میشه ‏‏‏مطیع و فرمانبردار باشی

!‏اون تامی رو کشته

‏یه ربات تامی رو کشت

‏داری منو می‌ترسونی

!‏نکن !‏بخواب زمین

‏نولان توهم زده بود

‏ربات وتان‌ها توی مغزشه

‏می‌خوای بذاری منو ببرن آمریکای جنوبی؟

‏نمی‌خوام

‏ولی مجبوری

‏

‏معلوم شد فقط تو می‌تونی

‏توی همچین تصادفی زنده بمونی

‏برلین؟

!‏برلین

‏اوضاع اون بیرون حسابی داغونه

،‏کلی جسد و خون هست

‏ولی نولان رو ندیدم

‏می‌دونی چه بلایی سرش اومده؟

‏یکی بردش، ولی زنده‌ست

‏می‌تونم حسش کنم

‏- می‌تونی حسش کنی؟ ‏- توی سرم

‏خیلی‌خب، وایسا

،‏وقتی گفتم یالا

‏با سرعت تمام خودتو می‌کشی بیرون

‏باشه

!‏یالا

‏اینجا وسط سرزمین متروک چیکار می‌کنی؟

‏داشتم برمی‌گشتم به دیفاینس

،‏شنیدم نولان معاون صدراعظم رو کشته

‏و فکر کردم شاید آماندا به کمکم نیاز داشته باشه

‏درسته؟

‏نولان کشتش؟

‏عقلش سر جاش نبود

‏توی خانواده‌تون چیز عجیبی نیست

‏سه تا راهزن مرده اون بیرون هستن

‏بهتون حمله شد؟

‏مطمئن نیستم

‏تازه چند ساعتی توی جاده بودیم

‏داشتیم به سمت برزیل می‌رفتیم

...‏همه چی ساکت بود ولی بعد

‏پس چرا وایسادیم؟

‏یه درخت بزرگ وسط جاده‌ست قربان

‏می‌تونیم دورش بزنیم؟

‏نه

‏از سر راه بردارینش

‏هنوز می‌بینیش، مگه نه؟

‏آره

‏ولی فکر نکنم زیاد طول بکشه

‏و بعد همه چی شروع شد

!‏بخواب زمین

‏- چی شده؟ ‏- نمی‌دونم

‏نولان؟

‏نولان؟

!‏نولان

‏به همین سادگی، غیبش زده بود

‏خیلی‌خب پیداش می‌کنیم

‏ممنون که تنهام نذاشتی

‏منظورت دوباره بود؟

‏آره

‏منظورم همین بود

‏خواهش می‌کنم

‏به زودی میاد

‏چندین ساعت گذشته

‏قول داده وقتی همه چیز امن بود بیاد

‏آره مشخصه هنوز امن نیست

‏و ممکنه تئوگین تصمیم گرفته باشه

‏بیشتر از جون تو جون هم‌خون خودش براش مهم باشه

‏اون به خاطر دخترش، به من خیانت نمی‌کنه

‏پس شاید کینزی اونو کشته باشه

‏هروقت کینزی اومد می‌تونیم ازش بپرسیم ‏فکر کنم به زودی میاد

‏عمداً می‌خوای منو مضطرب کنی

‏آره چون حوصله‌م سر رفته ‏باید یه جوری وقت بگذرونم

‏من تئوگین رو دوست ندارم

‏یادم نمیاد پرسیده باشم دوستش داری یا نه

‏ولی می‌خواستی بپرسی

‏برای همین اینقدر زشت رفتار می‌کنی

‏نقش بازی نمی‌کنم

‏اون افسونگر منو برد پیش خودش

‏وقتی ترسیده و تنها بودم ازم محافظت کرد

‏اون آدم نجیبیه

‏شریفه

‏از کی تاحالا این چیزا برات جذاب شده؟

‏تئوگین به شدت مورد احترام منه

‏بهش اهمیت میدم

...‏ولی قلبم

...‏قلبم متعلق به توئه

‏همیشه

‏نوبت توئه عزیزم

‏با من چیکار کردی؟

،‏تو از هر اومک دیگه‌ای قوی‌تری

‏از من قوی‌تری

‏اونقدر قوی هستی که ‏این زنجیرها رو پاره کنی

‏کشیدن خون بدنت ‏باعث میشه قدرتت خیلی کم بشه

