Miss Americana

Tenhle jsem začala jako první,

když mi bylo 13.

Píše se tam:

„Můj život, moje kariéra, můj sen, moje realita.“

Psávala jsem perem a inkoustem. To byla taková fáze v mém životě.

Měla jsem skleněné pero s inkoustem.

Celý můj morální kodex jako dítě i teď

je jakási potřeba být považována za dobrého člověka.

To je pro tebe nebezpečné.

To bylo vše, o čem jsem psala a co jsem chtěla.

Bylo to moje naprosté...

přesvědčení, kterému jsem se jako dítě upsala.

Dělat to, co je správné a dobré.

A samozřejmě, že nejsem ani zdaleka dokonalý člověk,

ale celkově jsem se vždy snažila být...

prostě...

hodná holka.

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

Nyní zazpívá národní hymnu

všestranně nadaná umělkyně z Readingu, v Pensylvánii.

Přivítejte prosím Taylor Swift!

Ahoj všichni!

Ahoj Taylor!

Jedna z mých prvních vzpomínek na country hudbu byla v mých šesti letech

na koncertu LeAnn Rimes, kde jsem byla s rodiči.

Kytara!

Já...

jsem...

šťastná!

Dvanáctiletá Taylor Swift!

Ahoj všichni. Já jsem Taylor.

Byla jsem vycvičená být šťastná, když mě hodně chválili.

Ahoj Taylor.

To je Sony Music.

Sony si dnes poslechne její CD.

Chválili mě a říkali: „Taylor, v práci si vedeš skvěle.“

Ahoj, tady Taylor Swift. Díky, že posloucháte Cat Country 98.1.

„Jsi dobrá textařka.

Jsi dobrá muzikantka.“

Jako kdybych pro tu chválu žila.

Nikdo se nebude dívat, protože je to domácí video, ale...

podívejte se na tohle.

Šedesátá...

Šedesátá v hudebním žebříčku.

„TIM MCGRAW“ TAYLOR SWIFT, LIZ ROSE

Byla jsem tak naplněna chválou...

a to bylo ono.

Stala jsem se tím, kým všichni chtěli, abych se stala.

SVĚTOVÉ TURNÉ 1989

Panebože.

Jsem tak...

šťastná.

Všichni to sledovali s takovou radostí.

Ahoj.

- Dobrou. - Dobrou.

DEN NOMINACÍ NA CENY GRAMMY, 2018

Ahoj.

Dobré ráno!

Jen běhám nahoru a dolů,

přemísťuji věci, vybaluji krabice...

a zkouším nemyslet na to, že mi zavoláš s nominacemi.

Já vím! Snažím se dostat úplný seznam,

protože momentálně v těch hlavních kategoriích:

Album, Nahrávka, Píseň...

nejsi nominovaná.

- A... - To je dobrý. To je v pořádku.

Jo. A je to velmi podobné.

Všechno je takové... Víš, je zvláštní...

Víš co? To je v pořádku.

- To je... - Jo.

Musím prostě udělat lepší desku.

No, Reputation je skvělá deska.

Ne, pracuju na lepší.

No, měla bych...

Pořád čekám na popové kategorie.

Měly by tu být každou chvilku.

Mám ti pak hned zavolat?

Jasně.

- Dobře, hned zavolám. - Dobře, díky.

- Fajn. Čau. - Čau.

SKLÁDÁNÍ ALBA LOVER ELECTRIC LADY STUDIOS, NEW YORK

Na pianu to zní jinak, než jsem čekala.

Zní to smutněji.

Asi to bude...

to jediný, co mám.

Mám jen to minimální, ale...

Říkáš, že...

A...

A pak říkáš, že nikdy nenajdeš nikoho jako jsem já.

Zlato, to je na mně ta sranda.

- Tak fakt nevím. - Je to cool.

- Líbí se ti to? - Jo!

Tohle bude asi první singl.

První sloku a možná nižší hlasitost, abys slyšel, co zpívám.

Vím, že jsem v telefonu řekla pár kravin,

nikdy nenechám nic na pokoji

a problémy mě budou následovat.

Na světě je spousta bezva holek,

ale jedna věc není jako ty ostatní,

jako duha se všemi barvami,

zlato, když dojde na lásku,

říkám ti, že nikdy nenajdeš nikoho jako jsem já.

