The Creep Tapes

حالا، نمی‌خوام حس بدی بهت دست بده

کارتو خوب انجام دادی ،مشکل اینه که

تو نمی‌دونی چطور باید مرز‌هارو مشخص بکنی

،و تا زمانی که تو اینو بفهمی ....والا نمی‌دونم چی بگم

ببخشید

این همش درباره مشخص کردن خطوط قرمزاس

...هر رابطه‌ی مهمی

خیلی ببخشید

....این

اوه، خدای من

چی؟ چی؟

چه غلطی می‌کنی؟

سرم شلوغه چی می‌خوای؟

بیا خونم - نمی‌تونم -

چرا نه؟ - چون سرکارم‌، آنجلا -

!بوو - بیا دیگه، به کمکت نیاز دارم -

عا، عا، عا تکون نخور، تکون نخوریا

می‌دونی که

آدمای دیگه‌ای هم به‌غیر از تو توی این دنیا هستن؟

منم زندگی دارم

اوه، پشمام، عجب آدم بالغی

باشه، به یکی دیگه زنگ می‌زنم

مطمئنم پلیس خوشحال می‌شه تا از زبون خودم بشنوه

خایشو نداری

گوشی مخصوصم روی شماره‌گیریِ سریعه

!ریدم توش

...باورنکردنیه

زنن دیگه، می‌دونی؟

«مترجمین» .: Abolfazl_Fx | @PunsiferPV :. .: Mehdisk | @FootageFans :.

«نوارهای کریپ»

«قسمت شیشم (آخر): آنجلا»

