Spring Fever (스프링 피버)

Team White?

1 HOUR AGO

I'm resigning as parent rep for Team White.

You're resigning?

Yes.

I hurt my knee while chopping wood the other day,

so Dong-pyo's grandma will fill in for me.

Listen, I may not look it,

but I was on the relay team at Shinsu Primary School back in 1967.

I almost made it to the National Sports Festival.

Don't worry about a thing.

In 1967?

When I was 12.

I see.

30 MINUTES AGO

It's time to unleash my Story Slayer skills.

Mr. Hong, what do you think justice means?

Justice?

"Justice."

"Fiat justitia ruat caelum."

"Let justice be done, though the heavens fall."

That's what Kant said.

In other words, following the rules shouldn't depend on the situation.

It's a virtue that must be practiced

no matter how bad the consequences might be.

I drew this white ball in front of the students.

But to reverse that decision just because it disadvantages your team?

That violates the very rules we established ourselves.

Wow.

Were you always this smart?

You're always so quiet. I had no idea.

You've got a way with words.

Now then, I'll get straight to the point.

I, Yoon Bom, will remain

on Team White as originally decided.

This decision isn't for any other reason.

It's because, as an ethics teacher,

I need to show my students what real justice looks like...

Sure. Go ahead, then.

Sorry?

Fine, have it your way.

Team White, are you ready to win?

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Hey, Sun Han-gyul.

Did you seriously play me?

No.

Se-jin clearly said Ms. Bom was on Team Blue.

Here we go. Let's do this.

- Let's go, Team White! - There you go!

- Let's go! - Let's go!

Let's go.

What's going on?

Didn't you say your teacher was on Team Blue?

Who cares if she's on Team Blue or White?

There's only one thing you need to care about.

Me. Don't you know that?

I just thought you were both on Team Blue,

so I was going to do everything to help you both win.

- Nope. - Warm up.

I'm hoping she loses.

Your hands too.

- Watch your wrists. - Do you know

why she came down here from Seoul?

How do you know?

What the heck? How do you know?

Did Dad tell you?

So I had Secretary Jung look into it,

and there's a reason why Se-jin's teacher volunteered to come here from Seoul.

Why? What happened?

It seems like she had some issues with a man.

What? Unbelievable.

Oh, right.

Apparently she's actress Jeong Nan-hee's daughter.

That explains it. I thought she was pretty.

So what is it? What did she do wrong?

Gosh, it's nasty.

Something with a parent, that kind of thing.

Oh, my goodness.

Don't tell anyone what you just said.

Got it?

Then you have to win.

Let me beat Evil Han-gyul,

and I'll do whatever you say.

Okay.

Now, let's kick off Shinsu High's sports festival

with the first event.

First up is the relay race. Isn't this exciting already?

Absolutely. Keep an eye on Oh Dong-pyo from Team White,

a 12-second 100-meter sprinter.

Choi Se-jin from Team Blue, who runs 100 meters in 15 seconds.

Oh Dong-pyo's grandmother, Yang Bok-hee,

is in the race, as Team White's parent rep.

We've got Sun Han-gyul, our school's top student,

and Yoon Bom, the faculty's young up-and-coming ethics teacher.

TEAM WHITE

Team White's lineup is spectacular.

Team Blue also has a strong lineup.

Hong Jung-pyo, science teacher and Director of Academics.

Kim Min-guk, Shinsu High's prankster,

and Seo Hye-suk, parent representative, who teaches Korean.

TEAM BLUE

You never know who'll win until it's over.

That's why not giving up until the last second

can be a key strategy.

That's right.

What's all this?

Do you think this is the Olympic finals or something?

What?

Do I look too cool for you to recognize me?

Relay runners, come forward!

Let's go.

What?

Just because the situation's changed doesn't mean our promise changes.

I am

counting on you, Uncle.

Han-gyul, about me not...

Oh, dear. Wait.

You hurt your leg chopping wood. Why are you out here?

Leave the parent rep job to me

and go rest in the stands. Now!

Go on!

- Wait, but... - Let's step off the field.

- But... - Come on, it's starting.

Ms. Bom. I...

- Hey. - Come on.

Did I hear that wrong?

- First runner... - Dong-pyo's grandma is running?

- Take position! - You got this!

Ms. Bom.

"Fiat justitia ruat caelum," right?

Let's give it our all and run.

Let's see if justice will be done.

Geez, let's just watch.

Go, Han-gyul!

On your marks...

His uncle is... not participating?

Go!

Yoon Bom's start was late.

Go!

Wow, Hong Jung-pyo's off to a great start.

He's not letting the young Yoon Bom get ahead at all.

Swing your arms!

Yoon Bom is picking up speed now.

Run!

She's making a move for the lead!

Here comes Yoon Bom!

No.

Hey, look!

Foul!

Hong Jung-pyo, that's not right.

Foul!

What's happening? Yoon Bom's form has collapsed.

Hong Jung-pyo is pulling ahead again.

Seriously, dang it!

Seriously?

And there it is. Seo Hye-suk and Yang Bok-hee got the batons.

It's Dong-pyo's grandma.

- Ma'am. - Ma'am.

SUN HAN-GYUL, THE BEST IN THE UNIVERSE

- Ma'am. - Oh, ma'am.

What? Ma'am.

Oh, no.

What's happening here?

Is Yang Bok-hee really going at full speed?

Is Team White losing yet another chance to take the lead?

Go! Faster!

What are you going to do, Evil Han-Gyul?

Looks like I'll be cutting the finish ribbon.

- Now, the third runners... - Let's go.

are getting ready.

Han-gyul, go.

Let's go.

Ma'am, pass it to Han-gyul.

Run!

Han-gyul!

- Run! - Let's go!

ALREADY A WINNER IN LOOKS

- Why is he that fast? - Wait.

- Sun Han-gyul! - Sun Han-gyul!

What's this?

Sun Han-gyul is catching up to Kim Min-guk.

Sun Han-gyul, you drive me crazy!

You've settled in my heart!

Sun Han-gyul, you drive me crazy!

You've settled in my heart!

Sun Han-gyul, you drive me crazy!

You've settled in my heart!

Sun Han-gyul's really driving us crazy.

He's ruthless to the opposing team.

Oh, is this a comeback?

A comeback!

- Sun Han-gyul takes the lead! - He's ahead!

You got this!

Run!

Han-gyul.

Here.

What just happened?

The baton flew away!

You asked me last time