The Little Foxes

HANY1968 مشاهدة ممتعة

الثعالب الصغيرة

نحن الثعالب ، الثعالب الصغيرة التي تفسد الكروم

بكرومنا ، طرحنا العنب أنشودة سليمان 15 : 2

الثعالب الصغيرة عاشت في كل مكان وزمان

هذه الأسرة عاشت في قلب الجنوب عام 1900

صباح الخير - صباح الخير يا موس -

اخرج من تحت لقد قلت لك من قبل

كم مرة سأقول لك ؟ ... لو عُدت هنا ثانيةً

صباح الخير

تعال ، تعال

صباح الخير يا هارولد

صباح الخير يا آنسة زان ما أخبار والدك في بالتيمور؟

لقد كتب يقول إنه بخير - هذا جيد -

أبلغيه تحياتي وقولي له ألا يقلق بشأن اللوحة النحاسية

إسمه عليها نظيف ولامع

شكراً ، سأفعل

سرطان البحر هذا وجبة طيبة يا آدي

إنه لذيذ ، لدينا صُحبة هامة علي العشاء الليلة

إلي اللقاء يا آنسة زان - إلي اللقاء يا هارولد -

مرحباً ، لقد خرجت مبكراً

كان علينا أن نشتري سرطان البحر - لدينا بامية الليلة -

ستقدمون للسيد مارشال القادم من شيكاغو عشاءً جنوبياً أصيلاً

كيف حال أمك يا سيد ديفيد ؟

إنها بخير ، شكراً

زان ، لقد قالت إن تنوراتك جاهزة للبروفة

لقد قالت إنك كبرت ولا يصح أن " أقول لك "تنورات

"يجب أن أقول "ملابسك التحتية

"ليس عليك أن تقول لي "تنورات لكنك تعرف كل شيء عنها

ليو قال إنك تعرف مثله تقريباً

لا أبالي بكلمات إبن خالك ليو ولا أحد آخر

أنت لا تحب ليو ، أليس كذلك ؟ أنت لا تحب أحداً من أسرتي

أجل

هناك شخص واحد أنا مولع به

نعم ؟ - سيد ديفيد -

والدك

لا تضحكي عليه إنه وضيع

سأصحبك في نزهة الأحد إذا أحضرت غذاءك

صباح الخير يا حبيبتي

صباح الخير يا عمة بيردي

هل تحسنت من الصُداع ؟

نعم ، لقد ذهب - صباح الخير -

سأبقي للحظة أدخلي الجواد

أمك ستنتظرك لتتناول الإفطار معك يا عزيزتي

إنها لا تحب أن تنتظر أحداً - حسناً -

خمني أين ذهبنا هذا الصباح

إلي ليونيت

حبيبتي ، هل كان جميلاً ؟ طبعاً كان

دائماً ما يكون جميلاً في هذا الوقت من العام

لقد تعلمت شوبرت لهذه الليلة يمكنني عزف أي شيء عدا الوسط

ألا يمكننا تجاهل الوسط ؟ ربما لا يلاحظ السيد مارشال

لا يمكننا ، سأهبط وأعزفه من أجلك انتظري الآن

أمك تقول إن السيد مارشال رجل متعلم ومثقف جداً

أنا متأكدة أنه سيلاحظ الآن ، راقبي

إثنان وواحد وإثنان وواحد

يا من هناك

صباح الخير يا خالي بِن

أستيقظ علي أشياء كثيرة لكن ليس منها أبداً حفل موسيقي

هل هذه الساعة الموسيقية الجديدة ؟

صباح الخير يا بِن ، لم أشعر أنا آسفة جداً

العمة بيردي كانت تشرح لي كيف أعزف قطعة موسيقية أمام السيد مارشال الليلة

إذاً لا أستطيع الشكوي

الكسندرا ، إفطارك جاهز - حسناً يا أمي -

كفوا جميعاً عن هذا الصياح البذيء من النوافذ

صباح الخير يا ريجينا - بِن -

تبدو أحمقاً في ملابس النوم

يجب ألا تظهر نفسك - لهذا السبب لم أتزوج قط -

سأرتدي ملابس وآتي لتناول الإفطار معك أنت والكسندرا

لا ، أبغض الحديث قبل تناول شيئاً ساخناً

ماذا يقول أبوك ؟

ما زلت أفتقدك يا زاني أكثر من قدرتي علي التعبير لكن لا داع لأن تقلقي