خیلی‌خب، خطوط قرمز

مسئله فقط خطوط قرمزه

خطوط قرمز

از پسش برمیای

بهت گفتم که دروازه رو ببند

خیلی‌خب، خوبه

هنوز این‌جاست، خوبه

آنجلا

آنجلا؟

شوخی می‌کنی؟

آنجلا

،چند دفعه باید بهت بگم

تو باید درو و دروازه رو قفل کنی

اگه قفل نباشن اینجا امن نیست

تو نمی‌دونی که یه آدم

....ممکنه همین‌جوری بیاد داخل

اوه، حتما، درسته

همه‌چیز یه بازیه

اره، خیلی‌خب

!آخ، باشه، بسه

باورم نمی‌شه !که اومدی

قلقلکم نده، بسه

...قلقلکت ندم

آنجلا، از روم بلند شو

!خدای من، آنجلا

اومدی

البته که اومدم

،تو داشتی هی ازم اخاذی می‌کردی منم اومدم

من می‌تونستم بکشمت، می‌دونی؟

می‌دونم، ولی این‌کارو نمی‌کنی

اوه، واقعا؟

چرا؟

....چون

تو بهم وابسته‌ای

آب‌میوه آمادس

یکمی آب‌میوه می‌خوای؟

نه - بیا بابا، یکمی بخور -

الان حال آب‌میوه رو ندارم

،وای، خدای من تو دیگه اصلا باحال نیستی

چرا سه‌تا مخلوط‌کن لازم داری؟

این دیگه چیه؟

چرا برات مهمه؟

چون این پول منه و باهم تفاهم داریم

...من نیاز‌های اولیه‌ت رو پوشش می‌دم

!من یه زنیم که در ازای پول با مردا می‌خوابه

...پس منم به یه چیزایی نیاز دارم

...اره، ولی آخه سه‌تا مخلوط‌کن - هی، هی -

می‌خوام که با رونالدو آشنا بشی

رونالدو، برام نوشیدنی‌های مخصوصی درست می‌کنه

فهمیدی؟

و این مرد خوشگلم سالوادوره

و سالوادور

یه بطری آب خوشگل به نام النور داره

من واقعا، واقعا یه بطری آب می‌خواستم

و بدون مخلوط‌کن نمی‌تونستم بگیرمش

،و این یکی

،این گل ظریف

اون هنوز باکره‌اس

اینو می‌بینی؟

و فکر کنم بدونی چرا

هوم؟

چی داری می‌گی؟

منظورت چیه دارم چی می‌گم؟

نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی

....این یه

!این هدیه عروسیه، کصکشِ کونی

عروسی؟ چی داری می‌گی ناموسن؟

کصخلی چیزی هستی؟ - ....تو فکر کنم اشتباه یادت میاد -

این هدیهِ عروسیمون بود

،نه، نه اشتباه یادت اومده

!تو همه‌چیو اشتباه به یادت میاری - ...نه، تو با یه -

!من داستان سرهم نمی‌کنم ...تو با یه

....آنجلا، واقعا نمی‌فهمم

چرا داری سرم داد می‌زنی؟

تو گفتی بیا، منم اومدم

چی می‌خوای؟

خیلی‌خب

چیه؟ قضیه توالته؟

نه، نه

بهم بگو چی می‌خوای ،اگه قضیه توالته

آدمایی هستن که می‌تونی بهشون زنگ بزنی نه، نیست

خب، پس چیه؟ ....چون من نمی‌تونم

هی، می‌خوام که دقیقا توی چشمام نگاه کنی

وقتی اینو بهت می‌گم یعنی دلم برات تنگ شده بود

من دلم برات تنگ شده بود، تنگ شده بود

تو این روزا خیلی سرت شلوغه

تو خیلی درگیر این

کار خیلی خفنتی، و این عالیه

من برات خیلی خوشحالم

و من خوشحال بودم

من خوشحالم همه‌ آرزوهامو دور ریختم

...تا از مامانم مراقبت کنم

وای، خدای من داری باز همه‌چیو باهم قاطی میکنی

من یادم نیست

یادم نیست

و توام یادت نیست

پس این قاطی کردن چیزیه که دارم

خیلی‌خب، یکمی زیاد ازش نخوردی؟

بیخیال، واقعا دیگه مستی

!نههه، من مست نیستم

!من مست نیستم

!فقط ازت می‌خوام خوب رفتار کنی

!فقط ازت می‌خوام خوب رفتار کنی

وایسا، اون‌کارو نکن

خیلی‌خب، اون‌کارو نکن

من متاسفم، بیخیال

...بلند شو

!آخ، بهم دست نزن

خیلی‌خب، خیلی‌خب

یه قلپ بخور

بهت گفتم که نمی‌خورم

فقط یه قلپ کوچیک - آنجلا، بهت گفتم که نمی‌خوام -

...فقط یه قلپ کوچیکک - نمی‌خوام -

یه قلپ کوچیک - باشه -

خیلی‌خب، یه قلپ می‌خورم

باشه، ولی فقط یه قلپ

می‌خوای یه قلپ بخورم یا نه؟

خیلی عصبی می‌شیا

خیلی‌خب، بخور

!اوممم

!بزن بریم شنا کنیم

آنجلا، بهت گفتم که وقت ندارم

!اوه

اوه، وقت نداری؟

،سالوادور اون وقت نداره

برای من وقت نداره

تو خیلی سرت شلوغه

خب وقت داری

با پلیس حرف بزنی؟

خایشو نداری

باشه، اون شلوار تخمیت رو پوشیدم

بجنب

بیا تمومش کنیم

شرط می‌بندم می‌خوای بپری جلومو منو بترسونی

به هر قیمتی که باشه، من بهت افتخار می‌کنم

تو داری مرز‌هات رو حفظ می‌کنی

،و فقط برای اینکه بدونی

تو می‌تونی بهش بگی نه

"نه گفتن" ....بیشترین

برای

خفن‌ترین شب زندگیت آماده‌ای؟

اون چیه رو سرت گذاشتی؟

تو تنها کسی نیستی که دوربین داره، فهمیدی؟

!و این یکی، این یکی ضد آبه

خیلی باحاله

خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ سریع باش، لطفا

می‌شه عجله کنی؟ - هی، این صحنه‌منه -

!این صحنه‌منه

تو همیشه می‌تونی یه ستاره باشی

اینقدر مزاحمم نشو

می‌خوای بدونی این برای چیه؟

...من

...نه، نه، نمی‌خوام

اوه

خب، خب، خب

انگاری یه چیزایی رو یادته، نه؟

چیکار می‌کنی؟ - هیچی -

منو هل نده توی استخر - هل نمی‌دم که -

،نه، جدی می‌گم چون دوربین دستمه

!من دوربین دارم منم دوربین دارم

آنجلا، خدایی می‌گم

!بخدا هلت نمی‌دم توی استخر

به ممه‌هام نگاه نکن - نگاه نمی‌کنم بخدا -

به ممه‌هام نگاه نکن - نگاه نمی‌کنم بخدا -

به ممه‌هام نگاه نکن - نگاه نمی‌کنم بخدا -

به ممه‌هام نگاه نکن - نگاه نمی‌کنم بخدا -

،اگه به ممه‌هام نگاه می‌کردی

یادت می‌اومد

که من خوشگل‌ترین ممه‌های جهانو دارم