Rose Plays Julie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*~ELEONORA~©* SFTeam Exclusive Movies Για τον ΗellasΤz

Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/ΗellasΤz

Αν το έχεις χόμπι και θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών

...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Σε σκέφτομαι συνέχεια.

Το είδος της ζωής που μπορεί να ηγείσαι.

Αναρωτιέμαι τι να κάνεις.

Αυτή τη στιγμή, για παράδειγμα.

Μερικές φορές σκέφτομαι τη μέρα που θα συναντηθούμε...

και πώς θα είναι αυτό.

Τη στιγμή που βλεπόμαστε...

για πρώτη φορά.

Φαντάζομαι ότι λαμβάνει χώρα εδώ...

στον θαλάσσιο τοίχο μια μέρα σαν κι αυτή.

Και μετά μας φαντάζομαι να περπατάμε...

στο φάρο και απλά μιλάμε.

Για τη ζωή σου και τα πράγματα που συνέβησαν εδώ.

Θα ήθελα πολύ να δημιουργήσω τέτοιες αναμνήσεις.

Παρεμπιπτόντως, με σκέφτεσαι ποτέ;

Καλωσορίστε όλοι.

Σε πρόσφατη έρευνα, το 98% των κτηνιάτρων που ερωτήθηκαν,

είπαν ότι τους ζητήθηκε να κάνουν ευθανασία σε υγιή κατοικίδια.

Και σχεδόν σε όλες αυτές τις περιπτώσεις,

η κακή συμπεριφορά είναι ο λόγος που δίνεται.

Ερώτηση, πώς αντιμετωπίζουμε τέτοια ηθικά διλήμματα;

Και για να είμαστε ξεκάθαροι, αυτό δεν είναι...

θεωρητική ερώτηση σχετικά με...

μία κατάσταση στην οποία δεν θα βρεθείς ποτέ.

Τι ώρα είναι;

Έχω αργήσει.

Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει.

Παρακαλώ;

Παρακαλώ.

Ποιος είναι;

Ντέρι, θέλεις να πεις το τελευταίο σου αντίο στην Μπέτι;

Οπότε θα κάνουμε την ένεση τώρα...

δεν θα πονάει πια.

Εντάξει, θα βιώσει μία μείωση της αναπνοής...

και ίσως μία ξηρότητα του στόματος,

αλλά αυτό είναι ήσυχο, φυσιολογικό Ντέρι.

Απλά ένα σημάδι ότι το φάρμακο αρχίζει να ισχύει.

Ρόουζ.

Αυτό ήταν Ντέρι, όλα τελείωσαν.

Είσαι καλά;

Αυτό ήταν δύσκολο.

Θα πρέπει να σκληρύνεις.

Το ξέρω.

Όταν προσφέρθηκα εθελοντικά το καλοκαίρι,

έκανα σε ένα Μπόρντερ Κόλεϊ, ένα Κανίς,

τρεις ή τέσσερις γάτες, δύο κουνέλια και ένα κουνάβι.

Αλήθεια;

Πίστεψέ με, εντάξει, σταμάτα.

Θα το πάρω εγώ.

Παρακαλώ;

Είστε η Έλεν Γουάιζ;

Ναι.

Πρώην Έλεν Μπερν;

Αγάπη μου, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

Ποια είσαι;

Το όνομά μου είναι Ρόουζ.

Εντάξει.

Σου λέει τίποτα το όνομα Τζούλι;

Γιατί;

Είναι το όνομα στο πιστοποιητικό γέννησής μου.

Ξέρω από τα αρχεία υιοθεσίας ότι δεν ζήτησες καμία επαφή...

και δεν θα έπρεπε να τηλεφωνώ έτσι,

αλλά δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

Παρακαλώ;

Ναι, με ακούτε;

Μου αρέσει το όνομα, Τζούλι.

Όταν σκέφτομαι την Τζούλι...

την φαντάζομαι σαν εμένα, αλλά διαφορετική.

Διαφορετικά ρούχα, διαφορετική προφορά, διαφορετικά μαλλιά.

Για κάποιο λόγο, πάντα την φανταζόμουν...

με κοντά μαλλιά και δεν ξέρω γιατί.

Δεν μπορώ να μην σκέφτομαι ότι με κάποιο τρόπο,

αν είχες καταφέρει να με κρατήσεις,

Θα ζούσα μια διαφορετική ζωή τώρα.

Θα ήμουν το άλλο άτομο.

Ίσως το άτομο που πραγματικά προοριζόμουν να είμαι,

ο αληθινός μου εαυτός.

Γεια σου, μπαμπά.

Συγγνώμη, έπρεπε να τηλεφωνήσω,

απλά ήμουν πολύ απασχολημένη εδώ.

Πώς είναι η Λότι;

Αυτό είναι καλό.

Ναι, είμαι μια χαρά.

Κάνουμε μια ενότητα για την ευθανασία.

Χθες έπρεπε να θανατώσουμε ένα σκύλο.

Ναι, νομίζω ότι το επόμενο είναι ένα άλογο.

Ναι είναι.