Ano!

Jo.

Jsem jediná...

Jo, fakt dobrý!

...to je na mně ta sranda.

- Paráda! - Ty bláho!

My jsme fakt udělali celou sloku a refrén?

Jo.

Ty bláho!

Všechno až doposud je dobrý.

Jo.

- Vypadáš, že potřebuješ odpočinek. - Ne, jsem v pohodě.

To znamená, že to funguje.

Ahoj!

Zlato!

MATKA

Ahoj zlato.

Je vyvíjen velký tlak na to vydávat novou hudbu.

Jestli neporazím všechno, co už jsem dřív udělala,

bude to považováno za kolosální neúspěch.

Nejdřív bych s vámi mohla mluvit o novém albu.

Bude na něm...

od 16 do 20 písní.

Řekla bych, že to bude asi tak.

V tohle jsem doufala.

V hudbě má každý svoji specifickou a ojedinělou věc,

která je odděluje od ostatních.

A pro mě je to moje vyprávění.

Kdybych si nepsala svoje vlastní písničky,

tak bych tu nebyla.

Mohli...

Mohli bychom nechat vánoční...

Mohli bychom nechat vánoční světla až do ledna...

V mé fanouškovské základně existuje pocit, že jsme spolu všichni vyrostli.

Něčím si projdu, napíšu o tom album,

pak to vyjde a...

někdy se to shodne s tím, co si sami prožívají.

Jako...

by si četli můj deník.

...navždy.

Vezmi mě ven,

vezmi mě domů

Jsi můj

milenec.

Dobře.

Tuhle písničku jsem napsala včera.

A je o holce, která je prostě jiná.

A moc se mi líbí, protože je to hodně veselá písnička.

Jmenuje se „Lucky You“.

13 LET

19. LEDNA 2003

Abych byla upřímná,

tuhle písničku jsem dokončila před pěti minutami.

Obvykle je umím nazpaměť,

ale je to jen pět minut, takže...

16 LET

Začala jsem hrát na kytaru a napsala pár písniček.

Doteď jsem jich napsala 150 a celé tohle album.

Tohle jsi napsala v prváku?

S konceptem jsem přišla během matematiky v prváku.

Už je to asi měsíc, co jsem vydala singl.

Jo!

Je jedno rádio jménem KZLA.

Chci, abyste tam všichni zavolali

a řekli, že chcete slyšet skladbu „Tim McGraw“ od holky jménem Taylor Swift.

Prosím!

Šestnáctiletá dívka vydala své první album s country hudbou

a snila, že to dotáhne daleko.

A dnes to tahle dívka dotáhla tak daleko, jak to jen jde.

V minulém roce vzala Nashville a country hudbu na výlet po celém světě.

Letos prodala víc desek než jakýkoli jiný umělec.

Je nejmladší v historii, kdo napsal a vystoupil s country hitem číslo jedna.

Dávám si pět vteřin denně a říkám si: „Ano, je to pravda!“

A zbytek dne přemýšlím, jak to udělat, aby to vydrželo.

A cenu Horizon získává...

Taylor Swift!

Chci poděkovat Bohu a mé rodině, že jsme se přestěhovali do Nashvillu,

abych tohle mohla dělat.

A fanouškům...

Změnili jste mi život!

COUNTRY ZPĚVAČKA

Moc vám děkuji.

19 LET

Zpívala jsem country hudbu a dělala atraktivní vystoupení naživo

a říkala si: „Mám pocit, že jsem ve snu.“

Ale když žijete pro to, aby vás cizí lidé uznávali

a berete odtud všechnu svou radost a naplnění,

jedna špatná věc může všechno zhroutit.

Existuje jen jedna dáma, která může přijet tak krásně a andělsky.

Dámy a pánové, zatleskejte Taylor Swift.

Měsíčňana za nejlepší ženský videoklip získává...

Taylor Swift.

NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ VIDEOKLIP

Děkuji mockrát!

Vždycky jsem snila o tom, jaké by to bylo jednoho takového vyhrát,

ale nikdy jsem nemyslela, že se to stane.

Já zpívám country hudbu, tak vám děkuji,

že jste mi dali šanci vyhrát cenu VMA.