Blue Bloods

חשבתי ששמעתי משהו.

פיגוע התאבדות בתל אביב. 56 הרוגים.

טרוריסטים?

אף אחד עדיין לא לקח אחריות.

ישנן ראיות אמינות

של התקפות מתואמות ברחבי העולם.

כולל ניו יורק.

זה היום שאני חושש ממנו

כל יום אני בעבודה.

אבל זה משהו שאתה מוכן אליו.

השאלה היא, מוכן למה?

אני אשים קצת קפה.

לייסי.

אתה לא חושב

נמאס לך מזה, יקירתי?

זמן לריקוד פרטי.

תראה, אתה מכיר את הרווקים הקטנים שלך

לא הולכים להביא לך את זה.

אין רווקים היום.

תסתכל עלייך.

זו תהיה הפעם האחרונה

אתה אי פעם תראה אותי.

מצאת מישהו שאת יותר אוהבת?

בקרוב אענוד כתר של מלך

והתחתנו עם 72 בתולות בגן עדן.

כולם יידעו את שמי.

אינשאללה. זהו רצון האל.

מגניב. תן לי פשוט... להיפטר מהמגש שלי.

כן, אני לא יודע אם זה מקרה חירום,

אבל רק עכשיו שמעתי את הבחור הזה

אומרים דברים מטורפים בסגנון ה-11 בספטמבר.

אני בהחלט חושב שאתה

צריך לבדוק אותו.

לייסי צ'יימברס?

כן, היי. התקשרתי.

אני הקצין רייגן.

זה השוטר יאנקו.

האם תוכל לספר לנו מה קרה?

אז, אה, הלקוח הזה, הוא לקוח קבוע,

פתאום מתחיל לדבר

כ-72 בתולות בשמיים

וכל מי שיודע את שמו.

מה שמו?

אה, סטאס.

אני לא יודע

אם זה קיצור של משהו.

הוא בדרך כלל נכנס,

שותה כמה בירות

ויש לו כמה דולרים לטיפים.

האם אתה יודע את שמו המלא?

לא, רק סטס.

האם הוא אי פעם משלם בכרטיס אשראי?

רק מזומן, כמו רוב הבחורים כאן.

תיאור? מזרח תיכוני?

לא. הוא, אה, גבוה, די מושך.

בצורה של ויקינגי.

אוקיי, אז מה, אתה עובד כאן,

מה, לקחת קצת לשתות?

יש לך כמה זריקות?

למה אתה מתכוון?

תקשיב, אני צריך קצת זמזום

לעבוד גם כאן,

אבל אני פשוט צריך לדעת

כמה אתה מספר אמין.

ובכן, התקשרתי אליכם, חברים.

האם הוא אי פעם נתן לך מספר טלפון,

יש דרך להגיע אליו?

לֹא.

אולי טביעות האצבעות שלו על זכוכית

או חשבון שהוא טיפל בו?

לא חשבתי על זה.

האם יש כאן מצלמות אבטחה?

תן לי להתקשר למנהל שלי.

ברצינות, מתי הייתה הפעם האחרונה

המטס והיאנקס היו כל כך לוהטים

כל כך עמוק בעונה?

2000, סדרת הרכבת התחתית.

אלו היו זמנים טובים.

כן. אתה זוכר מתי קלמנס

זרק את המחבט השבור לפיאצה?

זה היה קצת זעם ירואידי. הם היו צריכים

ידוע על רוג'ר באותו זמן.

בום! בום, בום!

אם כבר מדברים על זעם רואיד... נו באמת.

בום-דה-בום בום!

היזהר.

היי!

בום, בום!

היי.

בום!

בוא הנה, בוא הנה.

בוא לכאן. בוא לכאן.

האט את הקצב!

תגיד את זה באנגלית.

בסדר. שתוק, שתוק.

תן לי קצת תעודת זהות.

יש לך תעודת זהות?

תעודת זהות, תעודת זהות.

יש לך תעודת זהות?

תעודת זהות, תעודת זהות.

תעודת זהות.

הישאר שם.