لست وحيداً والجميع في المستشفي طيبون للغاية

طبعاً لقد أرسل الخطاب لي ... ليجعلني أشعر أني كبرت

هكذا اعتاد منذ كنت صغيرة

ليس عليك أن توضحي لي يا الكسندرا

كال ، أحضر تلك الزجاجة الخاصة المُعتقة لهذه الليلة

حسناً يا سيدتي - الزجاجة التي إدخرتها -

لا بد أن السيد مارشال ضيف عزيز جداً

الفريك بارد يا كال ، خذه - حسناً يا سيدي -

الفريك لم يُسخن جيداً

إبنة دانفر ستتزوج في ممفيس

حقاً ؟ كنت أعرف أمها

لقد كانت معي مرة في ليونيت

كانت من كالهون وآل كالهون أقاربنا

أمي قالت إنها كانت نحيفة جداً بالنسبة للشكل المألوف ، لكني لم أعتقد هذا

كنت أراها جميلة جداً

بودي ، كُن لطيفاً مع السيد مارشال - علي العشاء طبعاً يا أوسكار -

لا داع لأن تتحدث كثيراً

... لو حدث وسألك عن أسرتك

ما أصل قومك ... من أين اتوا

فأخبره عنهم

قد يتذكر بعض الأسماء

الإسم الطيب يفيد دائماً

تذكر يا ليو

نعم يا سيدي ؟ أعني ، لقد سمعتك يا سيدي

الأسماء الطيبة تفيد دائماً

مزيد من القهوة يا ديفيد ؟ - إذا كانت جاهزة يا أمي -

عليَّ العودة إلي الصحيفة خلال دقائق

الدُب المتوسط الحجم والدُب الصغير

أنت لا تحب آل هوبارد كثيراً أليس كذلك ؟

أمي لديك درجة عالية من التخمين

إلي أين تذهب ؟ - أوصلك إلي المتجر -

إنني أذهب إليه منذ سنوات بدون مساعدتك

عُد إلي البنك

ليو ؟ - نعم يا سيدي ؟ -

اعمل بجد - حسناً يا سيدي ، أنا هكذا دائماً -

أهلاً يا هارولد ، كيفك يا جو ؟ - صباح الخير يا سيد ليو -

صباح الخير يا سيد مانديرس ماذا أفعل لك اليوم ؟

يمكنك أن تفعل شيئاً واحداً يا ليو - حسناً يا سيدي ، ما هو ؟ -

حاول أن تكون يقظاً طوال اليوم

صباح الخير يا سيد بِن - صباح الخير يا سيدة هانا -

وها قد اتي الدب الأكبر

الآن يمكن للشمس أن تشرق لقد بدأ اليوم

السيد بِن يبدو سعيداً هذا الصباح

لا عجب ، مواطننا القيادي ... السيد بنجامين هوبارد

سيتشاور هذا المساء مع ... السيد ويليام مارشال من شيكاغو

بشأن بناء محلج للقطن هنا

السيد بِن قدم أسباباً عديدة لإقامة المحلج في بلدتنا

لكن السبب الحقيقي ... هو متوسط رواتبنا

الذي يعتبر الأقل في البلاد

هل سينشرون هذا في الجريدة ؟

كلا ، السيد وليام مارشال رجل الصناعة القادم من شيكاغو

بيننا لتناول العشاء ... مع آل هوبارد و جيدنز

الذين سيظهرون له حُسن ضيافة أهل الجنوب

هذا جميل - هكذا سينشرون -

اثبتي يا زان

كان لديك شعر جميل عندما كنت صغيرة

كنت فتاة فائقة الجمال

آدي ، هل هناك أحد يراني جميلة الآن ؟

أعتقد أن أحد الحمقي سيراك جميلة يوماً ما

فدائماً هناك شخص ما لشخص ما

لكنك ستجدين يا عزيزتي

أنت أصغر من أن تقلقي بشأن تلك الأمور يا الكسندرا

ستحصلين علي كل ما أردته عندما كنت في عمرك

آدي ، أعدي بسكويت العشاء بنفسك الليلة

تأكدي أن القهوة قوية والنبيذ بارد

لا تقلقي يا سيدة ريجينا عشاء الليلة سيكون علي ما يرام

لقد اعتادوا علي السفر إلي أوروبا كل عام يا سيد مارشال

