The Nineteen Year-Old's Map (十九歳の地図)

A GUNRO Production

The Nineteen Year-Old's Map

Starring: Yuji HONMA

Hideko OKIYAMA Keizo KANIE

Chisako HARA Hatsuo YAMAYA

Isamu Suzuki, 2 crosses.

Tadao NAKAMURA Kosanji YANAGIYA

Yuko KUSUNOKI Nijiko KIYOKAWA

"Thanks for the papers."

"Shiro Sato"

Shiro Sato, 1 cross.

Story by Kenji NAKAGAMI

Written and directed by Mitsuo YANAGIMACHI

Haruko Yoshida, 2 crosses.

"To the Maicho paperboy: No more papers wanted. Thanks, Toshima."

Tadashi Toshima, 3 crosses.

You're ten minutes late.

You should kick your opponents in the face.

It's violent.

You've got no guts.

Don't think of them as human beings.

"Collect charges! More than 95%!"

Thanks.

5000 yen in all. Pay it back with interest.

I'll double it.

Today, with this money...

This makes your debt 1000 yen less.

Boy, he's smart.

I can only buy one ticket.

Tails and I'll try my luck.

Konno, eat quick. The other boys are waiting.

Horse racing again?

You said you quit.

You said you quit drinking and smoking.

You only talk.

Konno, bathe sometimes. You stink.

Yoshioka, comb your hair. Don't be like him.

Even if you're his roommate.

Kazuko, the toilet needs fixing again.

Will somebody help me?

Give me a towel.

I'm not your housemaid.

Thanks for the meal.

I'll get a plumber.

"Preliminary School"

"3-80 Takinogawa, Kita-ku"

"Shiro Sato"

"2-17 Takinogawa, Kita-ku"

"Susumu Kobayashi"

You should give up on going to university.

You'll feel better.

I'll go. I'm not like you.

The pachinko hall 'Rainbow' is no good.

They fixed their machines so the customers would lose.

When I worked in a pachinko hall in Shikoku,

I let my customers win.

They flattered me calling me Mister Konno.

They gave me cigarettes.

All the pachinko halls in Shikoku wanted to hire me.

You'd better quit here and work in a pachinko hall.

You won't be happy here.

I can't go back to Shikoku.

I lied to a lot of women.

I doubt you ever had a woman.

You don't believe me?

I don't. You always tell nothing but lies and cheat.

I won't let you lick me!

You don't work hard.

Your family's hungry, and you just screw.

You're great! Someday I'll see your statue in town!

Can't we do something?

Should we stop them?

Just listen.

Damn you! I won't let you have your way!

Kill me! Kill my child! And get lost!

Drop dead!

What should I do with my life?

I don't know.

Where're you going?

Collecting.

Don't look at me that way.

Boy, what arrogant eyes!

Don't touch my desk.

Who are you?

I'm collecting for the Maicho.

What?

The newspaper. For three months. 6000 yen.

Oh, so you're the paperboy.

I don't read your paper. Maybe next door.

Aren't you Mr. Mori?

That's my name. But I don't read your paper.

I've delivered it here every day for the past three months.

I haven't seen it. Must be some mistake.

I'm sure.

No kidding. I haven't seen it.

Who's kidding here?

Looking for trouble?

Trouble? I delivered the paper here every day.

You did not. I haven't seen it.

I did! - No!

I did! I said no!

Fucking brat! Go back to your hicktown!

Mr. Mori!

Takao Mori, three crosses. Four! Five!

Piss woman!

Paperboy!

The ball! The ball!

Paperboy! Throw it here!

Hello, Suzuki speaking.

Who's this?

Hello, you have a noisy dog, don't you?

Is he around now?

No, I'm not from the Health Department.

You're marked two crosses.

Is the dog there? Go take a look at the dog now.

I beat his head until he died and hung him at your entrance.

Take a good look, you cunt!

Mori speaking.

Hello? Who's this?

Bring three bowls of noodles.

What? Three bowls of noodles?

I'm not selling noodles. Who do you think you're calling?

Think before you call somebody!

I'm dying. Bring the noodles quickly.

All right. I get it.

I don't know who you are, but

ask a butcher for a fish,

a fishmonger for shoes,

and a shoemaker for bread,

and they'll beat you up!

Okay, hit me. Hit me if you can.

You know you're scum.

Huh? What? I know what I'm saying.

I'll hang you upside down on your door.

I'll skin you alive.

You can't cheat people, you fucker.

You're scum! Idiot!

Right wing.

A right-winger.

I'm a right-winger!

A labor union doesn't mean a thing in a small shop.

We're both poor. A strike can't change anything.

Keep your eyes open.

Yes, don't worry.

I'll keep an eye on the boys.

Hide it.

You customers will be scared.

You haven't collected 95%, but...

Thanks.

I'm hungry. I wanna eat some meat.

Control your weight.

You beat your meat too often.

I do not.

As much as Yoshioka.

Four times a day.

Stop joking.

You'll become impotent like the master here.

You wife will run away.

That's too bad.

Is that why his ex-wife left home?

- Who knows? - Shut up and work!

He does it six times a day.

Did you know?

He's still a virgin.

V-I-R-G-I-N

The boss wants you.

She's angry.

You owe me 19,000 yen.

This is for the liquor shop. Not for you.

You're not going to pay me back?

Your collection rate is 87%.

8% less than the norm.

Won't I get...

.. paid this month?

It's a rule. No exception.

We've got money problems.

The number of subscriptions has decreased.

The man in charge at the head office came yesterday.

The newspaper picks at small shops like ours.

"We Spread News With Our Hands!"

I'll collect for you.

He said he'd never seen my paper. For three months.

I'll make him pay.

Can you really?

Let's share it. I'll buy a bookshelf.

I'll buy you something to eat.

Great! How did you make him pay?

With this.

Let's celebrate! Let's party!

Girls! - They look conceited.

Slow down.

Where are you going?

Stop.

High School? - Yup.

- What grade? - Senior.

Let's have some tea.

Masaru, come here.

He's shy.

Scared of women.

He's my brother. He goes to Waseda University.