Trench 11

چی میبینی ؟

کیف

ژئوفون

چیزی نمیشنوم

هفت روز شده برتون اونا مردن

آب رو بیار و چراغارو آماده کن میریم داخل

یه صدا بیاد آلمان ها منفجرمون میکنن

یه تله‌ست

اگه شانسی باشه میریم

خودتم میدونی

بزار تمومش کنیم بیا

برگرد به تونل تدارکات همونجا منتظرم بمون

برو از اینجا

لعنتی

آلمان ها درست بالا سر ما هستن

اگه صدامونو بشنون خرج هارو منفجر میکنن

اسمش چی هست حالا ؟

به محض اینکه برسه اینجا این جنگ لعنتی تموم میشه

بفرمائید

از طرف من از ژنرال مکنزی عذرخواهی کنید

کارم که با دوستان اطلاعاتی خودم اینجا تموم شه

فورا خودمو میرسونم

آقایون

این خط از دو روز پیش همینطور مونده

ماه می سال پیش

آلمان ها شروع به ذاغه ای زیر زمینی در این مکان کردن

در عمق جنگل آرگون

تقریبا یازده مایل پشت خط هاشون

این خسارات انبوه نشان دهنده از

اینه که تا سطح سه چهار پایین رفتن

به اندازه یکصد فیت به عمق رفتن قربان

اصلا منطقی نیست

آلمان ها به زیر زمین میرن تا از گلوله های ما مخفی شن

یا با استفاده از تونل های زیرزمینی خودشونو برسونن به خط های ما تا مواد منفجره کار بزارن