تخيل كل تلك المسافة إلي أوروبا لمجرد سماع الموسيقي

ذات مرة التقت أمي بالسيد فاغنر الموسيقي الشهير

والسيدة فاغنر أعطت أمي وأبي برنامجاً موقعاً

وفي مرة أخري لا ، شكراً يا كال

إنه رائع بالنسبة لي ... كيف يا معشر الارستقراطية الجنوبية

حافظتم سوياً حافظتم علي ما يخصكم

لسنا ارستقراطية زوجة أخي فقط هي الارستقراطية

لقد قمت بعمل اختلافات كبيرة

هم من قاموا بها خذ عائلة بيردى

كانت تمتلك مزرعة ليونيت ربما سمعت عنها يا سيد مارشال

مكان جميل أفضل مزرعة قطن رأيتها علي الإطلاق

جِد أمي كان حاكماً قبل الحرب

هؤلاء الناس كانت لهم أيامهم وكانت أياماً عظيمة أيضاً

الملابس من باريس ... خيول لا يمكنك تربيتها الآن

زنوج يعملون في خدمتهم - كنا مشرفين لقومنا -

الجميع يعرف هذا - ... لكن عندما جاءت الحرب -

هؤلاء السادة الطيبون رحلوا تاركين القطن والنساء للتعفن

أبي قُتل في الحرب

كان جندياً جيداً

رجل طيب - طبعاً ، لقد كان جندياً شهيراً -

هذه ليست القصة التي أريد أن أحكيها للسيد مارشال يا بيردي

الحرب انتهت

مزرعة ليونيد كانت مُدمرة تقريباً والأبناء أجهزوا عليها

لماذا ؟ لأن الارستقراطية الجنوبية لم تكيف نفسها علي شيء

تعالت عن المحاولة

أحياناً يصعب تعلم أشياءً جديدة - أنت علي حق ، هذا صعب -

لكن ربما يكون هذا السبب مربحاً

جدنا ووالدنا تعلما أشياءً جديدة تعلما أن يجعلوهم يدفعوا

عملا في التجارة الآخرون كعائلة بيردي نظروا لهما بتعال

كي نختصر القصة الطويلة ليونيت الآن أصبحت ملكنا

منذ 20 عاماً اخذنا أرضهم قطنهم وإبنتهم

بِن ، أنت تزعج السيد مارشال بحكايات الأسرة القديمة

لا أبغي هذا ، كنت فقط أشير إلي نقطة هامة لشريكنا في المستقبل

... كما تري - هلا جئت لتجرب نبيذاً معتقاً ؟ -

لقد إدخرته للمناسبات الخاصة

تعالي يا الكسندرا - ... أنا وأخي نشعر -

أن الإنسان لا يعمل لنفسه فقط

ممكن ؟ - شكراً ، أنت في غاية الأدب -

لا بد أن يمنح نفسه بعض الرضا ، شيئاً هنا

المال ليس كل شيء

حقاً ؟ دائماً ما كنت أظنه صفقة كبيرة

وأنا كذلك يا سيد مارشال

... لطالما جادلت يا سيد مارشال - ماذا بك ؟ -

أولاً ، تثرثرين كغراب العقعق والآن أنت عابسة كتلميذة

لا أفعل شيئاً - لقد تناولت الكثير من الشراب -

تمالكي نفسك ولا تتصرفي بغباء

تبدين جميلة الليلة يا سيدة بيردي وصغيرة

أنا ، صغيرة ؟

بيردي ، السيد مارشال يريدك أنت والكسندرا أن تعزفا له

حسناً يا ريجينا

أنا قادمة

لست في حاجة لإقناعي بأنكم الأنسب للصفقة

تريد المحلج هنا وأنا أيضاً ليس من شأني لماذا تريده

كي أجلب الماكينات إلي القطن لا القطن إلي الماكينات

هنري ، قدم الشراب - سببي بسيط للغاية -

أريد أن أجني المال وأعتقد أني سأجنيه عن طريقك

ومع ذلك ، ليس لدي اعتراض علي أي أسباب منطقية

... سيد مارشال ، أشعر - بيردي ، نحن مستعدون -

حسناً يا ريجينا

... تعلم يا سيد مارشال

شكراً ، عزفكما رائع - كان لزوجتي أمهر المعلمين -

هؤلاء القوم لديهم الأفضل في كل شيء - لا بد أن ألحق بقطاري -