Love Cheque Charge (幸福兌換券)

Actually, happiness is right by your side.

Subtitles by The Banking on Love Team @Viki

Surprise!

Please wait a minute.

Why did you come here?

This is that famous shop's puffs. Didn't you say you wanted to eat it?

But, you didn't have to be like this and come to the company.

Aiya, it's okay. Let me tell you.

When I tried it, its taste was so sweet.

Just like you and your charm.

Thank you.

But, right now, I really am busy.

It's okay. You can share it with your coworkers. Here, here.

This one for you,

-and here, this one for you. -You eat, eat. -Thank you, thank you.

-So, General Manger, this is.. -Umm...

He's name is He Guan Yu. He is my...

friend.

Okay, our meeting with the client is almost here. Let's hurry and go now.

Thank you. Thank you.

Thank you, thank you.

Subtitles by The Love Cheque Charge Team @Viki

Ge.

Am I very ugly?

Huh? What kind of question is that?

Am I very ugly?

Not that handsome.

Are my qualifications bad?

Well, it's true, they are not as good as me..

Just by a little.

So, I am unworthy of others.

It's still okay though.

Speak. What happened?

Today,

Qian Qian introduced me to her coworkers.

She said I was her friend.

Not husband.

A friend!

If she didn't say husband, then forget it.

But at least say a boyfriend.

I really don't understand.

She clearly said that she loved me.

Then did you ask her why?

No. I hadn't got the chance to ask.

S-she was busy with many things.

You didn't even get things straight and you're here letting your imagination run wild. Is this really meaningful?

-I did think too much. -That's right.

First make matters clear, and then ask.

Wait until Qian Qian comes back, and ask her to make things straight.

Okay. I know.

-Thanks Ge. -No problem.

Hey, Ge. Ge.

It's really good that you came back.

When you cause trouble someone comes and picks everything up after you, of course it's good.

No, it's not like that. What I meant was

that someone is able to talk with me. It's really good.

-Sit down. -Huh?

Sit down.

Let's talk properly.

Okay.

-Going to sleep? -Yeah.

-Here, for you. -Thanks.

You already calculated for the entire afternoon already. Did you calculate up anything?

I never thought that the after school programs now are so expensive.

The cheapest one is 8000 NTD ($262.82) month.

So, 3 of them would be 24000 NTD ($788.46).

But your salary is 35000 NTD ($1149.84) for a month, and you haven't even added living expenses.

Then 30% of your salary is gone.

That's why I have to use my emergency fund.

Emergency fund?

Let me see how much money it has.

Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands..

What kind of emergency fund is this?

It'll be gone in less than half a year.

Then I'll just see what happens when I get there.

Is that really ok?

Just looking at this sparse emergency fund..

Even if it's sparse, it's still money!

I think, as long as I'm frugal, maybe I can stretch it an extra few months.

You don't have to worry.

Also I think the after school program will help with their schoolwork

also the company is getting bigger

the work is getting more and more

I'm not too fit to take care of the kids.

That He Bu Fan, really!

Hard to get along with, arrogant man.

Ai yo, why do you have to talk about him like that?

True, his mouth is pretty evil

but, actually it's all for my own good.

For your good?

Xu Man Man, did you eat the wrong medicine today?

Why are you speaking for him?

I...I...didn't eat any wrong kind of medicine.

Look, there you go again. Stu...stu..stuttering.

It's your guilty conscience.

Can it be that...yesterday when He Bu Fan came over...

something good happened?

Wha..wha..what good thing could have happened?

The three little munchkins have all been bedazzled.

"Handsome uncle, is really soooo handsome!!!"

Ai yo, so you already knew!!!

Well, actually, it doesn't really count as something good.

You've met your future father-in-law and brought home so many gifts,

and you say "it's doesn't really count as something good."

Don't say stupid things.

Actually, I found out that I've grown to understand He Bu Fan a little more.

He's not as bad as we think.

I found that he's pretty similar to Xue Ting Ting...kind of cute!

Cute?!

Xu Man Man, you've been taken in by the enemy...

Actually, I discovered that I've grown to understand He Bu Fan a bit more.

He's not as bad as we think.

What?

I found out that he's pretty similar to Xu Ting Ting.

Kind of cute!

Cute?!

Xu Man Man, you've been taken in by the enemy.

What?

According to my experience, when what a woman says about a man goes from

-"So handsome, so gentle, so --" -What are you talking about?!

to "So cute!". When it reaches "so cute,"

this marks the beginning of emotional investment.

So you were going to say "how cute" just now?

Mm hmm. What did you think I was going to say?

Don't make any weird guesses.

Right now I'm tired enough raising three kids.

I don't have time to take care of a thirty year old kid.

But didn't you promise He Bu Fan's dad that you'd take care of his son?

That's just an occasional thing.

What if he comes up with something to make it difficult for you?

Sister, I am not a lamb either.

When it comes to disciplining kids,

I'm THE BEST.

Ok.

Okay.

What do you think about this?

Chemistry with Anyone

Do you decide who turns your on - or does Mother Nature?

Can you please just say something?

Oh. Something.

Annoying.

Oh yeah, earlier when you mentioned your mission regarding me,

is it to help me cut the string?

I don't know how whoever's upstairs decides

but, please communicate for me

The company is finally on track.

A girl will only mess up my rhythm,

so I don't need any girl, do you understand?

There won't be a girl.

That's good then.

How am I supposed to cut the red string and accomplish my mission?

Wait. When you just said that there won't be any girl...

Where'd he go?

Qian, I... I can help you apply it.

I'm sorry about today afternoon.

Why were you like this?

Mao, do you remember what I've told you that night before we married?

My principle at work is to not bring any personal feelings.

I have to maintain a professional image.

So I don't want anyone to know about my private life.

Otherwise I can easily become the target of people's gossips.

I understand that you want to keep business and personal separate.

But we are legally married. What is there to gossip about?

If a woman wants to keep a proper place in the company,

it's so difficult.

I climbed into a General Manager. Do you know how many people are envious of me?

I can't let other people knows that I have a family.

Otherwise, my boss will think that

I can't give my whole in my work.

Second, people will take this pretext to pull me down.

Wife, it's hard on you.

I know it's not easy to be a woman.

It's really hard on you.

It was my choice.

I'm willing to bear the consequences.

But still, about this afternoon,

I'm sorry to have wronged you.

It's nothing. It wasn't your fault. It's okay to just talk about it openly.

And I know that you have your difficulties.

Come, drink the tea I've made for you to keep a beautiful skin.

Although things are hard on you, you must stay all pretty.

How is it? What about the flavor?

It's delicious. Thank you.

You're the best to me.

It's good that I wasn't too gloomy about it, it wasn't worth it.

Then, what do you think about us for tonight...

Then, first help me apply the lotion and we can talk afterwards...

Okay.

It's for the work?

Alright, then I'm going to take a shower first.

Take care of it.

Back from your business trip?

And I thought that you completely forgot about me.

Yes, I've got married.

How about that? Does it excite you?

What am I doing?

Right now, I'm wearing the nightdress you gave me,

in my new home, speaking with you on the phone.

I can.

Then let me check if I have time these days to meet you.