با وجود وضعیتی که هست نیازی نیست اینکارو بخوان بکنن

اینطور نیست قربان ؟

خب پس اونجا چیکار میکنن ؟

. . . نمیدونیم اما

منابع ما راینر رو تا 48 ساعت آینده در

محوطه مستقر میکنن

رایتر اون حرومزاده پست

پی بهش میگن پیامبر ؟

نظر شما چیه دکتر ؟

راینر یه تهدید به حساب میاد قربان

فردی که در ساخت . . . سلاح های شیمیایی

فسژن و گاز خردل دست داشته

باور ما اینه که داره تلاش میکنه تا سلاح سیاه زخم

وبا و طاعون خیارکی رو تولید کنه

زیر سنگر 11 ممکنه مجموعه ووتان قرار داشته باشه

شایعه شده که مقر عملیاتی راینر اونجا قرار داره

اگه داره چیزی رو اونجا توسعه میده

باید وارد عمل شیم و ازش سردربیاریم

قطعا هر مدرکی باید در حین عقب نشینی از بین رفته باشه

نه قربان

وقتی خط آلمان ها دو روز پیش سقوط کرد

میخواستن مقر رو نابود کنن اما موفق نشدن

با چند تا لباس راشونو کشیدن و رفتن

هر چیزی که داشتن اونجا روش کار میکردن هنوز اونجاست

چی نیاز دارید ؟

اسکورتی که مارو تا آرگون همراهی کنه

فکر میکنم پای امریکا بیاد وسط

خب سرهنگ ، حتما میشه ترتیبش رو داد

منظورم اینه اونا آمریکایی ان بالاخره

آرگون الان متعلق به اوناست و بهای سنگینی هم براش پرداخت کردن

. . . سرهنگ

ما داریم به پایان این جنگ نزدیک میشیم جنینگز

تمام سربازان در شعاع دویست مایلی

برای آخرین حمله دارن نزدیک کامبری جمع میشن

مسئله دیگه ای هست ، آقایون ؟

یه تونل ساز مارو تا اون پایین میبره

برنامه زمانیمون رو داده

من این حق رو داشتم تا با تیپ هماهنگ کنم

اسمش برتونه

کانادایی ه

نشانش برای چیه ؟

سعی کرده تا جون چند تا تونل ساز رو در ماه جولای در ناحیه نفوذی نجات بده

با معجزه زنده مونده

دوازده روز زیر زمین ؟

خدای من

اینجا نوشته که اون مرخصی ه چطوری میخوای پیداش کنی ؟

خب اون تونل سازی ه که در طول یک سال گذشته برای اولین باره میره مرخصی

ایده خوبی برای اینکه کجارو بگردیم داریم

ورونیک

بله

بله بله اومدم

همه چی روبراهه ؟

کاش انقدر مشروب نمیخوردی

تویی یا پدرت که داره حرف میزنه ؟

خب مشروب خوری تو مسئله ایه که میتونه به اونم ربط داشته باشه

گمونم آره اون خودش یه میخونه داره بالاخره

از وقتی باهات آشنا شدم بیشتر مشروب خورده

چرا ؟

شاید چون خوشش نمیاد یه خارجی از دوردست

دخترشو اغوا کنه

من تورو اغوا نکردم تو منو اغوا کردی

مست بودم

. . . و . . . دستمو انداختم دورت و

آره تو دستات رو دور من حلقه کردی

آره من دستامو دور تو حلقه کردم بعد منو بوسیدی

به همین راحتی

خیلی دوست دارم با پدر و مادرم آشنا شی

پدر و مادرت ؟

عاشق وینیپیگ میشی

چرا ؟

رمانتیک تر از پاریسه

خیلی دوست دارم این جنگ تموم شه

اون آرگونِ تا حالا رفتی اونجا ؟

مشتی ترین جای برای پیک نیک گرفتنه

من پیشنهاد میکنم همینجا منتظر بمونیم

صبر کنیم تا باد تموم شه بعد میریم

جواب منفیه باید به راهمون ادامه بدیم

با تمام احترام میگم قربان ما شش نفریم

ما بیشتر اونا حرومیارو فراری دادیم

اما خدا میدونه چند نفر هنوز اونجا قایم شدن

منتظرن تا مارو تیکه تیکه کنن

تو این آب و هوا نمیدونیم داریم کجا قدم میزاریم

همینجا صبر میکنیم و اونجارو زیر نظر میگیریم

یک ساعت دیگه حرکت میکنیم

متوچه شدی ؟

انگلیسی های لعنتی

شانس منه تو یه جنگ در صد سال گذشته

جایی هستیم که اون عوضیا طرف ما هستن

آره چه خبر از اونا ؟

خبر خوبی نیست

شنیدم سرگرد خیلی جاه طلبِ

لعنتی این که خیلی عالیه

بیشتر زمان جنگ پشت میز نشین بوده

حالا هر کاری میکنه تا قبل از تموم شدن این نمایش

ترفیع بگیره

خب نظر حرفه ایت در مورد اسکورت آمریکایی ما چیه ؟

اونا ماه هاست در نبرد متوالی هستن

که صدمات بسیار زیادی هم دیدن

توصیه من اینه قربان نباید انقدر عجله کنیم

به منم بده ، پرونر

خفه شو سرباز خودت گیر بیار

عجیب نیست که چهار سال تو همین زمین ها

مبارزه میکردن

همشون مستن این یارو تمام روز داره عرق میخوره

از همه ما بیشتر آلمانی کشته

بیشتر از پرونر ؟

خیلی خب ، کسی بیشتر از پرونر آلمانی های کوفتی رو نکشته

خب حالا این یارو کی هست ؟

تونل سازه

لعنتی ، برای من اهمیتی نداره وقتی که

بالا سرمون جنگ برقراره زیر زمین باشم

امکان نداره

وقتی خط ها شکل گرفت

آلمان ها زیر تو زمین هایی که کنترلی روش نداشتن شروع کردن تونل کندن

آدمایی مثل اون به زیر زمین فرستاده شدن

تا جلوی تونل سازای آلمانی رو بگیرن

و زیر خط فریتز بمب کار بزارن

سه ماه پیش تو 80 فیتی زیر زمین گیر افتاده بود

کسی نمیاد سراغش خب چیکار میکنه بعدش ؟

اون روانی حرومی خودش راشو به بیرون باز میکنه

همین که بالاخره میاد بیرون

خانوادش مراسم ختمش رو برگزار کرده بودن

آره همینه خیلی خب

حرکتی میبینی ؟

جز حرکت موشا هیچی

تا حالا موش خوردین سرگرد ؟

برو یه نگاهی بنداز

شنیدی سرگرد چی گفت پرونر ، حرکت میکنیم

چی دائما میجون ؟

به نظر میاد با اون زندن

رژه سریع قربان

کوکائین یه ماده محرکِ

به نظر میاد این روزا از این چیزا بهشون برای آذوقه میدن

ظاهرا اثر بخش تره

بریم بریم

فکر نمیکنم تا اینجا جلو اومده باشیم

نیومدیم اینا گلوله های آلمان هاست

چرا افراد خودشون رو میکشن ؟

یه چیزی رو باید ببینید سرگرد

دو تا ورودی اصلی منفجر شده

اما به دلایلی این یکی دست نخورده باقی مونده

. . . و اینجا

همونطور که میبینید از نردبون استفاده میشده

هر کسی از شرش خلاص شده عجله داشته

میخوای بهمون بگی برای چی اینجاییم ؟

این ماموریت اکتشافی ه

مشاهده و گزارش

این مقر متروکه شده برای همین نباید انتظار مبارزی رو داشته باشیم

شرم آوره

همین که وارد شدیم من و دکتر

مدارک مربوطه رو جمع میکنیم

و راه میفتیم میریم

به همی سادگی از کجا بدونیم متروکست ؟

شنیدم کل لشکرها وقتی خط سقوط کرده فرار کردن

ببند دهنتو کلی

تعداد کافی برای راه اندازه یه گروه رو نداریم

اگه به بیشتر از این افراد بربخوریم

. . . تو بد دردسری میفتیم

این ماموریت توسط بالادستی های من تائید شده

خطرات ارزیابی و اقدامات لازم صورت گرفته

داریم زمان ارزشمندی رو تلف میکنیم

سروان کوپر

بله قربان ؟

افرادت رو کنترل کن

وگرنه خودم اینارو میکنم

. . . خیلی خب تونل ساز برتون قربان