זה ממשרד ההגירה. סטטוס ההגירה שלו.

שמעתי אותך בפעם הראשונה.

היי! האם תוכל לעזור לנו?

עם תרגום כאן? בוא לכאן.

על מה הבחור הזה מדבר?

דבר איתו.

תגיד לו מה אתה אומר.

ספר לו את החלק על בום ופצצה.

לא, לא. לא, לא, לא, אחי, סליחה.

מעולם לא שמעתי את השפה הזאת קודם.

היי, אבא, בוא הנה. אתה יכול?

מבין מה הבחור הזה אומר?

ספר לו את החלק על הפצצה.

מה לגבי זה? תגיד את זה שוב.

הוא מאפגניסטן.

אבל זהו ניב מאוד לא ברור.

אני חושב שהוא הזארגי.

הזארגי?

מן ההרים.

בום-דה-דום. בום! בום!

אני חושב שכולם יודעים מה זה אומר.

התקשרו לגלגל.

תראה אם ​​מישהו מדבר... מה זה?

הזאראגי.

זה. הזאראגי.

כן, שתוק. אנחנו חייבים לגלות.

על מה לעזאזל הוא מדבר.

משרד המשפטים

התקשרו אליי פעמיים בשבוע שעבר.

ביליתי שעות בתמלול האזנות סתר

וזה התברר כשטויות.

היום יש לי קולוקוויום לבוגרים,

350 תלמידים,

והובטח לי

לא הייתי מוטרד.

זהו מצב חירום.

כן, זה מה שהם תמיד אומרים.

זהו בארי חמידי, בלשנות

פרופסור במכללת ברוך.

הצדק משתמש בו כל הזמן.

נעים להכיר אותך, בלש.

שמח שאתה כאן, בארי -

היי, שב. שב!

הבחור קפץ מהעור שלו.

לא יודע על מה לעזאזל הוא מדבר

בערך. האם תוכל לעזור לנו כאן?

אוקיי, הוא לא רוצה להסתבך,

אבל הוא אומר שהוא יודע על מזימה

לפוצץ פצצות בעיר.

כַּאֲשֵׁר?

הַיוֹם.

למה שלא תתיישב?

אנחנו מוחקים את הצילומים כל 24 שעות,

אז אם הוא היה כאן אתמול בלילה,

זה היה אמור לתפוס אותו.

אוקיי, תצטרכי לחפש

ממש קרוב, לייסי.

זה הוא. זה סטס.

רץ אחורה. אתה יכול להכניס אגרוף?

ממ-הממ.

מה דעתך שהוא יצא מהמועדון?

בְּסֵדֶר.

לעזאזל. יש לך מצלמות?

בתוך המועדון?

לא. אנחנו לא רוצים שיצלמו אותנו.

אין להכניס מצלמות

אוקיי, תודה רבה.

אתה מנהל עסק כזה,

אתה באמת רוצה לשקר לשוטר?

מי אמר שאני משקר לגבי משהו?

איפה המצלמה השנייה?

על איזו מצלמה אחרת אתה מדבר?

רוצה לבזבז לי את הזמן?

בסדר, תראו, הבנות האלה היו

שולל אותי בקופה,

אז שמתי מצלמה נסתרת מעל הבר.

גם את נקודת המבט של הלקוחות?

כן.

והצבנו אבטחה נוספת

בשגרירויות מתאימות,

אתרי תיירות ובתי כנסת,

אבל היה שקט.

יש משהו בקו החם של טיפים לטרור?

רדפנו אחרי כל שיחה,

אבל אלו השטויות והמתיחות הרגילות.

זה ממשרד ביטחון המולדת.

היו

כמה דגלים אדומים לגיטימיים, בכל זאת,

אחד שנתפס על ידי בלש

רייגן, הקצין השני רייגן.

איך אתה יודע?

אה... אממ...

אני מחשיב את זה כחלק מתפקידי לדעת.

בגלל?

כי למרות ש

אתה חושב שאין קשר

בין משרד זה לבין מילוי תפקידו

פעילויות של צאצאיך,