‏تو رو ضعیف نگه می‌داره

‏بهتره همین الان منو بکشی

‏بکشمت؟

‏نه

‏من دوستت دارم پدر

‏باجگیری

‏تنها انگیزه‌ای که با عقل جور در میاد

‏چطور فهمیدی؟

‏خب، نولان معاون صدراعظم رو کشته، درسته؟

‏راهزن‌ها به کاروان شما حمله کردن ،‏و قاتل رو با خودشون بردن

‏و می‌خوان به اتحادیه وتانی بفروشنش

‏نقشه احمقانه‌ایه

‏خیلی‌خب اگه از نظریه من خوشت نمیاد ‏خودت یه نظریه بده

‏- صبر کن ‏- چیه؟

‏این زخم‌ها... قبلاً دیدمشون

‏شبیه جای گازه

‏توی دیفاینس، چندتا حیوون به مردم حمله می‌کردن

‏این زخم خیلی شبیه اون زخم‌هاست

‏هیچوقت نشنیدم راهزن‌ها ‏از حیوونای وحشی استفاده کنن

‏این اجساد رو بعداً آوردن اینجا

‏کی آورده؟

‏اومک‌ها

‏چرا باید همچین کاری بکنن؟

‏نمی‌دونم

‏حالش چطوره؟

‏آرومه

‏وقتی داروهاش تموم بشه، خوبِ خوب میشه

‏اون سخت‌افزار توی سرش چی؟

‏- منظورت آرک‌تک ـه؟ ‏- اون یه شی مزاحمه، باید درش بیاری

‏اگه درش بیاریم ممکنه بمیره

‏داری از دستورم سرپیچی می‌کنی؟

‏خب فعلاً همچین اختیاری ندارم، مگه نه؟

‏چرا به اون کاروان حمله کردی؟

‏چرا نولان رو برگردوندی؟

‏این انسان رو به عنوانِ ‏افسون‌شده و سوگلی‌م انتخاب کردم

‏چرا اون؟

‏نگاهش کن... چقدر نجیب و پر افتخاره

‏به نظرم خیلی خوشگله، مگه نه؟

‏به گروه خونی من نمی‌خوره

‏وقتی شهردار بهم شلیک کرد ‏نولان خیلی باهام مهربون بود

‏یه کت بهم داد که گرمم بشه

‏اجازه نمی‌دم اتحادیه وتانی

‏ببردش و بکشدش

‏ولی عین خیالت نیست که

‏با درآوردن اون شی ‏ممکنه بکشمش؟

‏دوست ندارم مشکل روانی داشت باشه

‏میشه رک صحبت کنم؟

‏چیه؟

‏به نظرم اونی که مشکل روانی داره تویی

‏نمی‌دونم نتیجه یه آسیب روحیه

‏یا از اول یه جامعه‌ستیز متولد شدی

‏ولی اوضاع توی سرت ‏حسابی قاطی پاتیه

‏و می‌دونی من استعدادش رو دارم که

...‏بیشتر از همه ظالم باشم. ولی

...‏کاری که با پدرت کردی

‏حال به هم زنه

،‏حالمو به هم می‌زنی

‏برو بیرون

‏برای عمل جراحی به من احتیاج داری

‏خودم انجامش میدم

‏برگرد به دیفاینس ‏و کاری رو که بهت دادم انجام بده

‏نمی‌دونی باید چیکار کنی

‏زود باش

‏بله رئیس

‏هرچی تو بگی

‏خداحافظ نولان

!‏آخ

‏

‏یه اتفاقی افتاد

‏چی شد؟

‏نه

‏نه دیگه نمی‌تونم نولان رو حس کنم

‏رفته

‏سلام

‏کینزی؟

‏بیا بخور

‏

‏

‏ایریسا کجاست؟

‏توی دیفاینس

‏داره به همه میگه ‏موقع حمله راهزن‌ها کشته شدی

،‏اون شبی که بازداشت بودی

‏ایریسا با چشمای گریون ‏اومد پیش پدرم

‏التماس کرد که کمکش کنیم نجاتت بده

‏باهمدیگه یه نقشه کشیدیم

...‏پس اون حمله

‏همه‌ش حقه بود

‏کسی کشته شد؟

‏دخترت رو به خاطرش سرزنش نکن

‏منو سرزنش کن