Είναι πολύ δύσκολο.

Ναι, είμαι μια χαρά.

Ναι, κοιμάμαι μια χαρά.

Βασικά, ήθελα να σου τηλεφωνήσω.

Θα πάω στο Λονδίνο την Πέμπτη.

Όχι, είναι μόνο για σήμερα.

Σε ένα συνέδριο για την επιδημιολογία.

Ναι, θα είναι ενδιαφέρον.

Θα το κάνω.

Εντάξει.

Κι εγώ σε αγαπώ.

Γεια σας, ενδιαφέρομαι να δω ένα από τα ακίνητα σας.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να κανονίσουμε να βρεθούμε.

Ναι, θα περιμένω, κανένα πρόβλημα.

Ναι, το σπίτι στη λεωφόρο Γουίντσορ.

Το όνομά μου είναι Ρόζα Ο'Κόνορ.

Οποιαδήποτε στιγμή σήμερα θα ήταν ιδανικό.

3:30 με τη Βάλερι.

Γεια σου, είμαι εδώ για να δω το σπίτι.

Τηλεφώνησα στη Βάλερι νωρίτερα.

Ναι, μιλάει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.

Εντάξει.

Μπορείς να έρθεις μέσα και να περιμένεις αν θέλεις.

Ναι, βέβαια.

Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σπίτι.

Εσύ και η μαμά σου είστε;

Της μοιάζεις.

Έτσι νομίζεις;

Ναι.

Όλοι λένε στον πατέρα μου.

Είναι χωρισμένοι.

Παρεμπιπτόντως, με λένε Ρόουζ.

Εύα.

Εύα, αυτό είναι ωραίο.

Έχω κάποια αναθεώρηση για να το κάνω.

Εντάξει, ναι, ναι, μην ανησυχείς για μένα.

Εντάξει.

Βασικά, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Τι ηλικία έχεις;

Είμαι 16.

Καταλαβαίνω.

Ευχαριστώ.

Ρόουζ.

Είμαι η Βάλερι.

Και αυτή είναι η Έλεν, η ιδιοκτήτρια του ακινήτου.

Γεια σας.

Γνώρισες ήδη την κόρη της Έλεν, την Εύα.

Ναι, το έκανα.

Να κάνουμε μια αρχή;

Εσύ δεν έχεις πρόβλημα, Έλεν;

Ναι, ναι, δεν πειράζει.

Ήμουν έτοιμη να προτείνω να ξεκινήσουμε από πάνω.

Ναι, τέλεια.

Αυτό ήταν το αρχικό πρότυπο κατοικιών...

χτίζοντας την ανάπτυξη.

Η Έλεν έκανε μερικές αλλαγές...

αλλά έχει κρατήσει πολλά από τα χαρακτηριστικά.

Το τζάκι στο διάδρομο,

που είμαι σίγουρη ότι παρατήρησες, και την ταπετσαρία.

Θέλεις πραγματικά να αγοράσεις το σπίτι;

Γιατί ρωτάτε;

Απλά φαίνεσαι λίγο νέα...

και δεν θέλω να σπαταλήσω το χρόνο κανενός εδώ.

Το θέμα είναι ότι έχετε δίκιο.

Ψάχνω εκ μέρους του...

Τι;

Ενός πελάτη.

Πόσα τετραγωνικά μέτρα είναι το ακίνητο;

3,000.

Μπορούμε να δούμε το δωμάτιο της Εύας τώρα;

Βάλερι.

Ήμουν έτοιμη να επισημάνω τον άφθονο αποθηκευτικό χώρο.

Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;

Σίγουρα.

Έξω, παρακαλώ.

Δεν θέλω διαφωνίες.

Ούτε κι εγώ.

Ωραία, αυτό είναι καλό.

Πρέπει να φύγεις τώρα.

Κι αν πω όχι;

Μόλις είπες ότι δεν ήθελες να τσακωθούμε.

Απλά δεν θέλω, δεν θέλω να προκαλέσω προβλήματα.

Απλά θέλω να μιλήσουμε, αυτό είναι όλο.

Μαμά.

Η πτήση μου φεύγει στις 9.

Τότε θα φύγω.

Όταν πρέπει να είμαι μόνη μου, να αποδράσω από τα πράγματα,

εδώ έρχομαι.

Σου αρέσει το περπάτημα;

Όχι ιδιαίτερα.

Λοιπόν, είναι καλό για σένα.

Κάνει καλό στο άγχος.

Σε ηρεμεί.

Αυτή είναι τουλάχιστον η θεωρία.

Πρέπει να το κάνω τότε.

Να σε ρωτήσω κάτι;

Εντάξει.

Στην Εύα, είπες τίποτα;

Όχι.

Γιατί δεν ξέρει τίποτα για σένα.

Κανείς δεν ξέρει.

Άκου.

Αυτό είναι αηδόνι.

Με βίασαν.

Λοιπόν, αυτό ήταν.

Πώς έγινε αυτό;

Ή μπορείς να μου πεις;

Ήμουν γύρω στα 30.

Τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά για μένα.